Werbung
www.belimo.com
M4-VAV-Universal Retrofit-Set • v1.1 • 04.2011
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
Einstellungen und Inbetriebnahme
/
Einstellung [Poti oder Tool (PP Command)]
min
max
Die Betriebsvolumenstromeinstellung
und
min
auf zwei Arten eingestellt werden:
a) direkt am Einstell-Poti (analog zum VRD2)
0 ... 100 % von
min
nom
30 ... 100 % von
max
nom
b) mit dem VAV-Einstellgerät ZTH-VAV (PP Command)
Um einen Wert – mit PP Command – in den VRD3-RE2 zu schreiben,
müssen beide Poti
und
auf der Stellung Tool stehen. Wird
min
max
das/die Poti bei angeschlossenem ZTH-VAV auf «Tool» gestellt, muss
unter Umständen das Menü durch Betätigen der Tasten ↑↓ aufgefrischt
werden. Funktion siehe nachfolgende Abbildung:
VRD3
Auto-Umstellung über Poti-Stellung
Automatic adjustment via potentiometer position
Potentiometer
– Tool: ZTH-Wert / Tool: ZTH value
– 0 ... 100%: Potentiometer-Wert aktiv / Potentiometer value active
Der
Wert muss immer höher als der
max
min
andernfalls arbeitet der VRD3-RE2 Regler im CAV-Mode mit dem
Volumen als Sollwert.
Hinweis zum Unterschied
Einstellung VRD3, VRD2
min
Der Einstellbereich der Betriebsstufe
bezieht sich beim:
min
– VRD2 auf 0 ... 100 % von
max
– VRD3 auf 0 ... 100 % von
nom
Die min Einstellung des VRD3 verhält sich somit kompatibel zur neuen
VAV-Generation (seit 2006), d.h., VAV-Compact L/N/SMV-D2-MP, VRP-M.
de • Änderungen vorbehalten
de
Installation VAV-Universal Retrofit-Set
(Fortsetzung)
Settings and first commissioning
/
setting [Potentiometer or Tool (PP command)]
min
max
kann am VRD3-RE2
Die operating volumetric flow settings
max
different ways on the VRD3-RE2:
a) directly on the adjustment potentiometer (analogous to the VRD2)
0 ... 100% of
min
30 ... 100% of
max
b) with VAV adjustment tool ZTH-VAV (PP command)
To write a value – with PP command - into the VRD3-RE2 both of
the potentiometers
potentiometer(s) is/are set to «Tool» with ZTH-VAV connected , then the
menu may under certain circumstances need to be refreshed through
actuation of the ↑↓ keys. For function, see following illustration:
Einstell-Potentiometer
/
min
max
Adjustment potentiometer
/
min
max
40 50
30
60
20
70
ZTH-VAV
10
80
0
90
100
w
parametrierter Wert
parameterised value
45 %
0 ... 100%
Tool
(PP)
Wert eingestellt werden;
The
value must always be set higher than the
max
the VRD3-RE2 controller will operate with the
min
CAV mode.
Note concerning difference
The adjustment range of the operating mode
– VRD2 refers to 0 ... 100% of
– VRD3 refers to 0 ... 100% of
The
setting of the VRD3 thus behaves in compatible fashion with the new
min
VAV generation (since 2006), i.e. VAV-Compact L/N/SMV-D2-MP, VRP-M.
en • Subject to changes
(Continued)
and
can be adjusted two
min
max
nom
nom
and
must be at the Tool position. If the
min
max
Tool
▲ ▼ – + OK
ZTH-VAV
r = lesen / read
r
w = schreiben / write
wirksamer Wert
effective value
45 %
value; otherwise
min
volume as setpoint in
min
setting VRD3, VRD2
min
with:
min
max
nom
en
11 / 16
Werbung
