Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whisper Power M-GV 3
Inhaltszusammenfassung für Whisper Power M-GV 3
- Seite 1 Benutzerhandbuch! M-GV/2, M-GV/3, M-GV 8 und M-GV 10 Marine-Genverter WhisperPower!Deutschland! Heinrich@Hertz@Straße!38! 24837!Schleswig! Germany! Tel.:!+49!(0)!4621!9!55!37! www.whisperpower.de! V1,!März!2015...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt! Inhaltsverzeichnis! Einführung!......................................! 4 Allgemein! ....................................! 4 Service!und!Wartung!..................................! 4 Garantie!......................................! 4 Haftung!.......................................! 5 Bezeichnung!....................................! 5 1.5.1 Allgemein!.................................! 5 1.5.2 Typenschild!................................! 5 Allgemeine!Informationen!................................! 6 Sicherheit! ....................................! 6 2.1.1 Allgemein!.................................! 6 2.1.1 Warnungen!und!Symbole!............................! 6 2.1.2 Umfang!der!Bestimmungen!.............................! 6 2.1.4 Wartung!&!Reparatur!..............................! 6 2.1.5 Elektrische!Sicherheit! . - Seite 3 Inhalt! 5.4.2 Service!nach!der!Einlaufphase!..........................! 2 0 5.4.3 Öl@!und!Ölfilterwechsel!............................! 2 0 5.4.4 Prüfen!der!Batterien!..............................! 2 0 5.4.5 Einstellung!der!Keilriemenspannung!........................! 2 0 5.4.6 Wasser!aus!dem!Kraftstofftank!ablassen! .......................! 2 1 Ersetzen!der!Wasserpumpe!und!Impeller!...........................! 2 1 5.4.8 Kraftstofffilter!wechseln!............................! 2 1 5.4.9 Luftfilter!wechseln!..............................! 2 1 5.4.10 Schläuchen!und!elektrischen!Verbindungen!.......................! 2 1 5.4.11 Wartung!nach!800!Stunden!und!mehr!........................! 2 1 Außerbetriebnahme!.................................! 2 1 Fehlersuche! .
-
Seite 4: Einführung
Einleitung! 1 Einführung! Die! Garantie! gilt! nicht! für! fehlerhafte! Bedienung,!! Missbrauch,!falsche!Installation!oder!mangelhafte!Wartung.! 1.1! ALLGEMEIN! Beispiel!1:!Fehlerhafte!Installation! Dieses! Handbuch! dient! als! Richtlinie! für! die! sichere! und! Die! häufigste! Schadensursache! ist! das! Eindringen! von! effektive! Bedienung,! Wartung! und! zur! Behebung! kleinerer! Seewasser! in! den! Motor.! Das! Eindringen! von! Wasser! muss! Fehlfunktionen! ! der! Zwei@! und! Dreizylindergeneratoren! von! unter! allen! Umständen! vermieden! werden.! Seien! Sie! sich! WhisperPower.! -
Seite 5: Haftung
Einleitung! Frachtkosten! für! Ersatzteile! werden! durch! die! Garantie! Die! daraus! resultierende! abgedeckt.! Sonderleistungen! wie! Express! oder! Belastung!sollte!die!Nennleistung! Übernachtlieferung! ! sowie! Steuer! und! Gebühren! und! in! wie! auf! dem! Typenschild! abgelegene! Gebiete! mit! Zusatzkosten! für! die! Anlieferung! sind! angegeben! nicht! überschreiten.! nicht! mit! der! Garantie! abgedeckt! und! werden! dem! Kunden! in! Die! Leistung! wird! bei! einer! Rechnung!gestellt.! -
