Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whisper Power W-SQ 12
Inhaltszusammenfassung für Whisper Power W-SQ 12
- Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH W-SQ 12 / 16 - drei Phasen - 1500 RPM - Mobiles Dieselgeneratorset 230/400V-50Hz Digital Diesel Control WHISPERPOWER GmbH Werner-von-Siemsen-Strasse 16 24837 Schleswig Tel.: +49 151 157 590 10 www.whisperpower.de V1.1 Dezember 2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT EINFÜHRUNG ................................3 Allgemein ................................3 Generatorset für Fahrzeuge ..........................3 INSTALLATION ................................5 Allgemein ................................5 Platzierung ................................5 Anweisungen für die optimale Geräusch und Vibrationsdämmung..............5 Weitere Empfehlungen ......................... 5 2.3.1 Ventilation................................6 Anschlüsse ............................... 6 Kraftstoffversorgung.......................... -
Seite 3: Einführung
EINFÜHRUNG 1 EINFÜHRUNG ALLGEMEIN GENERATORSETS FÜR FAHRZEUGE Dieses Installationshandbuch gilt für den Einbau von WhisperPower Generatoren stammen WhisperPower Stromaggregaten in Fahrzeuge. Dieses Marinesektor. Es gibt aber auch speziell entwickelte Handbuch ist für die folgenden Modelle gültig: WhisperPower Anlagen für mobile Anwendungen, die für die Stromversorgung an Bord von Fahrzeugen geeignet Artikelnummer Beschreibung sind, um professionelle Geräte und Ausrüstungen, starke... - Seite 4 EINFÜHRUNG Abbildung 2: Bodenmontierter Radiator Abbildung 3: Dachmontierter Radiator Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
-
Seite 5: Installation
INSTALLATION 2 INSTALLATION Abbildung 4: Schematischer Installationsplan Bitte beachten Sie auch, dass trotz des automatischen Öldrucksensors der Ölstand unbedingt regelmäßig ALLGEMEIN kontrolliert werden muss. Um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Ausrüstung zu ANWEISUNGEN ZUR OPTIMALEN gewährleisten, ist es sehr wichtig, dass die Installation mit GERÄUSCH UND VIBRATIONSDÄMPFUNG größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit durchgeführt wird. -
Seite 6: Ventilation
INSTALLATION Die Lufteinlasskanäle sollten bis zum Boden des Die Schalldämpfung ist extrem schlecht, wenn der Motorraums verlaufen, um die Dämpfe aus der Bilge zu Generator auf einer leichten, dünnen Oberfläche wie entfernen und Frischluft zirkulieren zu lassen. Die z.B. Sperrholz montiert ist, die die Schwingungen nur Luftauslässe sollten sich oben im Motorraum befinden, um verstärkt. - Seite 7 INSTALLATION Ausgleichsbehälter Ø8mm Auspuff 1½” Fernbedienung AC Leistungsausgang Abbildung 6a: Anschlüsse W-SQ12 Drei-Phasen Motormühlmittel Eingang Batterie positiv (+) 25mm² Batterie negativ (–) 25mm² Kraftstoffeingang Ø8mm Kraftstoffausgang Ø8mm Motorkühlmittel Ausgang Abbildung 6b: Anschlüsse W-SQ12 Drei-Phasen Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
- Seite 8 INSTALLATION Ausgleichsbehälter Ø8mm Auspuff 1½” Fernbedienung AC Leistungsausgang Abbildung 7a: W-SQ16 drei-Phasen Anschlüsse Motorkühlmittel Ausgang Kraftstoffeingang Ø8mm Kraftstoffausgang Ø8mm Batterie positiv (+) 35mm² Batterie negativ (–) 35mm² Motorkühlmittel Eingang Abbildung 7b: W-SQ16 drei-Phasen Anschlüsse Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
-
Seite 9: Kraftstoffversorgung
INSTALLATION Kraftstoffversorgung Wenn der Tank unterhalb des Niveaus des 2.5.1 Saugrohrs des Generators leer gefahren wird, Kraftstofftank könnte notwendig werden, Kraftstofftanks sollten aus geeignetem Material wie Kraftstoffsystem zu entlüften. (rostfreiem) Stahl oder Kunststoff hergestellt werden. KRAFTSTOFFHEBEPUMPE Stahltanks sollten innen nicht verzinkt oder lackiert sein. In Der Generator selbst ist mit einer Kraftstoffhebepumpe Metalltanks kann bei Temperaturänderungen ausgestattet;... - Seite 10 INSTALLATION Abbildung 9: Kraftstoffversorgung (Kraftstofftank ist unterhalb des Generatorsets) 1 Krafstoffrücklauf 2 Kraftstoffversorgung 3 Vorfilter / Wasserabscheider (optional) 4 Zusätzliche Krafstoffhebepumpe (optional) 5 Kraftstofftank Abbildung 10: Kraftstoffleitungsbaugruppe mit vertikal montierter Pumpe und im Winkel montierter Kraftstoffhebepumpe Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
-
Seite 11: Kraftstofffilter
INSTALLATION KRAFTSTOFFLEITUNGEN Auf dem Dach montierte Kühler bergen das größte Risiko Wenn sich der Tank oberhalb des Generatorsatzes für Zirkulationsprobleme, da im Kühler eingeschlossene befindet (Abbildung 8), empfehlen wir, die Rücklaufleitung Luft oder ein niedriger Kühlmittelstand die Kühlleistung des auf der Oberseite des Tanks zu beenden. Wenn sich der Kühlers sofort beeinträchtigt. - Seite 12 INSTALLATION Besonderes Augenmerk sollte auf die Belüftung der Der Ausdehnungsbehälter muss im Auslass Systeme gelegt werden. Jedes Installationssystem wird des Kühlers = Einlassrohr des Motors serienmäßig mit einem Ausdehnungsgefäß für das eingebaut werden. Kühlmittel geliefert, das auch zum Ablassen von Luftblasen dient und es ermöglicht, dem System auf einfache Weise Kühlmittel zuzuführen.
