Werbung
Quicklinks
WSD 81i
D E Betriebsanleitung
G B Operating Instructions
E S Manual de uso
FR Mode d'emploi
I T
Istruzioni per lùso
P T Manual do utilizador
N L Gebruiksaanwijzing
SV Instruktionsbok
D K Betjeningsvejledning
FI
Käyttöohjeet
G R Οδηγίες Λειτουργίας
T R Kullanım kılavuzu
C Z Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
H U Üzemeltetési utasítás
S K Návod na používanie
S L Navodila za uporabo
E E Kasutusjuhend
LV Lietosanas instrukcija
LT Naudojimo instrukcija
B G Ръководство за работа
RO Manual de exploatare
H R Naputak za rukovanje
Werbung
Verwandte Anleitungen für Weller WSD 81i
Inhaltszusammenfassung für Weller WSD 81i
- Seite 1 WSD 81i C Z Návod k použití D E Betriebsanleitung PL Instrukcja obsługi G B Operating Instructions H U Üzemeltetési utasítás E S Manual de uso S K Návod na používanie FR Mode d’emploi Istruzioni per lùso S L Navodila za uporabo...
- Seite 2 Lieferumfang Rozsah dodávky Included in delivery Zakres dostawy Szállítási terjedelem Piezas suministradas Fourniture Rozsah dodávky Dotazione Obseg pošiljke Fornecimento Tarne sisu Piegādes komplekts Omvang van de levering Leveransomfattning Komplektas Обем на доставката Leveringsomfang Toimitussisältö Pachetul de livrare Υλικά παράδοσης Popratna oprema Teslimat kapsamı...
- Seite 3 Příslušenství Zubehör Wyposażenie Accessory Accessorio Tartozékok Príslušenstvo Accessoires Accessorio Oprema Acessório Tarvikud Toebehoren Piederumi Tillbehör Priedas Принадлежности Tilbehør Lisälaite Accesorii Εξαρτήματα Pribor Aksesuar Silver Line WP 80 WSP 80 MPR 80 Fast Response Standard Line WP 65 LR 21 WTA 50 WST 82 Kit WHP 80 WSB 80...
- Seite 5 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch Pflege und Wartung | Garantie Technical Data | Safety information | Menu navigation | English Care and maintenance | Warranty Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú | Español Cuidado y mantenimiento | Garantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité...
- Seite 6 WSD 81i Tlačítka UP/DOWN UP/DOWN Tasten UP/DOWN keys Przyciski UP/DOWN FEL/LE billentyűk Teclas subir/bajar Tlačidlá UP/DOWN (UP/DOWN) Touches UP/DOWN Tipki GOR/DOL Tasti UP/DOWN UP/DOWN klahvid UP/DOWN taustiņi Teclas UP/DOWN UP/DOWN-toetsen Mygtukai AUKŠTYN / ŽEMYN Uppåt-/nedåtknappar UP/DOWN бутони OP/NED-taster UP/DOWN-näppäimet Taste UP/DOWN Πλήκτρα·...
- Seite 8 Uvedení zařízení do provozu Inbetriebnahme Uruchamianie urządzenia Starting up the device Puesta en servicio del aparato A készülék üzembe helyezése Mise en service de l'appareil Uvedenie zariadenia do prevádzky Začetek dela z napravo Messa in funzione dell'apparecchio Seadme kasutuselevõtt Colocação do aparelho em serviço Iekārtas lietošanas sākšana Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift...
- Seite 9 Úvodní obrazovka Startbildschirm Start screen Ekran startowy Kezdő képernyő Pantalla inicial Écran de démarrage Štartovacia obrazovka Schermata iniziale Prikaz ob zagonu Ecrã inicial Stardiekraan Sākuma ekrāns Startbeeldscherm Pradžios ekrano vaizdas Startskärm Стартово меню Startskærmbillede Aloituskuvaruutu Ecranul de start Αρχική οθόνη Početni zaslon Başlangıç...
- Seite 10 Ονομαστική θερμοκρασία Solltemperatur einstellen Nominal sıcaklık Nominal temperature Nominal sıcaklık Temperatura de referencia Température de consigne Temperatura zadana Temperatura hőmérséklet Temperatura nominale Požadovaná teplota Temperatura nominal želena temperatura Gewenste temperatuur Börtemperatur Sihttemperatuur Vēlamā temperatūra Nominel temperatur Nustatytoji temperatūra Ohjelämpötila 50 - 450 °C 150 - 850 °F 2 sec...
-
Seite 11: Navigácia V Menu
UP/DOWN zadajte kód (1-999). Pre potvrdenie držte po dobu 3 sek. súčasne stlačené tlačidlá UP/DOWN. V prípade straty prístupového kódu kontaktujte prosím zákaznícky servis firmy Weller. (technical-service@weller-tools.com) Teplotné okno (WINDOW) 10 sec Obmedzenie teplotného rozsahu na max. ± 99 °C (178 °F) vychádzajúc z teploty zablokovanej prostredníct-... -
Seite 12: Technické Údaje
Nami poskytovanú záruku poskytujeme iba v prípade, ak sme záruku spoľahlivosti alebo trvanlivosti písomne vystavili a označili pojmom „Záruka“. Záruka prepadá pri neodbornom používaní a ak boli vykonané zásahy nekvalifikovanými osobami. Technické zmeny vyhradené! Aktualizované návody na použitie nájdete na stránke www.weller-tools.com. - Seite 13 Pre vašu bezpečnosť Ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou tohto prístroja. Pri výrobe boli dodržané najprísnejšie požiadavky na kvalitu, ktoré zaručujú dokonalú funkciu prístroja. Tento návod obsahuje dôležité informácie, aby ste mohli prístroj bezpečne a odborne uviesť do činnosti a aby ste sami vedeli odstrániť...
- Seite 14 že na spájkovací hrot nanesiete dostatok cínu. Pri dlhších prestávkach v práci spájkovací systém vypnite alebo „ použite funkciu Weller na zníženie teploty pri nepoužívaní. Predtým, ako spájkovaciu rúčku na dlhší čas odložíte, naneste „ na jej hrot spájku.
-
Seite 15: Circuit Diagram
Circuit Diagram... - Seite 16 Explo-Drawing WSD 81i...