Seite 6: Allgemeine!Informationen
Allgemeine!Informationen! 2 Allgemeine!Informationen! Wartungsarbeiten! bei! ausgeschaltetem! Genverter! müssen! durchgeführt! und! abgesichert! sein,! dass! sich! der! Genverter! nicht! 2.1! SICHERHEIT! von!alleine!anschalten!kann:! 2.1.1! Allgemein! Entfernen!Sie!die!Sicherung!aus!dem!DDC! • Der!Benutzer!muss!immer:! Unterbrechen!Sie!die!Batterieverbindung! • Zugang!zum!Benutzerhandbuch!haben;! • Stellen! Sie! sicher,! dass! kein! Dritter! diese! • Maßnahmen!ändern!kann.! mit!dem!Inhalt!des!Benutzerhandbuchs!vertraut!sein! • Benutzen! Sie! immer! Original@Ersatzteile! und! benutzen! Sie! das! 2.1.1! Warnungen!und!Symbole! -
Seite 7: Feuer!Und!Explosion
Allgemeine!Informationen! Unter& keinen& Umständen& darf& ungeschützte& Haut& mit& dem& Der! Genverter! sollte! nur! von! autorisiertem! Personal! • Spray&des&Einspritzers&in&Berührung&kommen,&da&der&Kraftstoff& bedient!werden! in!den!Blutkreislauf!gelangen!und!dies!den!Tod!zur!Folge!haben! Seinen! Sie! vorsichtig! bei! heißen! Teilen! wie! dem! • könnte.! Abgassystem!oder!dem!Kühlsystem! Motoren! sind! möglicherweise! mit! Dichtungen! oder! O@Ringen! Wenn! der! Genverter! eine! Fehlfunktion! hat! und! behoben! •... -
Seite 8: Konstruktion
Allgemeine!Informationen! 2.3.2! Konstruktion! 2.3.4! Installation! Der! Genverter! enthält! einen! Dieselmotor! mit! einer! Der! Genverter! ist! ein! nicht! in! sich! geschlossenes! System! und! Permanentmagnet@Lichtmaschine! mit! Schwungrad.! Der! Motor! funktioniert! nur! Verbindung! mit! zusätzlichem! ist!auf!einem!Stahlrahmen!mittels!doppelten!Antivibrationspads! Installationszubehör! wie! Starterbatterie,! Kraftstoffversorgung! montiert,! so! dass! die! Geräuschentwicklung! gedämpft! ist.! Die! und!Abgassystem.! Leistung! des! Wechselstromausgangs! der! Genverter! beträgt! Montagezubehör! ist! im! Handbuch! aufgeführt! und! auch! durch! -
Seite 9: Hauptkomponenten
Allgemeine!Informationen! 2.4! HAUPTKOMPONENTEN! 2.4.1! KubotaaModelle! 1!Lufteinlass! 2!Lufteinlassgehäuse! 3!Öltemperaturschalter! 4!Einspritzdüse! 5!Glühkerze! 6!Öleinfülldeckel! 7!Thermostatabdeckung! 8!Kühlwasserpumpe! 9!Manuelle!Abschalthebel! 10!Abschaltmagnet! Abbildung)2:)Hauptkomponenten)für)die)Wartung)Seite)A)(3;Zylinder)Kubota)) 11!Hebel!für!Drehzahlregulierung! 12!zusätzlicher!Öleinfülldeckel!! 13!Ölfilter! 14!Einspritzpumpe! 15!Kühlflüssigkeitüberlauf! 16!Ölmessstab! 17!Auspuff/Abgas! 18!Abgastemperatursensor! 19!Permanentmagnet@Generator! 20!Starter! 21!Lichtmaschine! 22!Keilriemen! Abbildung)3:)Hauptkomponenten)für)die)Wartung)Seite)B)(3;Zylinder)Kubota)) M@GV/2,!M@GV/3,!M@GV!8!und!M@GV!10!—!März!2015!—!DE... -
Seite 10: Mitsubishi@Modelle
