Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSM 180 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Standmixer
  5. SSM 180 A2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SSM 180 A2 Bedienungsanleitung

Smoothie-maker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSM 180 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A2
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
APARAT ZA PRIPRAVO SMOOTHIJEV
Navodila za uporabo
MIXÉR SMOOTHIE
Návod na obsluhu
IAN 282314
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ
Használati utasítás
SMOOTHIE MIXÉR
Návod k obsluze
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSM 180 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSM 180 A2

  • Seite 1 SMOOTHIE MAKER SSM 180 A2 SMOOTHIE MAKER SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ Operating instructions Használati utasítás APARAT ZA PRIPRAVO SMOOTHIJEV SMOOTHIE MIXÉR Navodila za uporabo Návod k obsluze MIXÉR SMOOTHIE SMOOTHIE-MAKER Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 282314 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ................11   │  1 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Introduction

    This gives rise to a creamy con- sistency. When preparing drinks there is no limit to the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice, herbs or ice cream to your smoothies.   ■ 2  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Customer Service Department. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. Never submerge the appliance in water or other liquids.   │  3 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 7 Never leave the appliance unattended! ► Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power.   ■ 4  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 8: Before First Use

    6) Insert the plug into a mains power socket. 1) Place the base on a clean and level surface. 7) Press and hold the start button until the smoothie has reached the desired consistency!   │  5 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 9: Cleaning And Care

    This makes food residues easier to remove. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance!   ■ 6  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 10: Storage

    If possible, place the parts in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they might deform.   │  7 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 11: Troubleshooting

    Add the water followed by the fruit and the lettuce to the blender jug and close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed.   ■ 8  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 12: Banana-Kiwi Smoothie

    ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed.   │  9 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 13: Pineapple And Berry Smoothie

    Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environ- mentally-friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.   ■ 10  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 14: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.   │  11 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 15   ■ 12  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 16 Gyártja ................23   │  13 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 17: Bevezető

    Állaga rendkívül krémes. Elkészítése során csak az Ön ízlése szab határt: a smoothie elkészítéséhez akár joghurtot, tört jeget, gyógynövényeket vagy akár jégkrémet is felhasználhat.   ■ 14  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 18: Biztonsági Utasítások

    ügyfélszolgálattal. A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani. ► A készüléket semmiféleképpen nem szabad vízbe vagy más folya- dékba meríteni!   │  15 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 19 A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. ► A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt ► a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.   ■ 16  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 20: Az Első Használat Előtt

    6) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. 1) Helyezze az alapzatot tiszta és sima felületre. 7) Nyomja addig az indítógombot , amíg el nem éri a smoothie kívánt állagát!   │  17 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 21: Tisztítás És Ápolás

    Ebben az esetben az élelmi- szer-maradékok könnyebben eltávolíthatók. FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! ► Ne használjon súrolószert vagy erős hatású tisztítószert! Ezek kárt tehetnek a felületben.   ■ 18  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 22: Tárolás

    és a műanyag gyűrű mosogatógépben is tisztítható. Az alkatrészeket lehetőleg a mosogatógép felső kosarába helyezze és ügyeljen arra, hogy az alkatrészek ne szoruljanak be. Ellenkező esetben deformálódhatnak!   │  19 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 23: Hibaelhárítás

    Töltse a vizet, majd a gyümölcsöt és a salátát a mixelő pohárba és zárja le a késtartóval ♦ Addig turmixolja a hozzávalókat, amíg minden hozzávaló apró nem lesz és össze nem keveredik.   ■ 20  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 24: Banán-Kivi Smoothie

    és a répazöldet a mixelő pohárba , és zárja le a késtartóval ♦ Addig turmixolja a hozzávalókat, amíg minden hozzávaló apró nem lesz és össze nem keveredik.   │  21 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 25: Ananász-Bogyósgyümölcs Smoothie

    Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizony- talan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. A csomagolás környezetbarát anyagból készült, amelyeket a helyi hulladékhasz- nosítónál adhat le.   ■ 22  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 26: Szerviz

