Gewiss 90 Serie Installation Seite 5

Indirizzo
Tipo
Adress
Type
Adresses
Type
Reg
Direcciones Tipo
Adressen
Typ
Endereço
Tipo
Tipo anomalia
Type of RCCB fault
Type de défaut
1
40013
Tipo de anomalía
Fehlertyp
Tipo de anomalia
Tipologia di sgancio
Tipology of trip
Type de déclenchement
40015 1
Tipo de disparo
Auslösegrund
Tipo de desconexão
Valori
Values
Valeurs
Valores
Werte
Valores
Lettura - Reading - Lecture - Lectura - Lesen - Leitura
0x0000
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 1)
Anomaly in the device functionality code 1)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 1)
0x0001
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 1)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 1)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 2)
Anomaly in the device functionality code 2)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 2)
0x0002
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 2)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 2)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 3)
Anomaly in the device functionality code 3)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 3)
0x0004
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 3)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 3)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 4)
Anomaly in the device functionality code 4)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 4)
0x0008
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 4)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 4)
Guasto critico per la sicurezza (codice 9)
Défaut critique pour la sécurité (code 9)
(2)
0x0100
Avería crítica para la seguridad código 9)
2)
(2)
Avaria crítica para a segurança código 9)
2)
(2)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 10)
2)
Anomaly in the device functionality code 10)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 10)
0x0200
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 10)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 10)
Guasto critico per la sicurezza (codice 11)
Défaut critique pour la sécurité (code 11)
0x0400
Avería crítica para la seguridad código 11)
Sicherheitskritischer Störfall (Code 11)
Avaria crítica para a segurança código 11)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 13)
Anomaly in the device functionality code 13)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 13)
0x1000
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 13)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 10)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 14)
Anomaly in the device functionality code 14)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 14)
0x2000
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 14)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 14)
Anomalia di funzionamento del dispositivo (codice 15)
Anomaly in the device functionality code 15)
Défaut de fonctionnement du dispositif (code 15)
0x4000
Anomalía de funcionamiento del dispositivo código 15)
Anomalia de funcionamento do dispositivo código 15)
0x0000
0x0001
0x0002
Descrizione
Description
Description
Descripción
Beschreibung
Descrição
Nessuna - None - Aucune -
Ninguna - Kein - Nenhuma
Funktionsstörung (Code 1)
Funktionsstörung (Code 2)
Funktionsstörung (Code 3)
Funktionsstörung (Code 4)
Critical fault of the device code 9)
Sicherheitskritischer Störfall (Code 9)
Funktionsstörung (Code 10)
Critical fault of the device code 11)
Funktionsstörung (Code 13)
Funktionsstörung (Code 14)
Funktionsstörung (Code 15)
Nessuna - None - Aucune -
Ninguna - Kein - Nenhuma
Sgancio Differenziale
Differential relay trip
Déclenchement differentiel
Disparo diferencial
Auslöserelais
Desconexão Diferencial
Magnetotermico
Magnetothermic
Magnétothermique
Magnetotérmico
Magnetothermisch
Magnetotérmico
ATR PRO RD PRO
U.M. AT ATR
BIN X X X
BIN X X X
BIN X X X
BIN X X X
X X X
BIN
BIN X X X
BIN
X X X
BIN X X X
BIN X X X
BIN X X X
BIN X X X
BIN X X X
BIN X X X
BIN
RM PRO
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X