Allgemeine!Informationen! 2.4.1! MitsubishiaModelle! 1!Lufteinlass! 2!Lufteinlassgehäuse! 3!Öltemperaturschalter! 4!Einspritzdüse! 5!Glühkerze! 6!Öleinfülldeckel! 7!Thermostatabdeckung! 8!Kühlwasserpumpe! 9!Manuelle!Abschalthebel! 10!Abschaltmagnet! Abbildung)4:)Hauptkomponenten)für)die)Wartung)Seite)A)) 11!Hebel!für!Drehzahlregulierung! 12!zusätzlicher!Öleinfülldeckel!! 13!Ölfilter! 14!Einspritzpumpe! 15!Kühlflüssigkeitüberlauf! 16!Ölmessstab! 17!Auspuff/Abgas! 18!Abgastemperatursensor! 19!Permanentmagnet@Generator! 20!Starter! 21!Lichtmaschine! 22!Keilriemen! Abbildung)5:)Hauptkomponenten)für)die)Wartung)Seite)B)) M@GV/2,!M@GV/3,!M@GV!8!und!M@GV!10!—!März!2015!—!DE... -
Seite 11: Technische!Informationen
Technische!Informationen! 3 Technische!Informationen! auf!den!Alarm!angezeigt.!! 3.1.6! Bedienung! 3.1! ERLÄUTERUNGEN!DER!FUNKTIONSTEILE! Der! Genverter! kann! am! Bedienfeld! ! am! Gerät! ! oder! der! Die! WhisperPower! Zwei@! und! Dreizylinder@Genverter! sind! Fernbedienung!bedient!werden.!Wenn!Sie!START!drücken!wird! moderne! und! hochentwickelte! Systeme.! Sie! kombinieren! die!Steuerung!aktiviert!und!der!Motor!startet!automatisch.!Mit! aktuelle! und! moderne! Technologie! aus! den! verschiedenen! der! STOP@Taste! wird! der! Motor! ausgeschaltet! und! das! Bereichen! wie! der! Motortechnik,! der! Lichtmaschinen@ elektrische!System!deaktiviert.!Im!automatischen!Modus!startet! -
Seite 12: Biodiesel
Technische!Daten!! 3.1.8! Kraftstoff! 2)!Viskosität:! Wir!empfehlen!ein!10W40!Qualitätsöl.!! Spezifikation! Der! Motor! darf! nur! mit! Dieselkraftstoff! betrieben! werden,! der! den! Standards! zur! Verwendung! in! modernen! Dieselmotoren! entspricht.! Der! Kraftstoff! muss! frei! von! Wasser! und! anderen! Verschmutzungen!sein.! Dieselkraftstoff@Spezifikation! Location! EN590:96! Europa! BS!2869@A1!0r!A2! Not.!2@R,!No!1@D,!ASTM!D975@94! USA! GB252! China! Abbildung)8:)Viskositätstabelle) ISO!8217!DMX! -
Seite 13: Technische!Daten
Technische!Daten! 3.2! TECHNISCHE!DATEN! 3.2.1! Allgemein! Genverter!Model! MarineaVersion,!Nasser!Auspuff! 41001105!@!2@Zylinde@Genverter! 41001205!@!2@Zylinder@Genverter! (Kubota)!Marine! (Mitsubishi)!Marine! Allgemeine!Informationen! Systemausgang! 8kW/6kVA! 8kW/6kVA! Spitzenleistung!200!Millisekunden! 200%! 200%! Untere!!U/Min!Einstellung! 1800!U/Min! 1800!U/Min! Maximale!!U/Min!Einstellung! 3200!U/Min! 3200!U/Min! Nominal!!U/Min! 2500!..!2800!U/Min! 2500!..!2800!U/Min! Geräuschpegel!@!7m! 54dBA! 55dBA! Geräuschpegel!@!1m! 65dBA! 65dBA! Kühlung! Ladeluftkühler! Ladeluftkühler! Auspuff! Nass,!40mm! Nass,!40mm! Drehzahlregler! Mechanisch! Mechanisch! Starterbatterie! - Seite 14 Technische!Daten!! Konfiguration! 3@Phasen,!Stern!(für!WP@PMG)!oder!Delta!(für!DC!PowerCube)! Nominaler!Drehmoment! 40!Nm! Nominale!Effizienz! 94%! Kühlung! Indirekte!Wasserkühlung! Nominale!Kühlwassertemperatur!! 