Rischi Residui - AEG ACS18B30 Übersetzung Der Originalanleitung

Quando si svolgono le operazioni di taglio su un piano scosceso,
posizionarsi sempre sulla parte più in alto. Per mantenere il controllo
durante il "taglio", rilasciare la pressione di taglio fi no alla fi ne del
taglio senza rilasciare la presa sulle maniglie della motosega. Non
lasciare che la motosega entri in contatto con il terreno. Dopo aver
completato il taglio, attendere che la motosega si arresti prima di
spostare la motosega. Arrestare sempre il motore prima di spostarsi
da un albero all'altro.
Tagliare rami da un albero abbattuto
Ved. Fig. 12 - 13.
Tale operazione consiste nel rimuovere rami da un albero abbattuto.
Quando si svolgono queste operazioni lasciare i rami inferiori in
modo che sostengano il tronco lontano dal terreno. Rimuovere i
rami piccoli con un taglio. I rami sotto tensione dovranno essere
tagliati dal basso verso l'alto per evitare di bloccare la motosega.
Poli a molla
Vedere la figura 14.
Un astone elastico è un qualsiasi elemento dell'albero (ramo,
ceppaia radicata o giovane pertica) piegatosi sotto tensione a
causa di altri elementi e che, se il corpo che lo trattiene venisse
reciso o rimosso, manifesterebbe un ritorno elastico improvviso.
Una ceppaia radicata ha un grosso potenziale di ritorno elastico alla
sua posizione verticale durante l'operazione di sezionamento che
separa il fusto dalla ceppaia stessa. Prestare attenzione agli astoni
elastici, poiché sono pericolosi.
AVVERTENZA! Gli astoni elastici sono pericolosi e
potrebbero colpire l'operatore provocando la perdita di
controllo della sega a catena. Le conseguenze possono essere
anche letali per l'operatore. Queste operazioni dovranno
essere svolte da operatori preparati.
ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA
Alcune regioni hanno norme che limitano l'utilizzo del prodotto.
Rivolgersi alle autorità locali per eventuali consigli.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e di persone
che non ne conoscono l'uso o le istruzioni di funzionamento. Leggi
locali possono limitare l'età dell'operatore.
Assicurarsi prima di ciascun utilizzo che tutti i comandi e i dispositivi
di sicurezza funzionino correttamente. Non utilizzare l'utensile se
l'interruttore "off" (spento) non arresta il motore.
Durante l'uso del prodotto indossare protezioni totali per occhi e
udito, scarpe da lavoro rinforzate e guanti, nonché un elmetto di
protezione. Utilizzare una mascherina per il volto in caso di polvere
nell'ambiente in cui si opera.
L'utilizzo di dispositivi di protezione ridurrà la capacità di ascoltare
eventuali segnali d'allarme (grida o avvertimenti). L'operatore dovrà
prestare attenzione a ciò che accade nella zona di lavoro.
Mantenere sempre un appoggio saldo e l'equilibrio. Non protendersi.
Protendersi eccessivamente potrà causare una perdita di equilibrio
e aumentare il rischio di contraccolpo.
Non indossare abbigliamento con parti svolazzanti, pantaloni corti
o gioielli di alcun tipo.
Assicurare i capelli lunghi al di sopra delle spalle per evitare che
rimangano impigliati nelle parti in movimento.
Fare attenzione agli oggetti che potranno essere scagliati
dall'utensile, agli oggetti volanti o che cadono. Tenere osservatori,
bambini e animali ad almeno 15 metri di distanza dall'area delle
operazioni.
Norme di sicurezza generali non utilizzare questo apparecchio in
una zona scarsamente illuminata. L'area di lavoro deve essere
pulita per essere in grado di individuare potenziali rischi.
Mettere in funzione utensili simili troppo vicino al proprio corpo
aumenterà il rischio di lesioni all'udito e i rischi potenziali per le
persone che entrano nell'area di lavoro.
54
ITALIANO
Tenere tutte le parti del proprio corpo lontane dalle parti in
movimento.
Controllare l'utensile prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che tutti I
controlli compreso il freno della catena funzionino correttamente.
Controllare parti allentate, assicurarsi che tutti gli schermi e I
manici siano correttamente collegati e assicurati. Sostituire le parti
danneggiate prima dell'utilizzo.
Non modifi care l'utensile in alcun modo né utilizzare parti e
accessori non raccomandati dalla ditta produttrice.
AVVERTENZA! Se il prodotto cade, subisce impatti pesanti
o inizia a vibrare in maniera anomala, arrestarlo e controllare
eventuali danni per identifi care la causa delle vibrazioni.
Riparare eventuali danni o far sostituire i pezzi da un centro
servizi autorizzato.
Non smaltire i gruppi batteria utilizzatit tra i rifi uti domestici né
bruciarli. I distributori AEG offrono la raccolta delle batterie usate
per proteggere l'ambiente.
Non conservare la batteria insieme a degli oggetti metallici (rischio
di corto circuito).
Per caricare le batterie usare solo il caricatore AEG BL1218. Non
usare le batterie di altri sistemi.
Gruppo batterie compatibili:
L1815R, L1820R, L1825R, L1830R, L1840R, L1850R, L1860R
In condizioni di carichi estremi o temperature estreme le batterie
possono danneggiarsi con fuoriuscita di acido. In caso di contatto
con l'acido della batteria lavarsi immediatamente con acqua e
sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquarli accuratamente
per almeno 10 minuti e poi rivolgersi a un medico.
AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA
BATTERIA
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o
di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere
mai l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un
liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno
dei dispositivi e delle batterie. I fl uidi corrosivi o conduttori
come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o
prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare
un corto circuito.

RISCHI RESIDUI

Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato, è
impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio
residuo. Si potranno verifi care i seguenti rischi durante l'utilizzo e
l'operatore dovrà prestare attenzione speciale per evitare quanto
segue:
■ Lesioni causate da vibrazioni
● Utilizzare sempre l'utensile adatto per svolgere il lavoro,
utilizzare i manici appositi e limitare le ore di lavoro e
l'esposizione.
■ L'esposizione al rumore può causare lesioni all'udito.
● Indossare cuffie di protezione e limitare l'esposizione.
■ Lesioni provocate dal contatto con i denti esposti della catena
■ Lesioni causate da pezzi scartati dal pezzo da lavorare
(schegge di legno, frammenti)
■ Lesioni causate dall'inalazione di polvere e particelle
■ Lesioni alla pelle causate dal contatto con i lubrificanti
■ Parti che potranno essere scagliate dalla motosega (rischio di
taglio/iniezione)
■ Movimenti non previsti e improvvisi o rimbalzi della barra di
guida (rischio di taglio).
RIDUZIONE DEL RISCHIO
Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano possono