Werbung
www.belimo.com
M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
Sicherheitshinweise
!
• Das Gerät darf nicht für Anwendungen ausserhalb des spezifizierten
Einsatzbereiches, insbesondere nicht in Flugzeugen und jeglichen
anderen Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden.
• Die Montage hat durch geschultes Personal zu erfolgen.
Bei der Montage sind die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften
einzuhalten.
• Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine
durch den Anwender austauschbaren oder reparierbaren Teile.
• Das Kabel darf nicht vom Gerät entfernt werden.
• Bei der Bestimmung des Drehmomentbedarfs müssen die Angaben
der Klappenhersteller (Querschnitt, Bauart, Einbauort) sowie die
lufttechnischen Bedingungen beachtet werden.
• Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und
darf nicht als Haushalt0müll entsorgt werden. Die örtliche und aktuell
gültige Gesetzgebung ist zu beachten.
Demontage des bestehenden VAV-Reglers
Elektrischer Anschluss
1. Im Schaltschrank Speisung / Signalkabel an den Abgangsklemmen
lösen
Achtung: Anschlussreihenfolge beachten und notieren
2. Speisung / Signalkabel beim VAV-Regler lösen
Achtung: Anschlussreihenfolge beachten und notieren
Mechanische Komponenten
1. Demontage des bestehenden Wirkdruckaufnehmers
2. Demontage des Reglers
3. Demontage des Antriebs
de • Änderungen vorbehalten
de
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
Safety notes
• The device is not allowed to be used outside the specified field of
application, especially not in aircraft or in any other airborne means of
transport.
• It may only be installed by suitably trained personnel.
Any legal regulations or regulations issued by authorities must be
observed during assembly.
• The device may only be opened at the manufacturer's site. It does not
contain any parts that can be replaced or repaired by the user.
• The cable must not be removed from the device.
• When calculating the required torque, the specifications supplied by
the damper manufacturers (cross section, design, installation site),
and the air flow conditions must be observed.
• The device contains electrical and electronic components and is
not allowed to be disposed of as household refuse. All locally valid
regulations and requirements must be observed.
Dismantling the existing VAV controller
Electrical connection
1. In the control cabinet, undo supply / signal cable to the outgoing
terminals
Caution: Observe and note connection sequence
2. Undo supply/signal cable to the VAV controller
Caution: Observe and note connection sequence
Mechanical components
1. Dismantling the existing pick-up device
2. Dismantling the controller
3. Dismantling the actuator
en • Subject to changes
en
2 / 16
Werbung