75˚C! Lager,!Kupplung! Einzelendlager,!Flexplatte! Rotorkonzept! Innenrotor! Anzahl!der!Phasen! Isolierungsklasse! Maximal!erlaubte!Wicklung! 175˚C! Hochspannungstest! 3000V! Allgemeine!Bedingungen! CE!Konformität! EMC!Richtlinie! EMC!2004/108/EC! Emissionen! EN!55022!(Class!A/B!Haushalt/bedingt!industrielle!Nutzung)! Harmonie! EN!61000@3@2!(<16A,!Klasse!A)! Dips,!Variationen,!Flicker! EN!61000@4@11,!EN6100@3@3!(den!Anforderungen!entsprechend)! Immunität! EN!61000@6@2,!passend!für!Marine!oder!besser! LV!Richtlinie! LVD!2006/95/EC! EN!60950!!Einrichtungen!der!Informationstechnik!Sicherheit! Sicherheit! EN!60335@1!!Sicherheit!elektrischer!Geräte!für!den!Hausgebrauch!und!ähnliche! Zwecke,!Teil!1! EN!60335@2@29!Sicherheit!elektrischer!Geräte!für!den!Hausgebrauch!und!ähnliche! Zwecke,!Teil!1:!Besondere!Anforderungen!für!Batterieladegeräte! Vibration!und!Erschütterungen! EN!68@2@6,!5@50Hz!Geschwindigkeit,!max.!20mm!Amplitude,!passend!für!Marine@!und!
-
Seite 15: Kraftstoff
Technische!Daten! Genverter!Modell! MarineaVersion,!Nasser!Auspuff! 41001305!@!3@Zylinder@Genverter! 41001405!@!3@Zylinder@Genverter! (Kubota)!Marine! (Mitsubishi)!Marine! Allgemeine!Informationen! Systemausgang! 10kW/8kVA! 10kW/8kVA! Spitzenleistung!200!Millisekunden! 200%! 200%! Untere!!U/Min!Einstellung! 1800!U/Min! 1800!U/Min! Maximale!!U/Min!Einstellung! 3200!U/Min! 3200!U/Min! Nominal!!U/Min! 2500!..!2800!U/Min! 2500!..!2800!U/Min! Geräuschpegel!@!7m! 54dBA! 55dBA! Geräuschpegel!@!1m! 65dBA! 65dBA! Kühlung! Ladeluftkühlung! Ladeluftkühlung! Auspuff! Nass,!40mm! Nass,!40mm! Drehzahlregler! Mechanisch! Mechanisch! Starterbatterie! 12V!/!80Ah! 12V!/!80Ah! Standardzubehör! Digitale!Fernbedienung!(15!Meter!Kabel),!Kraftstofffilter,!Kraftstoffpumpe,!Benutzer@! - Seite 16 Technische!Daten!! Kühlung! Indirekte!Wasserkühlung! Nominale!Kühlwassertemperatur!! 75˚C! Lager,!Kupplung! Einzelendlager,!Flexplatte! Rotorkonzept! Innenrotor! Anzahl!der!Phasen! 3@Phasen! Isolierungsklasse! Maximal!erlaubte!Wicklung! 175˚C! Hochspannungstest! 3000V! Allgemeine!Bedingungen! CE!Konformität! EMC!Richtlinie! EMC!2004/108/EC! Emissionen! EN!55022!(Class!A/B!Haushalt/bedingt!industrielle!Nutzung)! Harmonie! EN!61000@3@2!(<16A,!Klasse!A)! Dips,!Variationen,!Flicker! EN!61000@4@11,!EN6100@3@3!(den!Anforderungen!entsprechend)! Immunität! EN!61000@6@2,!passend!für!Marine!oder!besser! LV!Richtlinie! LVD!2006/95/EC! EN!60950!!Einrichtungen!der!Informationstechnik!Sicherheit! Sicherheit! EN!60335@1!!Sicherheit!elektrischer!Geräte!für!den!Hausgebrauch!und!ähnliche! Zwecke,!Teil!1! EN!60335@2@29!Sicherheit!elektrischer!Geräte!für!den!Hausgebrauch!und!ähnliche! Zwecke,!Teil!1:!Besondere!Anforderungen!für!Batterieladegeräte! Vibration!und!Erschütterungen! EN!68@2@6,!5@50Hz!Geschwindigkeit,!max.!20mm!Amplitude,!passend!für!Marine@!und! (den!Anforderungen!entsprechend)! Mobilanwendungen!mit!hohen!Vibrationen.! Eamarking!! Automotive!EMC!2004/104/EC! (den!Anforderungen!entsprechend)!