- Seite 13 INSTALLATION Die meisten Kühlprobleme haben ihren Ursprung in Lufteinschlüssen, die die Zirkulation des Motorkühlmittels blockieren. Es ist sehr wichtig, hitzebeständige Schläuche und Armaturen von guter Qualität zu verwenden. Daher wird dringend empfohlen, Abbildung 17: Bodenmontierter Radiator mit Abdeckung die WhisperPower Einbausätze von WhisperPower zu verwenden.
-
Seite 14: Trockenauspuffsystem
INSTALLATION Trockenauspuffsystem 2.5.3 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Ein trockenes Auspufftopfsystem sollte bei Verwendung der richtigen Schalldämpfer den Auspuff sehr effektiv schalldämpfen. Lärm könnte jedoch durch Vibrationen in den Schalldämpfern erzeugt und auf das Fahrgestell übertragen werden. Stillschweigende Faktoren wie die Länge bestimmter Rohrabschnitte könnten dazu führen, dass der Lärm verstärkt wird. -
Seite 15: Das Standard Trockenauspuffsystem
INSTALLATION Ein negatives Merkmal eines trockenen Abgassystems ist INSTALLATION DES AUSPUFFS die von seinen Komponenten abgestrahlte Wärme. Es Bevor man den Standort des Generatorsatzes bestimmt, werden Maßnahmen ergriffen, um das Wärmeproblem zu muss man sich überlegen, wie man mit dem Auspuff überwinden: Der Abluftkrümmer, der den Auspuff aus der davonkommt. -
Seite 16: Elektrische Installation (12 Volt)
INSTALLATION Elektrische Installation (12 Volt) Man kann das Bedienfeld nach dem Bohren eines Lochs 2.5.4 in das Armaturenbrett mit Hilfe der Kunststoffabdeckung montieren. Beachten Sie die Maßzeichnungen in Kapitel 4. DIGITAL DIESEL CONTROL SYSTEM Das elektrische Steuersystem ist standardmäßig in 12 Volt mit negativer Masse ausgeführt. - Seite 17 INSTALLATION Akustischer Alarm oder Warnlampe Das digitale Dieselsteuerungssystem WhisperPower Digital Diesel Control bietet mehrere Optionen für Man kann ein externes Relais mit max. 150 mA automatisches Starten und Stoppen. anschließen, um eine akustische Warnung zu erzeugen oder eine Warnlampe usw. anzubringen. Achten Sie auf die Polarität, da einige Relais eine Diode enthalten und Der Zugang zu diesem Menü...
-
Seite 18: Wechselstromsystem (230 / 400 Volt)
INSTALLATION Der Generator kann mit der Hauptmaschinenbatterie Die Batteriekabel werden in einer Standardlänge von 1,5 m geliefert. Wenn längere Kabel erforderlich sind, sollte verbunden werden oder eine eigene Batterie haben. ein größerer Querschnitt in Betracht gezogen werden, um Wir empfehlen dringend, eine separate Batterie für den die Spannungsreduzierung auszugleichen. - Seite 19 INSTALLATION Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Installationen ERDUNG (einschließlich aller Sicherheitssysteme) allen Die Wicklungen des Wechselstromgenerators sind nicht erforderlichen Vorschriften der örtlichen Behörden geerdet. entsprechen. Alle elektrischen Sicherheits-/Abschalt- und Das Gehäuse des Alternators und alle anderen Metallteile Stromkreisunterbrechungssysteme müssen an Bord sind geerdet.
