Verwandte Anleitungen für Whisper Power M-SQ Pro 15
Inhaltszusammenfassung für Whisper Power M-SQ Pro 15
- Seite 1 NUTZERHANDBUCH Marine Dieselgenerator M-SQ Pro E n j o y G r e e n E n e r g y 15 kVA | 18 kVA | 1500 U/min | 230/400 V | 50Hz | 1phase / 3phasen whisperpower.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator INHALT EINFÜHRUNG Allgemein Service und Wartung Gewährleistung Haftung 1.5 Identifikation 1.5.1 Allgemein 1.5.2 Typenschild INFORMATION Sicherheit 2.1.1 Allgemein 2.1.2 Elektrische Sicherheit 2.1.3 Fehler in der Erdisolation 2.1.4 Installation 2.1.5 Betrieb 2.1.6 Feuer und Explosionen 2.1.7 Chemikalien... - Seite 3 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.26 Auslegung der Steuerleitungen M-SQ PRO 18 3-Phase Kubota 2.5.27 Auslegung der Steuerleitungen M-SQ PRO 18 3-Phase Kubota BETRIEB Allgemein 3.2 Betriebsanweisungen 3.2.1 Zusammenfassung Betriebsanweisungen (tägliche Nutzung) 3.2.2 Erweiterte Betriebsanweisungen WARTUNG 4.1 Alternator 4.2 Motor 4.2.1 Vorläufige Anweisungen 4.2.2 Entlüften der Kraftstoffleitungen 4.2.3 Ventilspiel 4.2.4 Ersetzen der Kraftstofffilter 4.2.5 Ersetzen der Ölfilter...
-
Seite 4: Einführung
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 1 EINFÜHRUNG General Garantie WhisperPower garantiert, dass dieser Stromerzeuger nach den Regeln der Kunst, gemäß den Angaben in diesem Die Marine-Dieselaggregate M-SQ-Pro 15 und M-SQ-Pro 18 Handbuch und den Sicherheitsvorschriften der Europäischen werden von WhisperPower hergestellt und vermarktet. -
Seite 5: Haftung
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 1.5.2 Typenschild Garantie bedeutet, dass defekte Teile kostenlos repariert oder ersetzt werden. Falls erforderlich, wird die gesamte Generatoreinheit ausgetauscht. Der Arbeitsaufwand für Alle erforderlichen Angaben zur Identifizierung befinden sich auf dem Typenschild Reparaturen an Bord eines Schiffes, die von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden, ist abgedeckt, jedoch auf... -
Seite 6: Information
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.1.2 Elektrische Sicherheit SPANNUNG: Zeigt die Nennspannung Diese Spannung sollte innerhalb der angegebenen Toleranz bei der Nennfrequenz liegen. Der M-SQ-Pro15/18 kann für Dieses Warnzeichen weist auf Teile hin, die unter verschiedene Spannungen einphasig oder dreiphasig Spannung stehen können. -
Seite 7: Installation
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.1.4 Installation • Füllen Sie den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor WhisperPower Generatoren sind nicht in sich geschlossen nach. Wenn Öl oder Kraftstoff ausläuft, darf der und müssen in geschlossenen Räumen, wie z. B. einem Generator nicht verwendet werden. -
Seite 8: M-Sq-Pro15 Und M-Sq-Pro
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator • After removing the generating set from long term storage perform an insulation check. (See the alternator maintenance paragraph for procedures) • While the battery is stored it should be recharged every 12 weeks. -
Seite 9: Komponenten