-
Seite 17: Allgemein
Bedienung! 4 Betrieb! ! oder! Transfer@System@Schalter! installiert! ist,! erfolgt! dies! automatisch.! 4.1! ALLGEMEIN! Batteriehauptschalter!anschalten!(wenn!installiert).! Der! Genverter! ist! betriebsbereit,! nachdem! die! Installation! Kraftstoffventil!öffnen.! abgeschlossen! ist! und! Motoröl! sowie! Kühlflüssigkeit! aufgefüllt! Starten:! sind.! Verbinden! Sie! die! Starterbatterie! und! das! DDC! mit! dem! Genverter.! Drücken! Sie! den! Startknopf! und! halten! diesen! für! einige! Sekunden!um!den!vollautomatischen!Startvorgang!zu!initiieren.! - Seite 18 Bedienung! Batteriehauptschalter!ausschalten!(wenn!installiert).! Der!hohe!Spitzenstrom!ist!nur!für!das!Starten!elektrischer! Geräte! gedacht,! die! einen! hohen! Anlaufstrom! benötigen,! Starten!des!Genverter:! insbesondere!Elektromotoren!und!Kompressoren.! Drücken! Sie! den! Startknopf! und! halten! diesen! kurz.! Das! Um! die! Lebenserwartung! des! Genverter! zu! verlängern,! elektrische!System!wird!aktiviert.!Sie!können!den!Vorgang! sollte!die!normale!Beanspruchung!des!Systems!bei!70%!der! auf! dem! Display! der! Fernbedienung! überwachen.! Zuerst! Nennlast! liegen.! Achten! Sie! bitte! darauf,! wenn! Sie! Ihre! lässt! die! Kraftstoffpumpe! den! Kraftstoff! für! einige! Elektrogeräte! einschalten.! Dennoch! ist! der! Genverter! so! Sekunden!ansaugen!(einstellbar),!dann!startet!der!Anlasser!
-
Seite 19: Wartung
Wartung! 5 Wartung! 5.1! WARTUNGSINTERVALLE! Service!! Einlauf! Vor! Alle! Alle! Alle! Alle! jedem! 35@50! 200!Std./! 400!Std./! 800!Std./! 1600! Start! Std.! 6M*! 12M*! 24M*! Std./! 36M*! Schmierstoffe! Ölstand!prüfen! Öl@!und!Ölfilterwechsel! !!(12M)! Öldruck!prüfen! Kühlsystem! Kühlwasserstand!prüfen! Radiator!prüfen!und!reinigen!(falls!vorhanden)! Impellerwechsel! Schläuche!prüfen! Kühlsystem!prüfen! !/!! Auspuff! Auspuff!prüfen! Muttern!&! Prüfen!und!ggf.!Nachziehen! Bolzen! Elektrik! -
Seite 20: Regelmäßige!Wartung
Wartung! 5.4! REGELMÄßIGE!WARTUNG! 5.4.3! Öla!und!Ölfilterwechsel! 5.4.1! Allgemeine!Vorsichtsmaßnahmen! Lassen! sie! den! Motor! warmlaufen.! Danach! schalten! Sie! den! Motor! wieder! aus! und! lassen! ihn! ausreichend! Alle! regelmäßigen! Wartungen! können! durchgeführt! werden,! abkühlen!um!ein!sicheres!Arbeiten!zu!gewährleisten.! wenn! die! Abdeckung! geöffnet! ist.! Wenn! sich! Öl! und! Schmutz! Entfernen!Sie!das!alte!Öl!mit!einer!Vakuumpumpe.! angesammelt!hat,!müssen!auf!jeden!Fall!Maßnahmen!ergriffen! Benutzen!Sie!Lappen/Tücher!unter!dem!Ölfilter.! -
Seite 21: Wasser!Aus!Dem!Kraftstofftank!Ablassen
