Werbung
www.belimo.com
M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
Einstellungen mit VAV-Einstellgerät ZTH-VAV
Das gesamte Belimo VAV-Sortiment mit PP-Anschluss kann mit dem
VAV-Einstellgerät ZTH-VAV eingestellt und kontrolliert werden. Der
Anschluss an den VRD3-RE2 erfolgt via RJ-Buchse «Service» oder am
PP-Anschluss (Klemme 4), z.B. im Schaltschrank.
Bedienmenü VRD3-RE2
Option
Volumenstrom – Istwert
Volumetric flow – actual value
Volumenstrom – Sollwert
Volumetric flow - setpoint
Aktueller Wirkdruck
Current pressure value
CAV Stufen vorgeben
Specify CAV steps
Mode
Einstellung
min
setting
min
Einstellung
max
setting
max
VAV-Bos
nom
VAV box
nom
∆p @
nom
* Funktion wird angezeigt ab ZTH-VAV Firmware V1.02 oder höher
(seit 06.2008).
Siehe auch Release Note ZTH-VAV, www.belimo.eu
de • Änderungen vorbehalten
de
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
Settings with VAV adjustment tool ZTH-VAV
The entire BELIMO product range with PP connection can be set and
controlled with the VAV adjustment tool ZTH-VAV. The connection to
the VRD3-RE2 is provided by the RJ «Service» socket or at the PP
connection (terminal 4), e.g. in the control cabinet.
Operating menu VRD3-RE2
Einheit
Bereich / Einstellung
Unit
Range / setting
0 ... 100% [von
]
nom
%
0 ... 100% [of
]
nom
%
0 ... 100% [
...
]
min
max
Pa
0 ... 300 Pa
Auto – ZU – AUF –
–
– Stopp
min
max
–
Auto – CLOSED – OPEN –
–
min
–
0 ... 10 V, 2 ... 10 V
0 ... 100% [von
]
nom
%
0 ... 100% [of
]
nom
30 ... 100% [von
]
nom
%
30 ... 100% [of
]
nom
Nominaleinstellung = 100%
%
Nominal setting = 100%
anliegender Wirkdruck bei
nom
Pa
differential pressure pending with
* Function is displayed, starting with ZTH-VAV Firmware V1.02 or higher
(since 06.2008).
See also Release Note ZTH-VAV, www.belimo.eu
en • Subject to changes
Funktion
Function
Inbetriebnahme, Servicefunktion
Commissioning, service function
– Stop
max
Einstellungen, Anpassungen
Settings, modifications
OEM Einstellung
OEM setting
nom
en
12 / 16
Werbung