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Komponenten 2.4.1 Zu identifizierende Hauptkomponenten 19. Luftfilter Batteriekabel "black" 35mm² SQ- Pro 15 20. Öleinlass Batteriekabel "red" 35mm² 21. Hebeöse Lufteinlas 22. Keilriemen Erdungslasche M10 23. Gashebel AC Kabel 3G 10mm² (1phase) 24. Wasserpumpe AC Kabel 4G 6mm²... - Seite 10 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Batteriekabel "black" 35mm Luftfilter Batteriekabel "red" 35mm SQ- Pro 18 Öleinlass Lufteinlass Gashebel Erdungslasche M10 Wasserpumpe AC Kabel 3G 10mm (1phase) 13 (8x) Keilriemen AC Kabel 4G 6mm (2phase) Ölfilter AC Kabel 5G 4mm (1phase)
-
Seite 11: Fernbedienfeld
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.4.2 Generator Bedienfeld Technische Informationen 2.5.1 AC Aternator Start / Stop Der Synchrongenerator ist ein direkt gekoppelter, einseitig Internal fuel pump Digital Diesel Control gelagerter, bürstenloser Drehfeldgenerator mit 12 Leitungen Fuse 3A Fuse 3A... -
Seite 12: Batterieladegerät
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.9 Stundenzähler Die Mikroprozessoreinheit des Digital Diesel Control befindet sich neben der Lichtmaschine. Die Fernbedienung bietet mehrere Timer-Funktionen, mit denen 2.5.4 Batterieladegerät die Wartung geplant werden kann. 2.5.10 Lastanzeige Am Motor befindet sich eine Lichtmaschine, die 40 A 12 V erzeugt. -
Seite 13: Kühlflüssigkeit
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.13 Kühlflüssigkeit Der Motor wird duch Kühlflüssigkeit gekühlt. Die KApazität beträgt 4,0 ltr. für SQ-Pro 15 / 8,1 ltr. für SQ-Pro 18 Verwenden Sie immer ein Kühlmittel, das mit den Aluminiumkomponenten des Kühlsystems verträglich ist. Mischen Sie keine Kühlmittel mit unterschiedlichen chemischen Verbindungen, da dies zu einem Verklumpen des Kühlmittels führen kann. -
Seite 14: Technische Daten
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.14 Technische Daten M-SQ Pro 15 M-SQ Pro 18 ALLGEMEIN U/min 1500-1800 U/min 1500 Alternator 1-phasig oder 3-phasig synchron (Luftgekühlt) Motor Kubota Desel, Modell V1505 BG Kubota Desel, Modell V2203 BG Zylinderanzahl Hubraum 1498 cm3 2197 cm3 Bohrung X Hub 78,0 x 78,4 mm 87 x 92,4 mm Verbrennungsluftverbrauch 1,5 m³/min. 1,52 m³/min Kontinuierliche Leistung 50 Hz... -
Seite 15: Verdrahtungscodes Und Farben
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.15 VERDRAHTUNGSCODES UND FARBEN VERDRAHTUNGSFARBEN W-SQ-PRO 15 1 & 3PHASE - MOBIL Beschreibung Cable Farbe Querschnitt number 3-Phasen Anlasser > Alternator 10 mm² Batterie > Anlasser 35 mm² Anlasser > DDC 36 mm² Anlasser > LCP Black 1,5 mm²... - Seite 16 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Description Cable Color Cross 3 phase number section only Generator L1-1 > Trennschalter - 1 L1-1 Brown 16 mm² Generator L1-1 > DDC ac1 L1-1 Brown 1,5 mm² Generator N-1 > Kontakt-2 Blue 16 mm² DDC ac1 > Generator-N Blue 1,5 mm² Kontakt-2 > Trennschalter-3 Blue 16 mm² Contact-3 > Generator pe Pe-1 Green/Yellow 16 mm² Generator U > Trennschalter-1...
- Seite 17 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Description Kabelnummer Farbe Querschnitt nur 3 Phasen Alternator R > DDC halten Weiß 1,5 mm² DDC halten > ECU V2203-15 Weiß 1 mm² DDC halten > ECU V2203-16 Weiß 1 mm² DDC Erde > LCP j12 Schwarz 1,5 mm² Erde > LCP j17 Schwarz 4 mm² ECU V2203-1 > LCP j11 Schwarz 1 mm² ECU V2203-19 > LCP j16 Schwarz 1 mm² LCP > Abgastemperaturschalter Blau/Pink 1 mm² Marine Only LCP > Pickup-1...