Wartung! 5.4.6! Wasser!aus!dem!Kraftstofftank!ablassen! 5.4.9! Luftfilter!wechseln! Beim! Umgang! mit! Kraftstoffen! stellen! Sie! sicher,! Die! Genverter! sind! standardmäßig! mit! einem! Luftfilter! dass! keine! offenen! Flammen! oder! andere! ausgerüstet.!Ein!Filterwechsel!ist!abhängig!von!der!Luftqualität.! Brandgefahren!in!die!Nähe!des!Motors!gelangen.! Vorgehensweise:! Wischen! Sie! verschütteten! Kraftstoff! komplett! auf.!Verschütteter!Kraftstoff!kann!sich!entzünden! Entfernen!Sie!den!Deckel!zum!Luftfilter! und!einen!Brand!verursachen.! Reinigen! Sie! den! Schaumstoff! und! die! Filterelemente! mit! Wenn!der!Kraftstoff!verunreinigt!ist!kann!dies!zu!einer!Störung! Druckluft! im!System!führen.!Um!dies!zu!vermeiden!befolgen!Sie!folgende! - Seite 22 Fehlersuche! M@GV/2,!M@GV/3,!M@GV!8!und!M@GV!10!—!März!2015!—!DE...
-
Seite 23: Fehlersuche
Fehlersuche! 6 Fehlersuche! Genverter! durch! einen! “Service@Start”! im! Service@Menü! (siehe! Absatz:! “Service@Start”! in! der! Bedienungsanleitung! des! Digital! 6.1! ALLGEMEIN! Diesel! Control)! starten.! Der! Genverter! läuft! dann! weitere! 2! Minuten,!bevor!er!anhält,!so!dass!Sie!die!Möglichkeit,!erhalten! Wenn! ein! Problem! auftritt,! sollten! Sie! die! interne! ebenso! wie! Messungen! durchzuführen,! um! die! Ursache! für! den! Fehler! die!gesamte!externe!Verkabelung,!die!Schaltvorrichtung!und!die! festzustellen.! Dieser! Vorgang! sollte! nur! von! einem! erfahrenen! Sicherungen! überprüfen.! Überprüfen! sie! auch,! ob! die! -
Seite 24: Fehlersuche!Am!Generator
Fehlersuche! 6.2.1! Fehlersuche!am!Generator! PROBLEM! URSACHE! LÖSUNG! • Schutzschalter! ist! „AUS“! oder! defekte! Kommunikation! zwischen! Wechselrichter! und! Sicherung! Schnittstelle!unterbrochen!! Gar!keine!Ausgangsspannung! • Niedrige!Motordrehzahl! Überprüfen! Sie! die! Drehzahl! des! Motors! und! passen! Sie! diese! an! (sehen! Sie! hierzu! spezielle! Verfahren).! • Fehler!im/am!Generator! Kontaktieren!Sie!WhisperPower! Die! Ausgangsspannung! des! - Seite 25 Fehlersuche! PROBLEM! URSACHE! LÖSUNG! Kraftstofffilter! prüfen! und! reinigen.! Bei! Bedarf! • Kraftstoffpumpe!arbeitet!nicht! austauschen.! Entlüften! des! Kraftstoffsystems! (Siehe! auch! • Luft!in!der!Kraftstoffleitung! „Wartung“)! Einspritzdüse! überprüfen! und! reinigen,! falls! • Einspritzdüse!blockiert! erforderlich! Justieren!der!Ventile! • Falsches!Ventilspiel! • Zu! niedrige! Kompression! wegen! Kontaktieren! Sie! WhisperPower! um! näher! Informationen!zu!erhalten! verschmutzter!Ventile! Reparatur!durch!WhisperPower!
