Seite 1
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR MOBILE ANWENDUNGEN W-SQ27 - 1.500 U./Min. - Mobile Dieselgenerator 230/400V / 50Hz Digital Diesel Control WHISPER POWER BV Kelvinlaan 82 9207 JB Drachten The Netherlands Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 www.whisperpower.eu V1 October 2014...
Installationsmaterialien ..................Error! Bookmark not defined. DIAGRAMME & ZEICHNUNGEN ..........................24 Layout Generatorensteuerung für W-SQ27 mit 230 V AC Radiator ..............24 Terminalmodi 115 V AC – 230 V AC - 400 V AC 50Hz ........Error! Bookmark not defined.
Schock und somit schwere Verletzungen oder den Tod von Personen zur Folge haben Der Auspuff ist trocken und beinhaltet können. qualitative hochwertige Schalldämpfer. Abbildung 1: Typische Installation mit seitlich montiertem Radiator. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Abbildung 3: Typische Fahrzeuganwendung mit am Boden Motors Kipphebelabdeckung) muss zur Einstellung des montiertem Radiator. Ventil-spiels zugänglich sein. Beachten Sie bitte auch, dass es trotz des automatischen Öldruckschalters wichtig ist, den Ölstand regelmäßig zu kontrollieren. Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Schaumbeschichtung trägt sicherlich zur Verbesserung der Situation bei. Der Generator sollte niemals direkt an Wände oder Tanks befestigt werden. Abbildung 4: Montage des WhisperPower Generators. X = falsch, V = OK DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Abbildung 5: Nicht-elektrische Anschlüsse Von links nach rechts: Von links nach rechts: Fernbedienpanel Abluftanschluss 2” Wechselstrom Kühlflüssigkeit rein Ø35mm Batterie positiv (+) 35mm Kraftstoffleitung aus Ø8mm Batterie negativ (-) 35mm Kraftstoffleitung rein Ø8mm Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Pumpe nicht akzeptabel sind, kann optional eine geräuschlose Pumpe geordert werden (Art.-Nr. 50202200). Abbildung 7: Kraftstoffversorgung (Kraftstofftank befindet 1 Rücklaufleitung sich oberhalb des Generators) 2 Kraftstoffversorgung 3 Vorfilter/Wasserseparator (optional) 4 Optionale zusätzliche Kraftstoffpumpe 5 Kraftstofftank DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 8
Generators) 1 Rücklaufleitung 2 Kraftstoffversorgung 3 Vorfilter/Wasserseparator (optional) 4 Optionale zusätzliche Kraftstoffpumpe 5 Kraftstofftank Abbildung 9: Anordnung der Kraftstoffleitung mit vertikal montierter Pumpe und einer im Winkel montierten Kraftstoffansaugpumpe Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Nähe des Kraftstofftanks. Bevor Sie Ihren Generator zum ersten Mal starten, Abbildung 10: Lufteinschlüsse müssen vermieden werden. müssen Sie die Entlüftung des Kraftstoffsystems gemäß dem Verfahren in der Bedienungsanleitung vornehmen. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 10
Für große Kühlsysteme mit langen Leitungen ist ein Ausdehnungsgefäß mit größerem Volumen (7 Liter) erhältlich. (siehe Abb. 12). Abbildung 13. Abgehende Leitung verbunden mit dem Ausdehnungs- gefäß. Abbildung 12: Optionales Ausdehnungsgefäß mit 7 Litern Aufnahme- vermögen und Füllstandsalarmschalter. Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Ort für die Montage befindet. OEM-Kunden kann WhisperPower ein spezielles kundenspezifisches Installations-Kit zur Verfügung stellen. Abbildung 17. Nutzung zusätzlichen Raumes für optimale Abbildung 15. Radiator auf Kunststoffbefestigungen Luftzirkulation zwischen den Radiatoren. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Lufteinschlüsse im Kühlsystem (siehe Abb. 10). Wenn genügend Platz zur Verfügung steht, sollten die Radiatoren vertiakl montiert werden. Achtung: Das Ausdehnungsgefäß muss sich über dem Radiatoren befinden. Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Ummantelungen Wärme- Geräuschisolierung. Schalldämpfer sind Industrieschalldämpfer herausragender Qualität und deutlich effektiver, robuster und haltbarer als Schalldämpfer für den Automobilen Einsatz. Abbildung 20. Möglichkeiten, um das Eindringen von Regenwasser zu vermeiden. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Halterungen geleitete Wärme nicht das Gummi beeinträchtigt. Siehe Abb. 21 wie Sie die Gummihalterungen sicher anbringen können. Zweifelsfällen können Sie eine zusätzliche Schutz- vorrichtung aus Stahldraht oder einer Rundstahlkette errichten. Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Seite 15