-
Seite 18: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 15 1-Phase Kubota
2.5.16 Lay out control wiring M-SQ PRO 15 1-Phase Kubota... -
Seite 19: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 15 1-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.17 Lay out control wiring M-SQ PRO 15 1-Phase Kubota... -
Seite 20: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 15 1-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.18 Lay out control wiring M-SQ PRO 15 1-Phase Kubota Fig. 14: Terminal modes... -
Seite 21: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 15 3-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.19 Lay out control wiring M-SQ PRO 15 3-Phase Kubota... -
Seite 22: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 15 3-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.20 Lay out control wiring M-SQ PRO 15 3-Phase Kubota Fig. 15: Generator diagram 3 phase with AVR 230V – 400V 50Hz with AVR... -
Seite 23: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 15 3-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.21 Lay out control wiring M-SQ PRO 15 3-Phase Kubota... -
Seite 24: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 18 1-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.22 Lay out control wiring M-SQ PRO 18 1-Phase Kubota... -
Seite 25: Layout Steuerleitung M-Sq Pro 18 1-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.23 Layout Steuerleitung M-SQ PRO 18 1-Phase Kubota... -
Seite 26: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 18 1-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.24 Layout Steuerleitung M-SQ PRO 18 1-Phase Kubota... -
Seite 27: Layout Steuerleitung M-Sq Pro 18 3-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.25 Layout Steuerleitung M-SQ PRO 18 3-Phase Kubota... -
Seite 28: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 18 3-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.26 Layout Steuerleitung M-SQ PRO 18 3-Phase Kubota... -
Seite 29: Auslegung Der Steuerleitungen M-Sq Pro 18 3-Phase Kubota
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 2.5.27 Layout Steuerleitung M-SQ PRO 18 3-Phase Kubota... -
Seite 30: Betrieb
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 3 Betrieb Stoppen des Generators: Schalten Sie alle elektrischen Geräte (Verbraucher) aus. Allgemein Wenn das Aggregat über einen längeren Zeitraum unter The generating set is operational after full installation and filling Volllast gelaufen ist, schalten Sie es nicht abrupt ab. up with: fuel, engine lubricating oil and cooling liquid, filling the Reduzieren Sie die elektrische Last auf ca. 30% der Nennlast starter battery with acid (WhisperPower batteries do not need to und lassen Sie es ca. - Seite 31 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Bei Startproblemen (nach mehreren Versuchen) den Um die Lebensdauer des Generators zu verlängern, sollte Seewassereinlasshahn während des Startvorgangs der Nennstrombedarf der Anlage etwa 70% der maximalen schließen, um zu verhindern, dass sich das Nennlast des Generators betragen.
-
Seite 32: Wartung
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 4 WARTUNG Alternator Der Alternator benötigt keine Wartung. Je nach den Umgebungsbedingungen wird eine regelmäßige Inspektion und Reinigung empfohlen; bei längerem Stillstand des Generators sollte jedoch auf den Zustand der Wicklungen geachtet werden. -
Seite 33: Spannen Des Keilriemens
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Vor dem Einbau des Filters muss die Dichtung des Filters mit Öl bestrichen werden. Der Filter muss von Hand befestigt werden: Wenn der Reibring das Metall berührt, drehen Sie eine 3/4- Umdrehung weiter. -
Seite 34: Wartungsplan
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Die Motorkühlflüssigkeit wird über einen Stellen Sie den Motor erneut ab und machen Sie eine Wärmetauscher indirekt durch Seewasser gekühlt. Pause von einigen Minuten, damit sich das Öl im Das Seewasser wird von der Kurbelgehäuse sammeln kann. - Seite 35 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Stellen Sie den Motor ab und lösen Sie den Einlass der Seewasserpumpe. Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserschloss ab. Kurbeln Sie den Motor mit dem Seewassereinlass an und saugen Sie Frostschutzmittel aus einer Dose an, bis die Pumpe, der Wärmetauscher und der Krümmer gefüllt sind.
-
Seite 36: Fehlerbehebung
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Prüfen Sie, ob der Motor bei 1500 U/min (50 Hz) entsprechend 5 FEHLERBEHEBUNG den Einstellungen korrekt läuft und auch unter Last funktioniert. Ein Drehzahlabfall von 3% bei Volllast ist akzeptabel. Daher sollte Alternator/ elektrische Fehler eine Leerlaufeinstellung bei 1545 RPM = 51,5 Hz liegen. - Seite 37 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Tabelle ECU-Signalmuster, diese Muster können an der roten Lampe in Abb. 24 und 25 abgelesen werden...
-
Seite 38: Fehlerbehebungstabelle
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 5.1.2 Fehlerbehebungstabelle PROBLEM URSACHE LÖSUNG • Unterbrecher "aus" oder defekte Schalter und Sicherungen prüfen und direkt an der Lichtmaschine messen, um externe Ursachen Hauptsicherung auszuschließen. Sicherung des AVRs prüfen • Fehlerhafte Sicherung des AVR •... -
Seite 39: Motorfehler
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Motorfehler VORSICHT! Wenn der Motor anspringt, sind Probleme beim Starten fast Entfernen Sie die 3-Ampere-Sicherung in der immer auf Kraftstoffmangel oder Luftblasen in den Schalttafel, während Sie am Generator arbeiten, um Kraftstoffleitungen zurückzuführen. -
Seite 40: Fehlerbehebungstabelle
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 5.2.2 Fehlerbehebungstabelle PROBLEM URSACHE LÖSUNG Durch Kurbeln auf Wasser im Zylinder und • Mit ziemlicher Sicherheit handelt es weitere Schäden prüfen. Wenn sich Wasser im sich um ein elektrisches Problem. Zylinder befindet, schalten Sie das Kontrollsystem aus, klemmen Sie die Batterie Eine andere Möglichkeit ist, dass... - Seite 41 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Tanken Sie Kraftstoff nach oder ersetzen Sie • Ungeeigneter verunreinigter Kraftstoff ihn durch eine bessere Qualität. • Kraftstoffmangel Prüfen Sie den Kraftstofffilter und die Kraftstoffpumpe: • Verstopfter Kraftstoffilter Reinigen oder ersetzen Sie sie bei Bedarf.
