Grundfos PM1 Kurzanleitung Seite 13

SI: Opozorilo
produs, cu condiția de a fi sub
supraveghere sau de a li se
Ta izdelek lahko uporabljajo
da instrucțiuni clare pentru
otroci, stari osem let in
utilizarea produsului în condiții
več, osebe z zmanjšanimi
de siguranță. Aceste persoane
telesnimi, čutnimi ali duševnimi
trebuie de asemenea să
sposobnostmi in osebe
înțeleagă pericolele implicate
brez izkušenj in znanja, če
de utilizarea produsului. Nu
so pod nadzorom oz. če so
permiteți niciodată copiilor să
bile poučene o varni uporabi
se joace cu produsul. Curățarea
tega izdelka. Te osebe morajo
și întreținerea de către utilizator
razumeti nevarnosti, povezane
nu trebuie efectuate de copii
z uporabo tega izdelka. Otroci
sau persoane cu capacități
se nikoli ne smejo igrati z
fizice, senzoriale sau mentale
izdelkom. Otroci ali osebe z
reduse fără o supraveghere
zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi
corespunzătoare.
ali duševnimi sposobnostmi,
ki so brez ustreznega nadzora,
SK: Upozornenie
ne smejo opravljati čiščenja ali
vzdrževalnih del.
Tento produkt môžu používať
deti od ôsmych rokov a osoby
so zníženými fyzickými, RS: Upozorenje
zmyslovými alebo mentálnymi
Ovaj proizvod mogu da koriste
schopnosťami, alebo bez
deca uzrasta od 8 godina pa
skúseností a znalosti produktu,
naviše i osobe sa smanjenim
ak sú pod dohľadom alebo
fizičkim, čulnim ili mentalnim
dostali jasné inštrukcie o
sposobnostima, kao i osobe
bezpečnom používaní produktu.
sa manjkom znanja i iskustva
Tieto osoby musia tak isto
pod uslovom da se nalaze pod
rozumieť rizikám spojeným
nadzorom ili da im je objašnjeno
s používaním produktu.
kako bezbedno koristiti
Nikdy nenechajte deti hrať
proizvod. Takve osobe moraju da
sa s produktom. Deti a osoby
razumeju uključene opasnosti.
so zníženými fyzickými,
Nikada ne dozvolite deci da
zmyslovými alebo mentálnymi
se igraju ovim proizvodom.
schopnosťami nesmú produkt
Korisničko čišćenje i održavanje
čistiť ani vykonávať požívateľskú
ovog proizvoda bez nadzora ne
údržbu bez náležitého dohľadu.
smeju da vrše deca i osobe sa
24
smanjenim fizičkim, čulnim ili de risker som det innebär att
mentalnim sposobnostima. använda produkten. Låt aldrig
barn leka med produkten.
Användares rengöring- och
FI: Varoitus
underhålluppgifter får inte
Yli 8-vuotiaat lapset tai
utföras av barn eller personer
henkilöt, joiden fyysinen,
med reducerad fysisk, sensorisk
aisti- tai henkinen kapasiteetti
eller mental kapacitet utan
on alentunut, tai joilla ei ole
lämplig övervakning.
kokemusta ja tietoja tuotteen
turvallisesta käytöstä, voivat
TR: Uyarı
käyttää tätä tuotetta valvotusti
tai heidän turvallisuudestaan Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocuklar
vastaavan henkilön ohjeiden ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
mukaisesti. Käyttäjien on açıdan sorunlar yaşayan ya da
ymmärrettävä myös tuotteen ürün deneyimi ve bilgisi yeterli
käyttöön liittyvät vaarat. olmayan kişiler tarafından
sadece gözetim altında oldukları
Lapset eivät saa koskaan
leikkiä tuotteella. Lapset tai veya ürünün nasıl kullanılacağı
henkilöt, joiden fyysinen, aisti- hakkında bilgilendirildikleri
tai henkinen kapasiteetti on takdirde kullanılabilir. Bu kişilerin
alentunut eivät saa puhdistaa ürünün kullanımıyla ilgili riskleri
tai huoltaa tätä tuotetta ilman de anlaması gerekir. Çocukların
valvontaa. bu ürünle oynamasına asla izin
vermeyin. Temizlik ve kullanıcı
bakım işlemleri, yeterli gözetim
SE: Varning
olmadan kısıtlı fiziksel, duyusal
Denna produkt kan användas
veya zihinsel kapasiteye sahip
av barn från 8 år och uppåt
kişiler veya çocuklar tarafından
och personer med reducerad
gerçekleştirilmemelidir.
fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller som saknar
ID: Peringatan
erfarenhet och kunskap om
produkten under förutsättning Produk ini dapat digunakan
att de övervakas eller har fått oleh anak berusia delapan
tydliga instruktioner om säker tahun atau lebih dan orang
användning av produkten. dengan gangguan fisik, sensor
Sådana personer måste förstå atau mental atau kurang
pengalaman atau pengetahuan
jika mereka di bawah pengawasan
orang yang bertanggung jawab
atau diberi tahu penggunaan
produk yang aman serta
memahami bahayanya.
Anak-anak dilarang
mempermainkan produk ini.
Pembersihan dan pemeliharaan
produk ini tidak boleh dilakukan oleh
anak-anak tanpa pengawasan.
25