    és a cikkszámot (pl. IAN 12345). ■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.   │  23 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 27   ■ 24  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 Garancijski list ............34   │  25 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 29: Uvod

    Tako nastane kremast napitek. Pri pripravi smutijev skorajda ni meja za lastne želje: med drugim lahko uporabite tudi jogurt, razdrobljen led, zelišča ali sladoled. ■ 26  │   SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 30: Varnostni Napotki

    Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok. ► Naprave ne smete nikoli polagati v vodo ali druge tekočine.   │  27 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 31 Naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane. ► Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov, ki se med delovanjem ► premikajo, je treba napravo izklopiti in jo izključiti iz električnega omrežja. ■ 28  │   SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 32: Pozor! Materialna Škoda

    6) Električni vtič priklopite v električno vtičnico. 1) Postavite podstavek na čisto in ravno površino. 7) Držite pritisnjeno tipko Start tako dolgo, dokler ni dosežena želena tekstura smutija!   │  29 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 33: Čiščenje In Vzdrževanje

    Najbolje bo, da napravo očistite takoj po upo- za pomivanje. rabi. Tako boste lažje odstranili ostanke živil. POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev. Ta bi lahko poškodovala površino! ■ 30  │   SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 34: Shranjevanje

    Če je mogoče, odložite dele v zgornjo košaro pomivalnega stroja in pazite na to, da se nobeden od delov ne zatakne. Drugače lahko pride do spremembe oblike!   │  31 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 35: Odprava Napak

    ♦ Vse skupaj mešajte tako dolgo, dokler niso vse sestavine sesekljane in pomešane med seboj. ■ 32  │   SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 36: Smuti Z Banano In Kivijem

    ♦ Vse skupaj mešajte tako dolgo, dokler niso vse sestavine sesekljane in pomešane med seboj.   │  33 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 37: Smuti Z Ananasom In Jagodičevjem

    Embalaža je iz okolju prijaznih mate- rialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov. ■ 34  │   SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 38 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda   │  35 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 39 ■ 36  │   SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 40 Dovozce ............... . . 47   │  37 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 41: Úvod

    K jeho přípravě se používá celé ovoce kromě slupky a jader. Tím vznikne krémová konzistence. Při přípravě smoothies se nekladou meze fantazii, takže můžete použít i jogurt, drcený led, bylinky nebo zmrzlinu.   ■ 38  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 42: Bezpečnostní Pokyny

    – vyhnete se tím nebezpečí. Přístroj a jeho přívodní kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí. ► V žádném případě neponořujte přístroj do vody ani jiných kapalin.   │  39 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 43 Přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru. ► Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů, které se během ► provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.   ■ 40  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 44: Před Prvním Použitím

    6) Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 1) Základnu postavte na čistou a rovnou 7) Stiskněte tlačítko Start a podržte jej plochu. stisknuté tak dlouho, dokud se nedosáhne požadované konzistence smoothies!   │  41 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 45: Čištění A Údržba

    ■ Vyčistěte přístroj nejlépe hned po použití. Tak lze zbytky potravin lépe odstranit. POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Mohou poškodit povrch přístroje!   ■ 42  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 46: Uložení

    Položte díly, pokud je to možné, do horní přihrádky myčky a dbejte na to, aby se žádná z částí nezaklínila. V opačném případě může dojít k jejich zdeformování!   │  43 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 47: Odstranění Poruch

    ♦ Do mixovací nádoby nalijte vodu, přidejte ovoce a salát a uzavřete ji držákem nože ♦ Vše mixujte tak dlouho, dokud nejsou všechny složky rozdrcené a smíchané.   ■ 44  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 48: Smoothie Z Banánu A Kiwi

    Nalijte vodu a potom přidejte ovoce, špenát a mrkvovou nať do mixovací nádoby a uzavřete ji držákem nože ♦ Vše mixujte tak dlouho, dokud nejsou všechny složky rozdrcené a smíchané.   │  45 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 49: Smoothie Z Ananasu A Bobulovitého Ovoce

    Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. Obal se skládá z ekologických materi- álů, které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci.   ■ 46  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 50: Servis

    ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.   │  47 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 51   ■ 48  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 52 Dovozca ............... . . 59   │  49 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 53: Úvod

    šupy a kôstky. Vzniká nápoj krémovej konzistencie. Vlastnej chuti nie sú pri príprave kladené v podstate žiadne medze: na prípravu smoothies môžete použiť aj jogurt, drvený ľad, bylinky alebo zmrzlinu.   ■ 50  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 54: Bezpečnostné Upozornenia

    Spotrebič a jeho prípojný kábel musíte uchovávať mimo dosahu detí. ► Nikdy neponárajte elektrický spotrebič do vody ani do iných kvapalín.   │  51 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 55 Nikdy nenechávajte elektrický spotrebič zapnutý bez dozoru. ► Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktoré sa počas ► prevádzky budú pohybovať, musíte elektrický spotrebič vypnúť a odpojiť od elektrickej siete.   ■ 52  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 56: Pred Prvým Použitím

    ľadu. 7) Stlačte tlačidlo Štart a držte ho stlačené, pokiaľ nedosiahnete požadovanú konzistenciu Obsluha prístroja smoothie! 1) Postavte podstavec na čistú a rovnú plochu.   │  53 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 57: Čistenie A Ošetrovanie

    Spotrebič vyčistíte najlepšie ihneď po používaní. Vtedy sa dajú zvyšky potravín ľahšie odstrániť. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre- sívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť povrch prístroja!   ■ 54  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 58: Skladovanie

    Jednotlivé časti vložte, ak je to možné, do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa žiadna časť nezasekla. Inak by sa mohli zdeformovať!   │  55 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 59: Odstraňovanie Porúch

    ♦ Do nádoby mixéra nalejeme vodu, pridáme ovocie a šalát a uzavrieme s držiakom noža ♦ Mixujeme dovtedy, pokým sa všetky prísady nerozdrobia a nezmiešajú.   ■ 56  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 60: Smoothie Z Banánov A Kivi

    ♦ Do nádoby mixéra nalejeme vodu, pridáme špenát a mrkvovú vňať a uzavrieme s držiakom noža ♦ Mixujeme dovtedy, pokým sa všetky prísady nerozdrobia a nezmiešajú.   │  57 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 61: Smoothie Z Ananásu A Bobuľového Ovocia

    Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na likvidovanie odpadov. Obal pozostáva z ekologických materiá- lov, môžete ho likvidovať odovzdaním v miestnom recyklačnom stredisku.   ■ 58  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 62: Servis

    (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.   │  59 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 63   ■ 60  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 64 Importeur ............... . . 71 DE │ AT │ CH   │  61 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 65: Einleitung

    Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden.   DE │ AT │ CH ■ 62  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 66: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 67 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.   DE │ AT │ CH ■ 64  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 68: Achtung! Sachschäden

    7) Drücken und halten Sie die Start-Taste solange, bis die gewünschte Konsistenz des 1) Stellen Sie die Basis auf eine saubere und Smoothies erreicht ist! ebene Fläche. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 69: Reinigung Und Pflege

    Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel- mehr daran haften. reste leichter entfernen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen!   DE │ AT │ CH ■ 66  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 70: Aufbewahrung

    Korb der Spül- maschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen! DE │ AT │ CH   │  67 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 71: Fehlerbehebung

    Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind.   DE │ AT │ CH ■ 68  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 72: Bananen-Kiwi-Smoothie

    Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 73: Ananas-Beeren-Smoothie

    Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.   DE │ AT │ CH ■ 70  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 74: Service

    Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH   │  71 ■ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 75   DE │ AT │ CH ■ 72  │ SSM 180 A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SSM180A2-112016-1 IAN 282314 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis