Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartec TIGER NAK 3003
Inhaltszusammenfassung für Bartec TIGER NAK 3003
- Seite 1 MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung Softwareversion 2.22.1 BA 140124 BARTEC BENKE GmbH Schulstraße 30 D-94239 Gotteszell Telefon +49(0)9929)-301-0 Telefax +49(0)9929)-301-112 E-Mail: gotteszell@bartec-benke.de Internet: www.bartec-benke.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Ausgabedatum Sicherheitsvorkehrungen ____________________________ 3 15.03.2017 Grundlagen _______________________________________ 5 Kompakt-Controller __________________________________ 5 2.1.1 Tastatur ___________________________________________ 5 2.1.2 Display ___________________________________________ 5 Bedienkonzept _____________________________________ 6 2.2.1 Softwareoberfläche __________________________________ 6 15.03.2017 2.2.2 Softkeys __________________________________________ 6 2.2.2.1 Verborgene Softkeys_________________________________ 6 2.2.3 Infozeile ___________________________________________ 7 2.2.4 Ereignisanzeige _____________________________________ 8... - Seite 4 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Copyright © 2017 by Eine Vervielfältigung, Verarbeitung und Verbreitung dieses Dokuments, BARTEC BENKE sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, Schulstraße 30 ist nur nach schriftlicher Genehmigung durch BARTEC BENKE gestattet. D-94239 Gotteszell Dokument: BA 140124 gültig ab: 01.14 Revision: Softwareversion 2.22.1...
-
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Sie Fehler oder Mängel während des Betriebes feststellen oder Zweifel an der ordnungsgemäßen Arbeit der Geräte haben. Haftungsausschluss Eine Haftung der BARTEC BENKE GmbH und deren Erfüllungsgehilfen erfolgt grundsätzlich nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Haftungsumfang ist dabei auf den Wert des jeweils erteilten Auftrags an BARTEC BENKE beschränkt. - Seite 6 Sicherheitsvorkehrungen MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017)
-
Seite 7: Grundlagen
Grundlagen Grundlagen Mit dem System MAK 3003 können alle Vorgänge und Bedienabläufe zum Be- und Entladen von Milchsammel- und Transportfahrzeugen überwacht, registriert und gesteuert werden. Die Version TIGER 3003 dient der Steuerung von Milchannahmen sowie zur Erfassung der dabei registrierten Daten. Die Bedienung erfolgt am Kompakt-Controller. -
Seite 8: Bedienkonzept
Grundlagen Bedienkonzept 2.2.1 Softwareoberfläche Nach Inbetriebnahme der Anlage erscheint der Startbildschirm im Display. Mit den Softkeys links und rechts vom Display können Sie verschiedene An- zeigen oder Betriebsmodi aufrufen. Entsprechend des installierten Messanlagentyps (TIGER, LYNX, HLW, ABO Magyar oder V3003) unterscheiden sich der Startbildschirm und das Hauptmenü... -
Seite 9: Infozeile
Grundlagen Ereignisanzeige aufrufen Daten der letzten Tour anzeigen 2.2.3 Infozeile Die Infozeile enthält die Anzeige von Uhrzeit und Datum, Hinweise zum Be- triebszustand und die Anzeige der Nummer der Software-Seite. Störung Seite Uhrzeit Datum Passwortebene MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 10: Ereignisanzeige