-
Seite 20: Installation
INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN 3 INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN Öffnen Sie das Kraftstoffventil. Prüfen Sie, ob es keine Luftlecks in der Kraftstoffzufuhrleitung gibt, und Machen Sie ein Loch für Verbrennungsluft in den prüfen Sie, ob der Hub des Kraftstoffs weniger als 1 Schallschutz. Meter beträgt. Prüfen Sie, ob sich keine Luft im Montieren Sie einen Lufteinlassfilter (falls benötigt) Wasser-Kraftstoffabscheider befindet. -
Seite 21: Technische Daten
INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN W-SQ12 Drei-Phasen W-SQ16 Drei-Phasen Modell für Mobilanwendungen für Mobilanwendungen Abmessungen (l x b x h) 106 x 58 x 63 cm 116 x 58 x 70 cm Gewicht inklusive Schallschutz 380 kg 440kg Max. Betriebswinkel 25° 25° Fernbedienung 15 m Kabel Digital Diesel Control System Batteriekapazität min. -
Seite 22: Installationsmaterialien
INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN INSTALLATIONSMATERIALIEN Kraftstoffkit Abbildung 28: Kraftstoffversorgungskit Artikelnr. Beschreibung Abmessungen Filterkopf für Kraftstofffilter/Wasserabscheider 50230091 M14 × 1.5 mm Parallele Kupplung m/m 50221618 M14 - 8 mm Parallele Kupplung m/m 50221619 M14 - 10 mm Schlauchanschluss, äusserer Konus 50221620 M16 × 1.5 mm, 8 mm Filter für Kraftstofffilter/Wasserabscheider 40230092 Schlauchschellen, Edelstahl... -
Seite 23: Empfohlene Batterie
INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN BATTERIEINSTALLATIONSKIT (W-SQ 12) Artikelnr. Beschreibung Abmessungen WBC-Handy 20 Ladegerät 12V / 2A 61112002 157 × 33 × 34 mm Batterieterminal (NEG-) 40290093 Batterieterminal (POS+) 40290094 M8 Batteriepol- Adaptersatz 40290099 Batteriepolkappen (rot & schwarz) 40290098 502144701 WP-Compact Manueller Batterieschalter, 300A 72 ×... - Seite 24 INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN Abbildung 29: Trockenauspuffkit 1½” TROCKENAUSPUFFKIT 1½” für W-SQ12 und 16 Artikelnr. Beschreibung Abgasschlauch VA 1½" 500mm m/f 50220043 Isolationsdecke 52X26 Abgasschlauch 50220042 Absorptionsdämpfer Stahl 1½" 50230523 Resonanzdämpfer Stahl 1½" 50230524 Isolationsdecke 70X55 Dämpfer SDHC 1½" 50230525 Schlauchtülle 1½"x300mm, galvanisiert 50221403 Parallelkupplung m 1½"...
- Seite 25 INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN Abbildung 30: Radiatorkühlkit (Motor) RADIATORKÜHLKIT MOTOR 1¼” (AP430/2-230V) Artikelnr. Beschreibung 50230311 Radiator AP 430/2 230V Schlauchschelle Edelstahl 22-30 mm 50221502 Doppelnippel 1" 50221064 50221044 T-Stück 1" Schlauchtülle 1"x35 50221014 Reduzierstück, gerade m/f 1”-¾" 50221103 Schlauchtülle m ¾”x20mm 50221004 50212409 Temperaturschalter 87-82°C Vibrationslagerung 30x25mm 50201121...
