Seite 1
Hood User manual HNS61210W HNS61210XH HNS61210B HNS91210X HNS61210X EN DE FR LT CS SK RO BG ET 01M-8860753200-4520-09 01M-8865163200-4520-09 01M-8863693200-4520-09 01M-8800783200-4520-09 01M-8861803200-4520-09...
Seite 2
CONTENTS ENGLISH 04-13 DEUTSCH 14-26 FRANÇAIS 27-38 NEDERLANDS 39-49 LIETUVIŲ K 50-60 ČESKY 61-71 SLOVENSKÝ 72-82 ROMÂNĂ 83-95 БЪЛГАРСКИ 96-106 EESTI 107-117 LATVIAN 118-128 POLSKI 129-144...
Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden.
Seite 15
Installation oder fehlerhaften dieser Anweisungen erlischt die Gebrauch zurückzuführen sind. Gewährleistung. Das Gerät darf nur dann von Kin- • Beko-Produkte stimmen mit gel- • dern ab 8 Jahren und Personen tenden Sicherheitsstandards mit körperlichen oder geistigen überein; daher sollten Gerät oder Einschränkungen genutzt wer-...
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Falls die Anweisungen zur Ins- Befolgen Sie die von zuständigen • • tallation eines Gasherdes einen Behörden festgelegten Richtli- größeren Abstand angeben, ist nien zum Abführen von Abluft dieser einzuhalten. (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend). Stellen Sie sicher, dass Ihre •...
Seite 17
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Verwenden Sie kein nicht werden oder es muss hermetisch • feuerbeständiges Filtermaterial sein. anstelle des aktuellen Filters. Verwenden Sie zum Anschluss • Verwenden Sie nur Originalteile des Abzugs Rohre mit einem • und vom Hersteller empfohlene Durchmesser von 120 oder 150 Teile.
Seite 18
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Flambieren Sie nicht unter dem 1.2 Konformität mit der WEEE- • Gerät. Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten WARNUNG: Entfernen Sie vor Installation der Dunstabzugsha- Dieses Gerät erfüllt die europäische ube die Schutzfolien. WEEE-Richtlinie (2012/19/ EU). Dieses Produkt trägt ein Achten Sie darauf, dass niemals •...
Seite 19
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen 1.3 Konformität mit der RoHS- Richtlinie Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die europäische RoHS- Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine in der Richtlinie angegebe- nen gefährlichen und verbotenen Materialien. 1.4 Hinweise zur Verpackung Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien ents- prechend unseren...
Nutzung desGerätes 3.1 Kontrollfeld a- Schaltet das Beleuchtungssystem ein und aus. b- Geschwindigkeit schaltet den Abziehmotor aus c- Niedrige Geschwindigkeit, die für einen konti- nuierlichen und leisen Luftwechsel bei leichtem Kochdampf verwendet wird. d- Mittlere Geschwindigkeit, geeignet für die meisten Betriebsbedingungen bei optimalem Verhältnis von Luftstrom/Geräuschpegel.
Seite 22
Nutzung desGerätes 3.2 Lampenwechsel Trennen Sie vor dem Austausch der Glühbirnen die Stromversorgung der Haube. Berühren Sie die Glühbirnen nicht, wenn sie heiß sind. Achten Sie darauf, die ausgetausch- te Glühbirne nicht direkt mit den Händen zu berühren. Sie können Lampen von autorisier- ten Kundendienstmitarbeitern be- ziehen.
Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Fettfilter können sich beim Waschen verfärben. Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie Dies ist normal und Sie müssen Ihren Filter nicht den Hauptschalter aus oder lösen Sie die Siche- wechseln.
Einrichtung des Gerätes ACHTUNG! WARNUNG: Das abnehmbare Teil kann nicht Bitte lesen Sie vor dem Einrichten wieder in Position gebracht wer- die Sicherheitshinweise. den. Führen Sie diesen Vorgang nur durch, wenn Sie sich über die Art HINWEIS der Installation sicher sind. Die Installationsanleitung finden Sie auf Seite 142 VORSICHT!
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Grund Hilfe Das Produkt funkti- Überprüfen Sie Ihre Sicherung Ihre Sicherung könnte gesc- oniert nicht. hlossen sein, sorgen Sie dafür, dass sie funktioniert. Das Produkt funkti- Überprüfen Sie die elektrische Die Netzspannung sollte oniert nicht. Verbindung. zwischen 220-240V liegen. Das Produkt funkti- Überprüfen Sie die elektrische Überprüfen Sie, ob die...
Seite 26
E-Mail: ersatzteile@beko.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.