Grundlagen 2.2.4 Ereignisanzeige Wichtige Fehler- oder Störungsmeldungen werden direkt im Display ange- zeigt. Mit dem verborgenen Softkey EREIGNISSE wird die Ereignisanzeige aufge- rufen. Hier werden alle Betriebszustände und Störungen angezeigt. Zum Verlassen der Ereignisanzeige, berühren Sie den gleichen Softkey noch einmal. MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 11: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Funktionsübersicht Bedienreihenfolge und Bedienumfang während der Annahmetour hängen von der jeweiligen Ausrüstung und von der Konfiguration der Software ab. Im Folgenden werden alle Funktionen, die während und außerhalb einer Tour prinzipiell zur Verfügung stehen, beschrieben. Die tatsächliche Bedienreihenfolge ergibt sich aus der unterschiedlichen Kombination der einzelnen Funktionen. -
Seite 12: Tourstart Und Tourende
Tourstart und Tourende Tourstart und Tourende Einschalten der Anlage Schalten Sie die Anlage entsprechend der am Fahrzeug vorhandenen Instal- lation (in der Regel separater Schalter) ein. Nach Einschalten der Anlage führt der Controller ein Startup-Programm aus. Danach wird das Startbild im Display angezeigt. Manueller Tourstart Mit der Softwareversion 2.22.1 wird die Tour ausschließlich manuell gestar- tet. -
Seite 13: Tour Beenden
Tourstart und Tourende Tour beenden ● Um die laufende Tour zu beenden, berühren Sie den Softkey TOUR ENDE . ● Tragen Sie dann die Nummer der Zielmolkerei und den aktuellen Kilometerstand ein. ● Bestätigen Sie die Eingaben mit dem Softkey OK , der „Tourjournal- Beleg“... -
Seite 14: Lieferantennummer Erfassen
Lieferantennummer erfassen Lieferantennummer erfassen Um eine Annahme durchführen zu können, muss eine Lieferantennummer erfasst werden. Manuelle Eingabe ● Berühren Sie den Softkey ANNAHME . Das Fenster zur Eingabe der Annahmedaten wird geöffnet. ● Wenn die Zeile „Lieferanten ID“ angewählt ist, berühren Sie den Softkey ÄNDERN oder geben Sie die Nummer über die Zifferntaste direkt ein. -
Seite 15: Lieferantenerfassung Mit Gps
Lieferantennummer erfassen Lieferantenerfassung mit GPS Wenn das Fahrzeug innerhalb einer Tour an einer Position anhält, für die in der Datenbank Lieferantendaten gespeichert sind, werden diese automa- tisch angezeigt Voraussetzung hierfür ist, dass bereits eine Annahme an diesem Standort mit der zugehörigen Lieferantennummer durchgeführt wurde. Die Lieferan- tennummer ist einmal per Handeingabe zu erfassen (s. -
Seite 16: Neuer Lieferant
Lieferantennummer erfassen Neuer Lieferant Wenn die Annahme bei keinem der angezeigten Lieferanten erfolgen soll, sondern ein neuer Lieferant unter der aktuellen Position erfasst werden soll, müssen Sie diesen zunächst manuell erfassen. ● Berühren Sie einen der Softkeys rechts vom Display, um die verborgenen Softkeys anzuzeigen. -
Seite 17: Milchannahme
Milchannahme Milchannahme Nach Bestätigen der manuell eingegebenen Lieferantennummer bzw. nach Anzeigen einer Lieferantennummer aus der Datenbank können Sie die An- nahme starten. ● Berühren Sie die Taste START am Controller oder drücken Sie die Start- Taste der Fernbedienung. Die Milchannahme startet und die dabei gemessenen Daten werden im Dis- play angezeigt. - Seite 18 Milchannahme Wenn kein Milchfluss mehr erfolgt, schaltet die Pumpe ab. Das Beenden der Annahme kann konfigurationsabhängig auf unterschiedli- che Weise erfolgen: Manuell: Die Annahme wird durch den Fahrer manuell beendet (Soft- key ANNAHME ENDE bzw. Fertig-Taster der Fernbedienung). GPS-Speed Die Annahme wird automatisch über die ermittelte Ge- schwindigkeit beendet.