-
Seite 26: Diagramme & Zeichnungen
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN 4 DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN KABELFARBEN W-SQ12 DREI-PHASEN - MOBIL Nummer Farbe Querschnitt Batterie > Startermotor 25 mm² Startermotor > DDC 6 mm² Startermotor > LCP 2,5 mm² Batterie > Erde schwarz 25 mm² Erde > LCP Erde (GND) schwarz 4 mm²... -
Seite 27: Layout Generatorsteuerung W-Sq12 Drei-Phasen - Mobil
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN LAYOUT GENERATORSTEUERUNG W-SQ12 DREI-PHASEN - MOBIL Abbildung 31: Layout Generatorsteuerung für W-SQ12 Drei-Phasen – Mobil Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE... -
Seite 28: Kabelfarben W-Sq16 Drei-Phasen - Mobil
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN KABELFARBEN W-SQ16 DREI PHASEN - MOBIL Kabel Codenummer Farbe Querschnitt Batterie > Startermotor 35 mm² Startermotor > DDC 6 mm² Startermotor > LCP 2,5 mm² Batterie > Erde schwarz 35 mm² Erde > LCP Erde (GND) schwarz 4 mm²... -
Seite 29: Layout Generatorsteuerung W-Sq16 Drei-Phasen - Mobil
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN LAYOUT GENERATORSTEUERUNG W-SQ16 DREI-PHASEN - MOBIL Abbildung 32: Layout Generatorsteuerung für W-SQ16 Drei Phasen - Mobil Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE... -
Seite 30: Electrische Diagramme Ac Anschlüsse (Alternator Modelle Mit 6 Kabeln)
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN ELEKTRISCHE DIAGRAMME AC ANSCHLÜSSE (ALTERNATORMODELLE MIT 6 KABELN) Nur gültig für Alternatormodelle mit 6 Kabeln Abbildung 33: Elektrisches Diagramm 230 / 400 V AC / 50 Hz drei Phasen (Sternkonfiguration) Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE... - Seite 31 DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN Nur gültig für Alternatormodelle mit 6 Kabeln Abbildung 34: Elektrisches Diagramm 230 V AC / 50 Hz drei Phasen (Deltakonfiguration) Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
-
Seite 32: Elektrisches Diagramm Ac Anschlüsse (Alternator Modelle Mit 12 Kabeln)
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN ELEKTRISCHES DIAGRAMM AC ANSCHLÜSSE (ALTERNATOR MODELLE MIT 12 KABELN) Nur gültig für Alternatormodelle mit 12 Kabeln Abbildung 35: Elektrisches Diagramm 230 / 400 V AC / 50 Hz drei Phasen (Starkonfiguration) Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE... - Seite 33 DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN Nur gültig für Alternatormodelle mit 12 Kabeln Abbildung 36: Optionale Konfigurationsmodi der AC Verkabelung für Alternatormodelle mit 12 Kabeln Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
-
Seite 34: Electrische Diagramme Radiator Lüftersteuerung 230Vac
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN ELECTRISCHES DIAGRAMM RADIATORLÜFTERSTEUERUNG 230VAC Abbildung 37: Electrisches Diagramm für die Standard Lüftersteuerung bei Nutzung eines 230 Volt AC Radiatorlüfters Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE... -
Seite 35: Verkabelungsdiagramm Elektronischer Drehzahlregler (Standard Bei W-Sq12)
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN VERKABELUNGSDIAGRAMM ELEKTRONISCHER DREHZAHLREGLER (STANDARD BEI W-SQ12) Abbildung 38: Elektronischer Drehzahlregler Das elektronische Reglersystem besteht aus zwei Teilen: Zusätzlich zum mechanischen Regler ist der W-SQ12 Das Stellglied steuert die Motordrehzahl. Dieser standardmäßig mit einem elektronischen Regler Aktuator ersetzt den Standard-Haltemagneten, der bei allen anderen mechanisch gesteuerten ausgestattet. -
Seite 36: Zeichnungen Fernbedienfeld
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN ZEICHNUNGEN FERNBEDIENFELD Abbildung 39: WhisperPower Fernbedienung Das Remote-Panel wird in einem Karton geliefert, der als Schablone zum Bohren des Montagelochs verwendet werden kann. Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE... -
Seite 37: Abmessungen W-Sq12
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN 4.10 ABMESSUNGEN W-SQ12 Abbildung 40: Äussere Abmessungen (mm) W-SQ12 ANSCHLÜSSE W-SQ12: GEHÄUSEABMESSUNGEN W-SQ12: • Auspuff: • Länge 1 ½” 1060 mm (41.7’) • Kraftstoffschlauch: • Breite 5/16” (8 mm) 575 mm (22.6’) • Radiator: • Höhe 1¼” (32 mm) 640 mm (25.2”) •... -
Seite 38: Abmessungen W-Sq16
DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN 4.11 ABMESSUNGEN W-SQ16 Abbildung 41: Äussere Abmessungen (mm) W-SQ16 ANSCHLÜSSE W-SQ16: GEGHÄUSEABMESSUNGEN W-SQ16: • Auspuff: • Länge 1 ½” 1160 mm (45.7”) • Kraftstoffschlauch: • Breite 5/16” (8 mm) 680 mm (26.8”) • Radiator: • Höhe 1¼” (32 mm) 700 mm (27.6”) •... - Seite 39 NOTES NOTIZEN Dezember 2016 / W-SQ12/16 drei Phasen für Mobilanwendungen / DE...
- Seite 40 Werner-von-Siemens-Strasse 16, 24837 Schleswig, Deutschland Tel : + 49-151-157-590-10 www.whisperpower.de / kontakt@whisperpower.de...