Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

1
5
2
www.belimo.com
M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
VRD3-RE2-SET
VAV-Universal Retrofit-Set für den Ersatz von bestehenden
VAV-Geräten diverser Hersteller.
• VRD3-RE2-SET für Luftgeschwindigkeiten bis 12 m/s.
Hinweis
Nur für runde VAV-Boxen geeignet.
Allgemeine Informationen
Anwendung
Das VAV-Universal Retrofit-Set ermöglicht ein effizientes Austauschen
von VAV- und CAV-Geräten diverser Hersteller. Jede Verpackung
beinhaltet alle notwendigen Bestandteile, die für den Umbau benötigt
werden.
Packungsinhalt
1
VAV-Regler VRD3-RE2
2
Klappenantrieb NM24A-V-RE2
3
Wirkdruckaufnehmer ZPD-RE2
4
Verdrehsicherung
3
5
Formschlusseinsatz 8 x 8 mm
Installationsanleitung
4
Diese Installationsanleitung beschreibt die Anwendung des
VAV-Universal Retrofit-Sets VRD3-RE2-SET. Für detaillierte
Beschreibung verweisen wir auf die separaten Produktedokumentation
des VRD3 und NM24A-V, siehe www.belimo.eu ¦ Dokumentation ¦ Raum-
und Systemanwendungen.
Belimo Automation AG kann zu jeder Zeit, ohne Vorankündigung,
Änderungen und Verbesserungen vornehmen. Aktuelle
Bedienungsanleitung siehe www.belimo.eu
de • Änderungen vorbehalten
de
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
VRD3-RE2-SET
VAV-Universal Retrofit Set for utilisation of existing VAV devices
made by various manufacturers.
• VRD3-RE2-SET for air velocity up to 12 m/s.
Note
Suitable for round VAV boxes only.
General Information
Application
The VAV-Universal Retrofit Set makes possible an efficient replacement
of VAV and CAV devices made by various manufacturers. Each package
contains all of the component parts required for making the conversion.
Package contents
1
VAV controller VRD3-RE2
2
Damper actuator NM24A-V-RE2
3
Pick-up device ZPD-RE2
4
Anti-rotation stud
5
Form-fit insert 8 x 8 mm
Installation instructions
These installation instructions describe the application of the VAV-
Universal Retrofit Set VRD3-RE2-SET. For a detailed description, we
draw your attention to the separate product documentation of the VRD3
and NM24A-V, see www.belimo.eu ¦ Documentation ¦ Room and System
Solutions.
Belimo Automation AG can at any time implement changes and
improvements without prior notification. For the current edition of the
operating instructions, see www.belimo.eu
en • Subject to changes
en
1 / 16

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Belimo VRD3-RE2-SET

  • Seite 1 VAV-Universal Retrofit Set for utilisation of existing VAV devices VAV-Geräten diverser Hersteller. made by various manufacturers. • VRD3-RE2-SET für Luftgeschwindigkeiten bis 12 m/s. • VRD3-RE2-SET for air velocity up to 12 m/s. Hinweis Note Nur für runde VAV-Boxen geeignet. Suitable for round VAV boxes only.
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    1. Dismantling the existing pick-up device 2. Demontage des Reglers 2. Dismantling the controller 3. Demontage des Antriebs 3. Dismantling the actuator www.belimo.com 2 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 3 Two pick-up devices are required for VAV boxes from 280 to 400 mm. Wirkdruckaufnehmer eingesetzt werden. For this purpose use the ZPD-RE2-SET. Dazu ZPD-RE2-SET verwenden. www.belimo.com 3 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 4 Caution: Observe direction of arrow and of air 2. Wirkdruckaufnehmer mit beiliegenden Schrauben befestigen 2. Mount pick-up device with accompanying screws – www.belimo.com 4 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 5 1 m m 8 ... 26.7 ≥ 8 ≤ 26.7 Klemmbockmontage bei kurzen Achsen Spindle clamp installation with short axes ≥ 2 0 www.belimo.com 5 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 6 Eine nicht korrekte Einstellung kann zu Beschädigung des Klappenblattes Incorrect settings can lead to damage to the damper blade and to a führen und die Regelqualität beeinträchtigen. diminishment of the quality of the control. www.belimo.com 6 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 2. Den Antrieb NM24A-V-RE2 mit dem steckerfertigen Anschlusskabel am 2. Plug the NM24A-V-RE2 actuator with the plug-ready connecting cable Regler einstecken. into the controller. www.belimo.com 7 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 8 30 … 100% [in % of    Toolanschluss Tool connection a Systemstecker: Belimo-interne Funktion, nicht für Anwender a System plug: internal Belimo function, not for users   b Service: Anschluss für VAV-Einstellgerät ZTH-VAV b Service: connection for VAV adjustment tool ZTH-VAV %...
  • Seite 9 Für eine detaillierte Beschreibung des VAV-Reglers VRD3 verweisen wir auf For a detailed description of the VAV controller VRD3, we draw your attention die separate Produkteinformation, siehe www.belimo.eu ¦ Dokumentation ¦ to the separate product information, see www.belimo.eu ¦ Documentation ¦ Raum- und Systemanwendungen. Room and System Solutions.
  • Seite 10 % = x 100  [l/s, m 2862 2862 1028 3701 1028 3701 1275 4590 1275 4590 1676 6034 1676 6034 www.belimo.com 10 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 11 VRD3 thus behaves in compatible fashion with the new VAV-Generation (seit 2006), d.h., VAV-Compact L/N/SMV-D2-MP, VRP-M. VAV generation (since 2006), i.e. VAV-Compact L/N/SMV-D2-MP, VRP-M. www.belimo.com 11 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Settings with VAV adjustment tool ZTH-VAV Das gesamte Belimo VAV-Sortiment mit PP-Anschluss kann mit dem The entire BELIMO product range with PP connection can be set and VAV-Einstellgerät ZTH-VAV eingestellt und kontrolliert werden. Der controlled with the VAV adjustment tool ZTH-VAV. The connection to Anschluss an den VRD3-RE2 erfolgt via RJ-Buchse «Service»...
  • Seite 13 For detailed documentation concerning the handling and function of the Für detaillierte Unterlagen zur Handhabung und Funktion des ZTH-VAV, siehe Bedienanleitung ZTH-VAV auf www.belimo.eu ZTH-VAV, see ZTH-VAV instruction manual at www.belimo.eu www.belimo.com 13 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de •...
  • Seite 14: Functional Check

    Additional optimisation possibilities can be achieved together with the single Einzelraumreglern CR24 erreicht werden. Informationen dazu finden sie auf room controller CR 24. You will find information concerning this on the der Belimo-Website www.belimo.com Belimo website www.belimo.com www.belimo.com 14 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set •...
  • Seite 15 Installation VAV-Universal Retrofit-Set Installation VAV-Universal Retrofit-Set www.belimo.com 15 / 16 M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011 de • Änderungen vorbehalten en • Subject to changes...
  • Seite 16 www.belimo.com...