-
Seite 19: Probenahme
Probenahme Probenahme Die Messanlage kann so konfiguriert werden, dass die Einzelprobe, die Tourprobe oder die Belgien-Probe bei Tourbeginn automatisch aktiviert wer- den. Wenn keine automatische Aktivierung erfolgt, können Sie die Probenahme auch manuell aktivieren. ● Berühren Sie einen der Softkeys links vom Display, um die verborgenen Softkeys anzuzeigen. -
Seite 20: Einzelprobe
Probenahme Einzelprobe ® Wenn Sie mit der ULTRASAMPLER -Probenahme arbeiten, müssen Sie zusätzlich zur Lieferantennummer eine Vorgabemenge eingeben bzw. be- stätigen. Aus der Vorgabemenge und der konfigurierten Pumpenleistung ® wird vom Controller die Förderleistung der ULTRASAMPLER -Pumpe be- rechnet (zur Gewährleistung des konfigurierten Probevolumens bei unter- schiedlichen Annahmemengen). -
Seite 21: Tourprobe
Probenahme ● Tragen Sie die neue Vorgabemenge ein und bestätigen Sie diese mit ENTER . Die Probeflaschen werden automatisch in Abfüllposition gebracht und die Probeflaschennummer wird gelesen. Wenn eine Störung angezeigt wird, obwohl sich die Flasche in Abfüllposition befindet, reinigen Sie das Lesefenster des Barcodelesers. Unfallgefahr! Unterbrechen Sie vor dem Reinigen des Lesefensters die Stromzufuhr und /oder die Druckluftzufuhr für Probenahme und Flaschenzuführung! -
Seite 22: Belgien-Probe
Probenahme Belgien-Probe Die Belgien-Probe kann nur aktiviert werden, wenn der Ausgang 88 konfigu- riert ist. Zum Lesen und Beschreiben von Tags muss die WAVE box 100S konfiguriert sein. 7.3.1 Ablauf Wenn die Belgien-Probe aktiv ist, kann nur dann eine Annahme erfolgen, wenn eine Probeflasche mit leerem Tag erkannt wurde. - Seite 23 Probenahme Die Probeflasche mit leerem Tag ist in Position. Die Annahme ist gestartet. Die Annahme kann gestartet werden. Die Annahme ist beendet. Der Tag wird beschrieben. ● Warten Sie, bis im Display an- gezeigt wird, dass der Tag beschrieben wurde. MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017)
- Seite 24 Probenahme Falls ein Tag während der Annahme nicht ununterbrochen erkannt werden konnte, werden entsprechende Meldungen angezeigt. Wenn ein Fehler während Schreibens nach der Annahme auf- tritt, haben Sie die Möglichkeit, Schreibvorgang zu wiederholen. Abbruch Schreibvorgang wiederholen MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017)
-
Seite 25: Belgien Probe Menü
Probenahme 7.3.2 Belgien Probe Menü Das Belgien Probe Menü erlaubt es, zusätzliche Informationen auf den Tag zu schreiben. ● Berühren Sie einen der Softkeys, links vom Display, um die versteckten Softkeys anzuzeigen. ● Öffnen Sie dann das BELGIEN PROBE MENU. Danach werden vier Kategorien angezeigt, aus denen die weitere Auswahl erfolgt. -
Seite 26: Sampler Error
Probenahme 7.3.2.1 Sampler Error Wenn Sampler-Fehler auftreten, können Sie hier die entsprechende zutref- fende Information auswählen. Information Erläuterung No Info keine zutreffende Information vorhanden Second Tank zwei Tanks vorhanden System arbeitet nicht richtig Samplerfehler Storage Sample not ok Störung der Probenkassette Bottle broken Probeflasche zerbrochen Cooler not completely empty... -
Seite 27: Tank Additional Analyse
Probenahme 7.3.2.2 Tank Additional Analyse Wenn für die aktuell genommene Probe eine zusätzliche Analyse erfolgen soll, können Sie diese Information auf den Tag schreiben. ● Wählen Sie aus der Liste aus, welche Analyse mit der Probe zusätzlich erfolgen soll. ● Bestätigen Sie die Auswahl mit dem Softkey . Sie können die Auswahl auch direkt durch Berühren der entsprechenden Zif- ferntaste(n) treffen. -
Seite 28: Additional Sample
Probenahme 7.3.2.3 Additional Sample Zusätzlich zur Standardprobe können weitere gefüllte Probeflaschen bereit- gestellt werden. Anzahl der Zusatzproben ● Wählen Sie den Menüpunkt „Additional Samples“. ● Geben Sie die Anzahl der zusätzlichen Proben ein. MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 29: Zusatzanalysen
Probenahme Zusatzanalysen ● Wählen Sie den Menüpunkt „Additional Analyse“. ● Wählen Sie aus der Liste (s. Abschnitt 7.3.2.2) aus, welche Analyse mit der Probe zusätzlich erfolgen soll. ● Bestätigen Sie die Auswahl mit dem Softkey . Sie können die Auswahl auch direkt durch Berühren der entsprechenden Zif- ferntaste(n) treffen. -
Seite 30: Handprobe
