Seite 1
Hood User Manual HNU51311SH HNU71311S HNU51311S HNU51312S EN DE FR PL CS SK ET LV LT RO ES PT...
Seite 2
CONTENTS ENGLISH 04-15 DEUTSCH 16-33 FRANÇAIS 34-50 POLSKI 51-67 ČESKY 68-83 SLOVENSKÝ 84-98 EESTI 99-111 LATVISKI 112-124 LIETUVĄ 125-139 ROMÂNĂ 141-155 ESPAÑOL 156-169 PORTUGUÊS 170-184 RUSSIAN 185-202 01M-8808823200-2019 01M-8808833200-2019 01M-8808843200-2019 01M-8808853200-2019 2 / EN Hood / User Manual...
Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden;...
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1 Allgemeine Sicherheit nen einen Betrieb mit geringer Leistung, Geräteschäden und Un- • Dieses Gerät darf von Kindern ab fälle zur Folge haben. 8 Jahren sowie von Personen mit • Achten Sie darauf, dass das Netz- eingeschränkten körperlichen, kabel während der Installation sensorischen oder mentalen Fä-...
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Warnung ist bei Einsatz ohne ter nicht, während das Gerät läuft. Abzug nicht zutreffend). • Trennen Sie bei einem Feuer die • Entflammbare Lebensmittel soll- Stromversorgung von Dunstab- ten unter dem Gerät nicht zube- zugshaube und Kochgeräten.
Seite 19
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Rohranschluss muss möglichst wortlichen Person beaufsichtigt kurz sein und sollte möglichst we- werden oder in der Verwendung nige Biegungen aufweisen. des Gerätes unterwiesen wurden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät • Der Abstand zwischen Dunst- hantieren.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt wird (dies trifft möglicherweise Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten nicht auf Geräte zu, die Luft zu- Sammelstelle für Verpackungsmaterial. rück in den Raum abgeben). 1.3 Lebensgefahr 1.1 Entsorgung von Vergiftungsgefahr Altgeräten:...
Seite 21
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Gefahr! Warnung! Warnung – Lebensgefahr Brandgefahr! Lebensgefahr, Vergiftungsgefahr Ölschlamm am Ölfilter kann Feuer durch Einatmen fangen. Reinigen Sie den Ölfilter Verbrennungsgasen. Verwenden mindestens einmal alle eine Monat. Sie das Gerät beim Einsatz mit Betreiben Sie das Gerät nie ohne einem Luftauslass nicht gemein- Ölfilter.
Seite 22
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Warnung! Gasherde, auf denen sich keine Gefahr von Kochutensilien befinden, erzeu- gen während des Betriebs große Stromschlägen! Hitze. Daher kann eine darüber fehlerhaftes Gerät kann installierte Abzugshaube beschä- Stromschläge verursachen. digt werden oder Feuer fangen. Nehmen Sie ein fehlerhaftes Gerät nicht in Betrieb.
Seite 23
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Gefahr! Achtung Verletzungsgefahr! Zugängliche Teile können bei Aufgrund scharfer Kanten bes- Verwendung mit Kochgeräten teht während der Installation heiß werden. Verletzungsgefahr. Tragen Sie während der Installation des Geräts Wurde eine Reparatur immer Sicherheitshandschuhe. unsachgemäß oder vorschrift- Alle Sicherungsbolzen swidrig ausgeführt, schalten Sie...
Seite 24
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Gefahr! Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr! Warten Sie, bis sich das Gerät ab- gekühlt hat, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchfüh- ren. Deaktivieren Sie vorher die Sicherung oder ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Feuchtigkeit in Elektronik eindringt, können Schäden auftreten.
Installation und Verwendung des Geräts 3.1 Gerät positionieren • Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, wenn nicht gekocht wird. • Reinigen oder wechseln Sie den Filter in den angegebenen Intervallen. Dies erhöht die Belüf- tungseffizienz und eliminiert die Brandgefahr. 3.3 Montage des Geräts Achtung Tragen beim...
Seite 27
Installation und Verwendung des Geräts Abb. 7 Abb. 9 • Schneiden Sie die Bodenfläche des Schranks 1. Abluftrohr aus, in der die Abzugshaube installiert werden 2. Abluftkanal der Abzugshaube soll. Beachten Sie die Abmessungen in der tech- • Bringen Sie das Abluftrohr am Abluftkanal an und nischen Zeichnung (Abb.
Installation und Verwendung des Geräts 3.4 Verwendung des Geräts Hinweis: 3.4.1 Nutzung des Kippschalters Deaktivieren Sie die Sicherung oder ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst, falls das Gerät beschädigt wird oder nicht richtig funktioniert. 1 2 3 Hinweis: •...
Seite 29
Installation und Verwendung des Geräts Achtung Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden. Wurde eine Reparatur unsachgemäß oder vorschrift- swidrig ausgeführt, schalten Sie die Gerätesicherung ab oder zie- hen Sie den Gerätestecker hera- us. Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden.
Reinigen und pflegen Gefahr! Achtung Verbrennungsgefahr, Gefahr von Schäden aufgrund von Korrosion. Nehmen Sie das Gerät Stromschlaggefahr! beim Nutzen des Herds immer in Warten Sie, bis sich das Gerät ab- Betrieb, damit sich kein Kondensat gekühlt hat, bevor Sie Reinigungs- ansammelt.
Seite 31
Reinigen und pflegen 1. Setzen Sie den Aktivkohlefilter in sein Gehäuse Abluftmodus ein. Abb. 15/1 Die angesaugte Luft wird durch 2. Drehen Sie den Kohlefilter zur Sicherung seines Ölfilter gereinigt und durch ein Abluftrohrsystem ausgestoßen. Sitzes im Uhrzeigersinn. Abb. 15/2 (Abb.
Reinigen und pflegen • Verzichten Sie an den Bedienelementen auf chung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Edelstahlreiniger und feuchte Tücher. Metallöl- • Diese Abzugshaube ist zur Montage über einem filter reinigen Die metallischen Ölfilter absor- Kochfeld ausgelegt. Achten Sie darauf, dass die bieren die in der Küche erzeugte Feuchtigkeit Wand das Gewicht der Abzugshaube tragen und die Fettpartikel im Dampf.