- Seite 26 Fehlersuche! PROBLEM! URSACHE! LÖSUNG! Motor!lässt!sich!nicht!abschalten! Fehler! an! DDC.! Stoppen! Sie! den! Motor! mit! dem! • Kraftstoffmagnetschalter!defekt! Schalter!an!der!Maschine! • Kontrollverlust!! Prüfen!Sie!die!Verbindungen!zum!Magnetschalter.! Prüfen! Sie! die! Funktion! des! Magnetventils! und! tauschen!es!bei!Bedarf!aus! Auspuffsystem!raucht!stark! Last!erhöhen! • Leichter! blauer! Rauch! –! in! der! Regel! ein! Ergebnis!von!zu!geringer!Last! Ölstand!prüfen! •...
-
Seite 27: Warnungen
Fehlersuche! PROBLEM! URSACHE! LÖSUNG! Reparatur!durch!WhisperPower@Service! • Kompressionsverlust! durch! Abnutzung! oder!Beschädigung! Leistungsverlust! Überprüfen! Sie,! ob! die! Last! korrekt! gemessen! • Falsche!Messung! wurde.! Zeigt! der! Amperemesser! den! richtigen! Wert! an?! Bei! der! Berechnung! der! Last! durch! Multiplikation! von! Spannung! und! Ampere! müssen! die! korrekten! Werte! zugrunde! gelegt! werden,! wobei! der! Leistungsfaktor! der! Verbraucher! berücksichtigt! wird.! Falls! Sie! Zweifel! haben,! -
Seite 28: Ersatzteile
Ersatzteile! 7 Ersatzteile!! Für!Kubotaa!und!MitsubishiaModelle! Wir!empfehlen!folgende!Teile!für!Service!und!Wartung:! Artikelnummer! •!Kit!A:!Teile!für!reguläre!Wartung!! 40401760!(2/3@Zylinder!Kubota)! 40401860!(2/3@Zylinder!Mitsubishi)! •!Kit!B:!Teile!für!Wartung!und!Ersatzteile! 40401761!(2/3@Zylinder!Kubota)! 40401861!(2/3@Zylinder!Mitsubishi)! Sehen!Sie!auch!auf!www.whisperpower.de!eine!Übersicht!aller!verfügbaren!Ersatzteile! GV2!Kubota! GV3!Kubota! GV2!Mitsubishi! GV3!Mitsubishi! Beschreibung!! Krafstofffilter! 40209030! 40209030! 40209030! 40209030! Kraftstoffpumpe!12V! 50201160! 50201160! 50201160! 50201160! Keilriemen! 40403120! 40403120! 50203120! 50203120! Ölfilter! 40403121! 40403121! 40203121! 40203121! Luftfilter! 40230007! 40230007! 40230007! 40230007! -
Seite 29: Weitere!Produkte!Von!Whisperpower
Ersatzteile! Weitere!Produkte!von!WhisperPower!! WhisperPower!bietet!eine!breite!Palette!von!Produkten!an.!In!unserem!Powerbook!sind!sie!wie!folgt!angeordnet.! Power!Generation! •!Dieselgeneratoren!@!Genverter! •!Dieselgeneratoren!@!3000!!U/Min! •!Dieselgeneratoren!@!1500!!U/Min! •!Installationssets! •!AC!und!DC!Generatoren! Power!Conversion! •!Sinus@Wechselrichter! •!Wechselrichter/Ladegeräte! •!Batterieladegeräte! •!Anzeigen!und!Bedienungen! Power!Storage! •!AGM!und!GEL!Batterien! •!Lithium@Ionen@Batterien! •!Batteriebezogene!Produkte! •!Solarenergie! Power!Distribution! •!Landstromanschlüsse! •!AC!Verteiler! •!Elektrolysevorbeugung! •!DC!Verteiler! Hybrid!power!systems!for!power!generation!&! propulsion! •!24/!48VDC!Systeme!bis!zu!15kW!! •!Systeme!bis!zu!300kW!für!Superyachten! Für!mehr!und!Detailinformationen!versuchen!Sie!bitte!auch!unsere!Internetseite!www.whisperpower.de! M@GV/2,!M@GV/3,!M@GV!8!und!M@GV!10!—!März!2015!—!DE... -
Seite 30: Wartungslogbuch
Wartungslogbuch!! Wartungslogbuch! Journal!de!maintenance! Maintenance!log! This! log! must! remain! with! the! generator.! In! the! Dieses!Logbuch! verbleibt!an!Bord.!Im!Falle!eines! Ce!journal!demeure!à!bord.!En!cas!de!prétention! event!of!a!warranty!claim,!a!copy!of!this!log!has!to! Garantieanspruchs! muss! eine! Kopie! an! den! à!garantie,!une!copie!est!à!dresser!au!fabricant.! be!sent!to!the!manufacturer.! Hersteller!geschickt!werden.! *)!Seal,!stamp!&!full!address!of!responsible!WhisperPower! Inspected!by:! Date:! Service! Center! (only! applicable! to! items! marked! !)! Prüfer:! Datum:! Contrôleur:! *)! Stempel! bzw.! volle! Adresse! der! Whisperpower! Servicefirma! (nur! für! mit! !! markierten! Servicearbeiten)! *)! Cachet! et! adresse! complète! du! centre! de! services! - Seite 31 Wartungslogbuch! *)!Seal,!stamp!&!full!address!of!responsible!WhisperPower! Inspected!by:! Date:! Service! Center! (only! applicable! to! items! marked! !)! Prüfer:! Datum:! Contrôleur:! *)! Stempel! bzw.! volle! Adresse! der! Whisperpower! Servicefirma! (nur! für! mit! !! markierten! Servicearbeiten)! *)! Cachet! et! adresse! complète! du! centre! de! services! WhisperPower!(seulement!pour!les!travaux!marqués!!).! 4400!h! 1,2! 4600!h! 4800!h!
- Seite 32 M@GV/2,!M@GV/3,!M@GV!8!and!M@GV!10!—!February!2015!—!EN...
- Seite 33 EGaKonformitätsa/HerstelleraErklärung! Nr.7015001001! Issuer's!name:! WhisperPower!BV! Issuer's!address:! Kelvinlaan!82,!NL@9207!JB!Drachten! Zudeklarierende!Objekte:! WhisperPower!2@!und!3@Zylinder@Genverter,!Modellnummer!41001120,!41001220,!41001320!und!41001420,!alle!Seriennummern.! Die!zu!deklarierenden,!o.g.!Objekte!sind!nach!den!Anforderungen!und!der!Konformität!folgender!Richtlinien!erstellt:! Dokument) Titel) 2004/108/EC! EMC!Richtlinie! EN!61000@3@2:2006! Electromagnetic!compatibility!(EMC)!@!Part!3@2:!Limits!@!Limits!for!harmonic!current!emissions! EN61000@6@1:!2007! Electromagnetic! compatibility! (EMC).! Generic! standards.! Immunity! for! residential,! commercial!and!light@industrial!environments! EN!61000@6@2:!2007!! Electromagnetic! compatibility! (EMC)! @! Part! 6@2:! Generic! standards! @! Immunity! for! industrial! environments! EN!61000@6@3:!2007+A1:2011! Electromagnetic! compatibility! (EMC)! @@! Part! 6@3:! Generic! standards! @! Emission! standard! for! residential,!commercial!and!light@industrial!environments! 2006/95/EC!
- Seite 34 Heinrich@Hertz@Straße!38,!24837!Schleswig,!Germany! Tel!:!+49!(0)!4621!9!55!37!! www.whisperpower.de!/!kontakt@whisperpower.de!