Probenahme Handprobe Bei Störungen der automatischen Probenahme können Sie eine Probe von Hand abfüllen. ● Stellen Sie anschließend die gefüllte Probeflasche in die Leseposition des Tag-Lesers. ● Wählen Sie aus der Liste unter „Manual Sample“ den zutreffenden Grund für die Handprobenahme aus. Information Erläuterung default automatic sampling... -
Seite 31: Tanksegment-Überwachung
Tanksegment-Überwachung Tanksegment-Überwachung Die konfigurierbare Tanksegment-Überwachung ermöglicht es, die Milch ge- zielt in einzelne Tanksegmente zu füllen. Wenn in der Konfiguration eine Segmentreihenfolge festgelegt ist, können Sie die Segmente nur in dieser Reihenfolge befüllen. Ein Pfeil über der Segmentnummer zeigt an, welches Segment geöffnet werden muss. - Seite 32 Tanksegment-Überwachung Bei Erreichen der konfigurierten Segmentkapazität wird eine Meldung aus- gegeben und die Annahme wird unterbrochen. Wenn eine Überfüllmenge konfiguriert ist, können Sie das Segment, nach jedem Bestätigen der Meldung weiter befüllen, bis die konfigurierte Über- füllmenge erreicht ist. Anschließend kann die Annahme nur in ein anderes Segment erfolgen. ●...
- Seite 33 Tanksegment-Überwachung Die Annahme in Segment 3 läuft. Die Annahme ist beendet und kann abge- schlossen werden. Wenn in der Konfiguration keine Reihenfolge der Segmente vorgegeben ist, können Sie diese in beliebiger Reihenfolge befüllen. Den Füllstand der Tanksegmente können Sie außerhalb einer Annahme über das Tourmenü...
-
Seite 34: Datenübergabe Ans Büro
Datenübergabe ans Büro Datenübergabe ans Büro Die Übertragung der aufgezeichneten Daten erfolgt per Internet-Verbindung über den konfigurierten FTP-Server. Die Datenübertragung können Sie im Hauptmenü starten (s.a. Abschnitt 12.1). Das Diskettensymbol links unten im Display zeigt an, dass am Fahrzeug Da- ten zum Senden vorhanden sind. -
Seite 35: Tourmenü
Tourmenü Tourmenü Während der Tour können Sie mit dem Softkey MENÜ eine Reihe von Son- derfunktionen aufrufen. Welche Funktionen über diesen Softkey zur Verfügung stehen, hängt vom momentanen Betriebszustand, vom Sammelwagentyp und von der Konfigu- ration der Anlage ab. Folgende Sonderfunktionen können verfügbar sein: Funktion Abschnitt Annahme... -
Seite 36: Annahme
Tourmenü 10.1 Annahme Um Annahmedaten zu ändern, können Sie den Annahmedialog manuell auf- rufen. 10.2 Umpumpen gemessen Während der Tour kann es erforderlich sein, Milch z.B. in einen Hänger um- zupumpen um freie Tankkapazität für weitere Annahmen zu erhalten. Das Umpumpen kann gemessen oder ungemessen (s. -
Seite 37: Messanlage Entleeren
Tourmenü Mit den Tasten STOP und START am Controller oder mit der Fernbedie- nung können Sie das Umpumpen stoppen und wieder fortsetzen. Während des Umpumpens können Sie die Umpumpleistung mit dem Soft- key NIED. LEIST. bzw. HOHE LEIST. auf verschiedene konfigurierbare Durch- flüsse einstellen. -
Seite 38: Umpumpen Ungemessen
Tourmenü 10.4 Umpumpen ungemessen Umpumpen ungemessen ist nur möglich, wenn eine Zusatzverrohrung mit Ventil 13 (s. Techn Beschreibung TIGER 3003) vorhanden und der logische Ausgang 13 konfiguriert ist. Wenn die Menge während des Umpumpens nicht erfasst werden soll, wäh- len Sie im Tourmenü den Punkt „Umpumpen ungemessen“. ●... - Seite 39 Tourmenü Während des Umpumpens können Sie die Umpumpleistung mit dem Soft- key NIED. LEIST. bzw. HOHE LEIST. auf verschiedene konfigurierbare Durch- flüsse einstellen. Das kann z. B. erforderlich sein um einen Tank bis zur Ka- pazitätsgrenze zu befüllen oder Schaumbildung zu reduzieren. MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017)
-
Seite 40: Reinigung Manuell
Tourmenü 10.5 Reinigung manuell Entsprechend der im jeweiligen Molkereibetrieb geltenden Betriebsanwei- sungen ist der Sammelwagen bei Tourende zu reinigen. Wenn in der Konfiguration keine Reinigungs-ID eingetragen ist, müssen Sie die Reinigungs ID eingeben. Die Eingabe der Reinigungs-ID entfällt, wenn sie in der Konfiguration vorge- geben ist. - Seite 41 Tourmenü ● Der Reinigungsvorgang startet Display werden Reinigungsdaten angezeigt. Sobald der Durchfluss auf 0 L/min geht, wird der Softkey LEERDRÜCKEN an- gezeigt. Abhängig von den für Molkerei geltenden Vor- schriften können Sie jetzt bei Wech- Reini- gungs-Mediums den Luftabscheider entleeren. Berüh- ren Sie dazu die- sen Softkey.