Funktionen werden erneut erhalten. Es ist ebenfalls möglich, einen älteren oder neueren Paneltyp für das Starten und Stoppen des Generators zu verwenden. Fernbedienungs-Panele eines älteren Typs und System- Panele können mittels grünen Steckers angeschlossen werden. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 16
System muss die 3-Ampere- Sicherung vom Kontroll-Panel entfernt und das Pluskabel der Batterie muss von der Batterie getrennt werden. Das WhisperPower Digital-Diesel-Control-System, bietet verschiedene Optionen für einen automatischen Start und Stopp. Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Fahrzeug nicht als Leiter genutzt werden. Die Batteriekabel werden standardmäßig mit einer Länge von 1,5 m geliefert. Falls längere Kabel notwendig sind, sollte ein größerer Kabelquerschnitt zum Ausgleich des Spannungsabfalls berücksichtigt werden. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Bei der Verwendung von drei Phasen sollten sich die Sicherungen auf dreimal 36 Ampere belaufen und mechanisch angeschlossen sein. Sicherungen müssen träge sein. Für den Anschluss von Elektromotoren an das System muss ein Motorschutzschalter installiert werden. Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
(www.whisperpower.com). eingebaut worden ist. Wenn einen Schutzschalter gibt, verwenden Sie ihn, um den Generator vom Netzstrom zu trennen. Prüfen Sie alle Gleichstromanschlüsse, prüfen Sie, ob der Batterieschalter / Schutzschalter geschlossen ist. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Synchron, bürstenfrei, wartungsfrei, luftgekühlt Spannungsregulierung Ausgangsstrom @cos phi = 1 25kW*, 230/400V 50Hz Batterielader Lichtmaschine inkl. Regler, (50Amps) *: Dieser Wert sollte vermindert durch die Leistung die gefordert wird von der Kühlerlüftern Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
3 x 400VAC RADIATORKÜHLER-KIT; ähnlich wie 40201897, Ausnahme: Anz. Art.-Nr.: Beschreibung Abmessungen 50230512 Radiator AP 730EB 3x400 VAC GESAMT 40201897 230VAC RADIATORKÜHLER-KIT OPTIONALE MATERIALIEN Anz. Art.-Nr.: Beschreibung Abmessungen 50230535 Expansion tank 7L mit Tiefalarm-Niveauschalter DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 22
50214701 WP-Compact Batterieschalter manuell, 300A 72 x 72 x 78mm GESAMT 40290108 INSTALLATIONS-KIT FÜR BATTERIEN > 100Ah EMPFOHLENEN BATTERIEN Art.-Nr.: Beschreibung Abmessungen 40290062 AGM-Power 12V 145Ah 340 x 173 x 280mm Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Seite 23
18 x 14 x 1.5mm 50221203 Gerade Kupplung 50221252 Schlauchanschlussnippel GESAMT 40230205 KRAFTSTOFF-KIT OPTIONALE MATERIALIEN 50221522 Schlauchklemme, Edelstahl 10 .. 16mm Pro m 50222020 Kupfer-Kraftstoffleitung 6 x 8mm Pro m 50220063 Kraftstoffschlauch 8 x 16mm DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
NOTIZEN GENERATOR-REGELSYSTEM MIT 230V KÜHLERLÜFTER Abbildung 26: Übersicht W-SQ27-Generator-Regelsystem mit 23V Kühlerlüfter DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 26
NOTES TERMINAL-MODI Abbildung 27: W-SQ27-Terminal-Modi Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Seite 27
NOTIZEN AC ANSCHLUSSDIAGRAMM * UM “NULLEITER” MIT “ERDUNG” ZU VERBINDEN: SIEHE ABSCHNITT 2.1.3 DER BEDIENUNGSANLEITUNG Abbildung 28: AC Anschlussdiagramm, 3 Fasen, 230 .. 400V 50Hz mit AVR DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 28
NOTES ELEKTROPLÄNE DES KÜHLERLÜFTER-REGELSYSTEMS Abbildung 29: Elektroplan für Standard Lüfterregelung mit 230VAC Kühlerlüfter Abbildung 30: Elektroplan Lüfterregelung mit 230VAC Kühlerlüfter – mit doppelter Belüftungsgeschwindigkeit (optional) Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
NOTIZEN ABMESSUNGEN FERNBEDIENUNGSPANEL Abbildung 31: W-SQ27-Fernbedienungspanel Die Fernbedienung wird in einer Verpackung geliefert, die auch als Bohrschablone verwenden werden kann. DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
* Wenn eine größere Distanz erforderlich (max. 30m) ist, nehmen Sie bitte Rücksprache mit der WhisperPower Serviceabteilung ABMESSUNGEN W-SQ27 einschließlich Schallschutzhaube ohne Schallschutzhaube Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) Gewicht (kg) Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Seite 31
NOTIZEN NOTIZEN: DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 32
NOTIZEN NOTIZEN: Oct 2014 __ W-SQ27 für mobile Anwendungen / DE...
Seite 33
NOTIZEN NOTIZEN: DE / W-SQ27 für mobile Anwendungen __ Oct 2014...
Seite 34
Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, Niederlande Tel : + 31-512-571550 / Fax : + 31-512-571599 www.whisperpower.eu / info@whisperpower.nl...