Gewiss 90 Serie Installation Seite 6

Indirizzo Tipo
Adress
Type
Adresses Type
Reg
Direcciones
Tipo
Adressen
Typ
Endereço
Tipo
40015
1
Modello dispositivo
Type of device
Modèle du dispositif
40016 1
Modelo de dispositivo
Gerätetyp
Modelo do dispositivo
Ultimo tipo di autotest
eseguito
Last type of autotest
done
Dernier type d'autotest
exécuté
1
40018
Último tipo de autotest
realizado
Typ des letzten
Selbsttests
Último tipo de autotest
executado
Stato del contatto aux
Aux contact status
État du contact aux
40019
1
Estado del contacto aux
Hilfskontakt Status
Estado do contato aux
Configurazione del
contatto aux
Aux contact setting
Configuration du
contact aux
1
40020 Configuración del
contacto Aux
Hilfskontakt
Konfiguration
Configuração do
contato aux
Valori
Values
Valeurs
Valores
Werte
Valores
Lettura - Reading - Lecture - Lectura - Lesen - Leitura
Differenziale elettronico
Electronic differential relay trip
Differentiel electronique
0x0003
Diferencial electronico
Elektronisches Auslöserelais
Diferencial eletrónico
Nessuna - None - Aucune -
0x0000
Ninguna - Kein - Nenhuma
0x0001 Restart Autotest 30mA
0x0002 Restart Autotest PRO 30mA
0x0003 Restart Autotest PRO 300mA
0x0004
0x0005 Restart RD PRO 30mA
Restart RD PRO 300mA
0x0006
0x0007
Restart RM PRO 30mA
0x0008 Restart RM PRO 300mA
Manuale - Manual - Manuel
0x0000
Manual - Manuell - Manual
Automatico - Automatic - Automatique
0x0001
Automatico - Automatisch - Automático
Remoto - Remote - Éloigné
0x0002
Remoto - Fernzugriff - Remoto
Non attivo - Disabled - Non actif
0x0000
No activo - Deaktiviert - Não ativo
Attivo - Enabled - Actif -
0x0001
Activo - Aktiviert - Ativo
0x0000
NA - NO - NF - NA - S - NA
0x0001 NC - NC - NC - NC - Ö - NC
NC+imp - NC+pulse - NF + imp -
0x0002
NC+imp - Ö+Imp - NC+imp
Freq 1Hz per 30s, ripetuto ogni ora
Freq 1Hz for 30s, repeated every hour
Fréq 1 Hz sur 30 s, répété toutes les heures
0x0003
Freq. 1Hz durante 30s, repetido a cada hora
Freq. 1Hz für 30s, jede Stunde
Freq 1 Hz por 30 segundos, repetido a cada hora
Descrizione
Description
Description
Descripción
Beschreibung
Descrição
Autotest
U.M. AT ATR ATR PRO RD PRO
BIN
X X X
BIN
X X X
X
BIN
BIN X
X
BIN
BIN X
BIN
BIN
BIN
BIN
X X X
BIN
BIN
X X X
X X X
BIN
BIN X X X
BIN
X X X
BIN X X X
BIN X X X
X X X
BIN
BIN
RM PRO
X X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X