-
Seite 42: Reinigung Automatisch
Tourmenü 10.6 Reinigung automatisch Das Starten der automatischen Reinigung erfolgt, wie das Starten der ma- nuellen Reinigung (s. Abschnitt 10.5). Das Leerdrücken der Anlage erfolgt automatisch (z. B. über ein Pressluftsig- nal von der Molkerei ausgelöst). Nachdem der Luft- abscheider am En- Reini- gungsprozesses leergedrückt... -
Seite 43: Vorprobe Aktivieren
Tourmenü 10.7 Vorprobe aktivieren Wenn „Vorprobe“ konfiguriert ist, können Sie die Vorprobe manuell aktivie- ren, oder deaktivieren (s. Abschnitt 10.8). Vor der nächsten Annahme mit Probenahme wird die konfigurierte Anzahl von zusätzlichen Vorproben genommen. 10.8 Vorprobe ausschalten Wenn „Vorprobe“ konfiguriert ist, können Sie die Vorprobe manuell deakti- vieren oder aktivieren (s. -
Seite 44: Langzeitspeicher Einsehen
Tourmenü 10.9 Langzeitspeicher einsehen Im Langzeitspeicher werden die Daten der Touren und Annahmen der letz- ten 3 Monate gespeichert. Sie können sowohl Tourdaten, als auch Einzelda- ten einsehen. Den Langzeitspeicher können Sie auch im Hauptmenü einsehen (s. Ab- schnitt 12.2). MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 45: Abladen Ungemessen
Tourmenü 10.10 Abladen ungemessen Um während der Tour Abladungen in einer Molkerei durchzuführen, wählen Sie im Tourmenü den Punkt „Abladen ungemessen“. ● Geben Sie die Ablade ID ein (konfigurationsabhängig). ● Starten Sie das Abladen durch Bestätigen der Ablade-Id mit OK . MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 46: Fahrernummer Eingabe
Tourmenü 10.11 Fahrernummer Eingabe Wenn während der Tour ein Fahrerwechsel erfolgt, muss die neue Fahrer- nummer eingegeben werden. Der Fahrerwechsel wird in der Datenbank protokolliert. 10.12 Tanksegmentstände Außerhalb einer Annahme können Sie den Füllstand der Tanksegmente kontrollieren. Berühren Sie den Softkey , um die Anzeige der Segmentstände zu ver- lassen. -
Seite 47: Kurzwahltasten
Kurzwahltasten Kurzwahltasten Während der Tour können Sie verschiedene Anzeigen über die numerischen Tasten direkt aufrufen. 11.1 Annahmedaten des letzten Liefe- ranten Taste 1 11.2 Tanksegmentstände Taste 5 MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 48: Hauptmenü
Hauptmenü Hauptmenü Wenn der Startbildschirm angezeigt wird, können Sie mit dem Softkey MENÜ das Hauptmenü aufrufen. Es enthält Untermenüs, die zur Konfigura- tion der Anlage und zum Aufrufen verschiedener Funktionen dienen. Die Menüs der Konfiguration und des Service-Menüs sind durch Passwörter schreibgeschützt. -
Seite 49: Datenübertragung
Hauptmenü 12.1 Datenübertragung In diesem Menü wird die Datenübertragung zur Molkerei gestartet. Alle noch nicht übertragenen Tourdaten werden auf den eingestellten Server übertragen. Dort werden die Daten in das für die Molkerei ausgewählte For- mat aufbereitet und zum Abholen für die Molkerei bereitgestellt. Nach erfolgreicher Datenübertragung erlischt das blinkende Diskettensym- bol links unten im Display. -
Seite 50: Einzeldaten
