Riesgos Residuales - AEG ACS18B30 Übersetzung Der Originalanleitung

las asas de la motosierra. No deje que la cadena toque el suelo.
Después de completar el corte, espere hasta que la cadena se
detenga antes de mover la herramienta. Detenga siempre el motor
antes de pasar a otro árbol.
Desramado un árbol
Véase Fig. 12-13
La poda en este contexto se refi ere a quitar las ramas de un árbol
talado. Al podar, deje que las ramas más grandes apoyen el tronco
en el suelo. Quite las ramas pequeñas de un solo corte. Las ramas
bajo tensión deben cortarse desde la parte inferior hacia arriba para
evitar que se atasque la motosierra.
Barras elásticas
Ver figura 14.
Una rama con acción de resorte es cualquier tronco, rama, tocón
con raíz o árbol joven que está curvado con tensión bajo la acción
de otra pieza de madera que, cuando se corta o se retira, libera la
rama que recupera bruscamente su posición original.
En un árbol caído, es muy probable que un tocón con raíces vuelva
de golpe a su posición vertical al realizar el corte de tronzado para
separar el tronco del tocón. Tenga mucho cuidado con las ramas
con acción de resorte, porque son peligrosas.
ADVERTENCIA! Las ramas con acción de resorte son
peligrosas porque pueden golpear al operario haciéndole
perder el control de la motosierra. Esto puede causar al
operario lesiones graves o incluso fatales. Esta tarea debe ser
realizada por usuarios capacitados.
AVISOS DE SEGURIDAD ADICIONALES
Algunas regiones tienen normas que limitan el uso del producto.
Consulte con su autoridad local para obtener información.
Nunca permita que niños o personas no familiarizadas con las
instrucciones utilicen este producto. Las regulaciones locales
pueden restringir la edad del operario.
Antes de cada uso, asegúrese de que todos los controles y
dispositivos de seguridad funcionan correctamente. No utilice el
aparato si el interruptor "off" no para el motor.
Use protección ocular y auditiva total, botas y guantes fuertes y
resistentes, además de protección para la cabeza mientras utiliza el
producto. Utilice una máscara para la cara si el ambiente de trabajo
es polvoriento.
El uso de dispositivos de protección auditiva reducirá su capacidad
para oír posibles advertencias (gritos o alarmas). El operador
debe prestar atención extra a lo que está sucediendo en el área
de trabajo.
Mantenga su pisada fi rme y su equilibrio. No se extienda
demasiado. Estirarse demasiado puede resultar en la pérdida de
equilibrio y puede aumentar el riesgo de retroceso.
No use ropa holgada, pantalones cortos ni joyería de ningún tipo.
Recoja el cabello largo para que quede por encima del nivel de los
hombros y evitar así que se enmarañe en cualquier pieza móvil.
Tenga cuidado con los objetos proyectados, volantes o que caigan.
Mantenga a los transeúntes, a los niños y a los animales a 15 m de
distancia de la zona de operación.
No trabaje con esta herramienta en una zona mal iluminada. El
operador debe tener una visión clara de la zona de trabajo para
identifi car peligros potenciales.
Utilizar herramientas similares a poca distancia aumenta tanto el
riesgo de lesión auditiva como el riesgo potencial de que otras
personas accedan a su área de trabajo.
Mantenga las piezas en movimiento alejadas de su cuerpo.
Inspeccione la máquina antes de cada uso. Compruebe el
correcto funcionamiento de todos los controles incluyendo el
freno de cadena. Compruebe que no haya piezas de sujeción
sueltas, asegúrese de que todas las protecciones y mangos están
bien sujetos. Sustituya cualquier pieza damnifi cada antes de su
utilización.
No modifi que la herramienta de modo alguno ni utilice piezas o
accesorios que no sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA! Si el aparato se cae, sufre un impacto fuerte
o empieza a vibrar de manera anormal, párelo inmediatamente
y compruebe si está dañado o identifi que el motivo de la
vibración. La reparación de daños y la sustitución de piezas
deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado.
Al desechar baterías usadas, no deben tirarse con los residuos
domésticos ni quemarse. Los distribuidores de AEG se ofrecen a
recuperar baterías viejas para proteger el medioambiente.
No almacene las baterías junto con objetos de metal (riesgo de
cortocircuito).
Use exclusivamente un cargador AEG BL1218 para cargar la
batería. No utilice baterías de otros sistemas.
Paquetes de batería compatibles:
L1815R, L1820R, L1825R, L1830R, L1840R, L1850R, L1860R
Podría fi ltrarse ácido de las baterías dañadas en caso de cargas o
temperaturas extremas. En caso de entrar en contacto con el ácido
de la batería, lávese inmediatamente con jabón y agua. En caso de
que le entre en un ojo, aclare abundantemente con agua durante
al menos durante 10 minutos y solicite inmediatamente asistencia
médica.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
ADICIONAL
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesion
personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el
cargador en líquido ni permita que fl uya un fl uido dentro de
ellos. Los fl uidos corrosivos o conductivos, como el agua de
mar, ciertos productos quími-cos industriales y blanqueadores
o lejías que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.

RIESGOS RESIDUALES

Incluso cuando se utiliza el producto según las instrucciones, sigue
siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo
residuales. Los siguientes peligros pueden surgir en el uso y el
operador debe prestar especial atención para evitar lo siguiente:
■ Lesiones por vibración
● Utilice siempre la herramienta adecuada para el trabajo,
utilice los mangos pertinentes y limite el tiempo de trabajo
y de exposición.
■ La exposición al ruido puede causar pérdidas de audición.
● Use protección para los oídos y limite el tiempo de
exposición
■ Lesión provocada por contacto con los dientes de sierra de la
cadena
■ Lesión provocada por trozos lanzados de la pieza de trabajo
(virutas de madera, astillas)
■ Lesión causada por la inhalación de polvo y partículas
■ Lesión cutánea provocada por contacto con lubricantes
■ Piezas eyectadas por la motosierra (peligro de corte/inyección)
■ Movimiento brusco o retroceso violento e imprevisto de la barra
guía (riesgo de cortes).
REDUCCIÓN DEL RIESGO
Se ha informado de que las vibraciones de las herramientas de
mano puede contribuir a una condición llamada síndrome de
Raynaud en ciertos individuos. Los síntomas pueden incluir
hormigueo, entorpecimiento y decoloración de los dedos,
generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposición al frío.
63
ESPAÑOL