- Seite 42 42 2 -SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Verbraucher abschalten und auf Kurzschluss • Überlastung oder Kurzschluss prüfen. Kraftstoffversorgungssystem prüfen: • Kraftstoffmangel Kraftstoffleitungen, Pumpe, Filter, Ventile, Tankfüllstand usw. • Öldruck niedrig. (Öldruckschalter Ölstand prüfen. Überprüfen Sie den Öldruck des Motors und ausgelöst).
-
Seite 43: Warnung
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 5.2.3 Warnungen VORSICHT! Der Generator muss sofort abgeschaltet werden, wenn: • Die Motordrehzahl steigt oder fällt plötzlich. • Ungewöhnliche Geräusche kommen vom Generator • Auspuffgase färben sich plötzlich dunkel. • Die Motorausfallwarnleuchte leuchtet. -
Seite 44: Automatische Spannungsreglung (Avr)
Die vom Hersteller eingestellte Drehzahl sollte nicht nachjustiert Control de la estab werden. Die Drehzahl des M-SQ Pro 18 wird digital durch das ECU gesteuert und benötigt keine Nachjustierung. Bei dem M-SQ Pro 15 El control de la estab Stator ist ein Schubhebel vorhanden. -
Seite 45: Messung Des Abgasgegendrucks
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 5.4.2 Ventilspiel einstellen und nachziehen der Wenn sich die Kipphebel bewegen, befindet sich der Kolben Nr. Zylinderkopfbolzen 1 auf dem Wendepunkt des Einlass- oder Auslasshubs. In diesem Beide Verfahren müssen bei kaltem Motor durchgeführt Fall die Kurbelwelle wieder um 360°... -
Seite 46: Anleitung Zur Demontage
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 5.4.4 Anleitung zur Demontage Für Reparaturen oder Überprüfungen kann es erforderlich sein, den Generator zu zerlegen. Folgende Anweisungen sollten helfen: Die Konstruktion des M-SQ-Pro15/18 ermöglicht es, die meisten Reparaturen vor Ort durchzuführen. Der Wärmetauscher ist zugänglich und kann ausgebaut werden. Auch die Anschlüsse der Lichtmaschine sind gut zugänglich. -
Seite 47: Einstellen Des Ventilspiels Und Nachziehen Der Zylinderkopfschrauben
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator Um den Generator aus der Kabinenhaube zu nehmen, müssen alle Schlauch- und Kabelverbindungen gelöst werden. Der Generator ist mit vier Gummilagern an seiner Basis befestigt und kann durch Entfernen der vier Schrauben dieser Lager gelöst werden. Die einfachste Art, den Generator aus der Kapsel zu nehmen, ist das Anheben des Generators mit Hilfe der Hebeösen... -
Seite 48: Anweisungen Für Die Demontage
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 6 ERSATZTEILE Ein vollständiges Ersatzteilhandbuch in englischer Sprache ist als Option erhältlich: Nummer: 40200187 (***) Ein Werkstatthandbuch in englischer Sprache ist als Option erhältlich, Nummer: 40200174 (***). Wir empfehlen die folgenden Ersatzteile für Service und Wartung. -
Seite 49: 40201670 Rohwasserpumpe Sq-Pro
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 40201670 Seewasserpumpe SQ-Pro 15... - Seite 50 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 42401870 Seewasserpumpe SQ-Pro 18...
-
Seite 51: 42401870 Rohwasserpumpe Sq-Pro
M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator 7 WARTUNGS-LOGBUCH Erste Wartung nach 50 Stunden: Betriebsstunden: Bemerkungen: Nächster Service (Alle 150 Stunden): Betriebsstunden: Bemerkungen:... - Seite 52 M-SQ PRO 15/18 kVA Marine Diesel Generator...
- Seite 53 E n j o y G r e e n E n e r g y WhisperPower BV Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten The Netherlands www.whisperpower.com sales@whisperpower.com...