Hauptmenü Einzeldaten Tragen Sie in die Suchmaske die gewünschten Suchkriterien ein. Starten Sie die Suche mit OK . Berühren Sie einen Softkey neben dem Display, werden weitere Funktionen angezeigt. Sie können die gefundenen Daten drucken, eine neue Suche starten oder die Anzeige verlassen. MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) -
Seite 51: Tourdaten
Hauptmenü Tourdaten Zur Anzeige von Tourdaten müssen Sie wie bei der Anzeige von Einzelda- ten vorgehen. In der Suchmaske entfällt lediglich die Lieferantennummer. Berühren Sie einen Softkey neben dem Display, werden weitere Funktionen angezeigt. Sie können den markierten Datensatz senden, drucken, eine neue Suche starten oder die Anzeige verlassen. -
Seite 52: Passwortebene
Hauptmenü 12.3 Passwortebene Die Konfiguration der Software ist durch Passwörter geschützt, die den Zu- griff auf unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten erlauben. Ohne Passworteingabe können Sie die Konfigurationsmenüs aufrufen, je- doch keine Änderungen vornehmen. Nach Eingabe des Fahrer-Passworts können Sie die Zeit in der Anzeige des Controllers verändern. - Seite 53 Hauptmenü Berühren Sie den Softkey „ “,wenn Sie das Passwort vollständig eingetragen haben. Danach wird die Passwortebene (D) angezeigt, auf die der Zugriff möglich ist. Mit dem Softkey können Sie das Fenster zur Eingabe des Passworts (Fahrer-, User- oder Servicepasswort) erneut öffnen. ...
-
Seite 54: Datenbanken
Hauptmenü 12.4 Datenbanken Positions-Datenbank In der Positionsdatenbank werden die GPS-Positionen der verschiedenen Lieferanten erfasst. Hier wird die Lieferanten ID, der Typ (Annahme, Reini- gung, Umpumpen), durchschnittliche Menge, GPS Position -Long und -Lat und die Qualität angezeigt. Der Zugriff auf weitere Funktionen im Menü Datenbanken ist auf der Fahrer- passwortebene nicht möglich. -
Seite 55: Servicemenü
Hauptmenü 12.5 Servicemenü Logdatei-Browser Der Logdatei-Browser ermöglicht das Ansehen aller gesicherten Log- Einträge. Update Log Logeinträge über Updates bzw. Update-Versuche Audit Log Log-Einträge zu allen Parameteränderungen Ereignisse/Alarme Log-Einträge von allen Fehlern Reinigung Log Log-Einträge von der Reinigung Boot Log Boot-Meldungen, Boot-Scripte MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) - Seite 56 Hauptmenü Innerhalb des Log-Fensters können Sie den angezeigten Inhalt mit den Pfeil-Softkeys nach links und rechts bzw. nach oben und unten verschieben. Mit der Taste STOP verlassen Sie das Log-Fenster. Der Zugriff auf weitere Funktionen des Service-Menüs ist auf der Fahrer- passwortebene nicht möglich.
-
Seite 57: Sprache
Hauptmenü 12.6 Sprache Das Ändern der Spracheinstellung ist ohne Passworteingabe möglich. Sprache Auswahl der Sprache Deutsch für die Displayanzeigen Englisch Portugiesisch Französisch Tschechisch Niederländisch Bei Änderung der Spracheinstellung erfolgt ein automatischer Neustart des Systems. MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017) - Seite 58 MAK 3003 Messanlage TIGER Bedienungsanleitung, Softwareversion 2.22.1, BA 140124 (15.03.2017)