Seite 1
Cooker Hood User Manual HNU51311SH - HNU51311S EN - DE - FR - PL - CS - SK - ET - LV - LT - RO - ES - PT - RU - HU 01M-8808823200-5021-05 01M-8808833200-5021-05...
Seite 2
CONTENTS ENGLISH 3-15 DEUTSCH 16-30 FRANÇAIS 31-44 POLSKI 45-60 ČESKY 61-72 SLOVENSKÝ 73-85 EESTI 86-97 LATVISKI 98-109 LIETUVĄ 110-121 ROMÂNĂ 122-136 ESPAÑOL 137-151 PORTUGUÊS 152-166 RUSSIAN 167-185 MAGYAR 186-198 2 / EN Cooker Hood / User Manual...
Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden.
Bei Nichtbeachtung di- vorgesehenen Zweck verwendet eser Anweisungen erlischt die werden. Gewährleistung. Der Hersteller haftet nicht für • Beko-Produkte stimmen mit • Schäden, die auf unsachgemäße geltenden Sicherheitsstandards Installation oder fehlerhaften überein; daher sollten Gerät oder Gebrauch zurückzuführen sind.
Seite 18
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Kinder dürfen nicht mit dem Verwenden Sie das Gerät nur • • Gerät spielen. Reinigungs- und mit einer geerdeten Steckdose. Wartungsarbeiten dürfen nicht WARNUNG: Schließen Sie das unbeaufsichtigt von Kindern Gerät erst nach vollständig ab- ausgeführt werden. geschlossener Installation an das Der Abstand zwischen der Stromnetz an.
Seite 19
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Lassen Sie kein heißes Öl auf Sollte sich etwas entzünden, un- • • das Kochfeld gelangen. Koch- terbrechen Sie als erstes sofort geschirr mit heißem Öl kann sich die Energieversorgung. selbst entzünden. Ersticken Sie ein Feuer mit einer •...
Seite 20
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Verwenden Sie zum Anschluss Flambieren Sie nicht unter dem • • des Abzugs Rohre mit einem Gerät. Durchmesser von 120 oder 150 WARNUNG Entfernen Sie vor mm. Der Rohranschluss muss Installation der Dunstabzugshaube möglichst kurz sein und sollte die Schutzfolien.
Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen 1.3 Konformität mit der RoHS- Richtlinie Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die euro- päische RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. 1.4 Hinweise zur Verpackung Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren nati- onalen Umweltschutzbestimmungen...
Aufbau 2.1 Übersicht Bedienelemente und Teile 1. Abluftkanal 2. Gehäuse 3. Kochfeldbeleuchtung 4. Bedienfeld 5. Aluminium-Ölfilter 2.2 Technische daten Modell HNU51311SH HNU51311S Netzspannung 220-240 V 50 Hz Lampenleistung 2x3 W Motorleistung 1x185 W Durchflussmenge - 381 m³/h 3. Stufe Isolations klasse...
Seite 23
Installation und Verwendung des Geräts 3.1 Nutzung des Kippschalters • Sie können Ihr Gerät starten, indem Sie auf die Taste für die gewünschte Geschwindigkeitsein- stellung drücken. (A, B, C) • Sie können die Kochstelle beleuchten, indem Sie die Lampe (D) drücken. 3.4 Auswechseln der Leuchtmittel •...
Seite 24
Installation und Verwendung des Geräts 3.6 Verwendung ohne Warnung: Unterbrechen Sie vor- Abluftkanalanschluss Stromversorgung Abzugshaube. Heiße Lampen kön- • Die Luft wird durch den Kohle- nen Verbrennungen verursachen. filter gefiltert und im Raum Lassen Sie sie daher erst abkühlen, rezirkuliert. Der Kohlefilter wird bevor Sie sie berühren.
Reinigen und pflegen 4.2 Austausch des Kohlefilters Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker oder schalten Sie den Schalter aus. 4.1 Reinigung von Aluminium- Fettfilter Der Aluminium-Fettfilter dient dazu, die Ölpartikel in der Luft zurückzuhalten. Aluminium-Fettfilter können nach wiederholter Reinigung ihre Farbe ändern.
Installation die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch. Cooker Hood User Manual HNU51311SH - HNU51311S WARNUNG: Wird die Installation mit EN - DE - FR - PL - CS - SK - ET - LV - LT - RO - ES - PT - 01M-8808823200-3721-04...
Seite 27
Verwendung des Geräts This area shows the dimensions of furniture cutting. Bu alan mobilya kesim ölçülerini göstermektedir. MOUNTING TEMPLATE SCALE 1:1 MONTAJ ŞABLONU SKALA 1:1 A,B,C,D = Ø3 ELECTRO 650 mm 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI WORKTOP TEZGAH H670.1170.0 5.01 Abb. 1 5.4 Montagelöcher bohren Abb.
Verwendung des Geräts Achtung: Knicke Biegungen im Aluminiumrohr die Luftsaugleistung verringern, sollten sie nach Möglichkeit vermieden werden. Abb. 5 1. Unteransicht Küchenschrank 2. Schrauben zur Installation der Abzugshaube (4x3,9x32) • Platzieren Sie die Abzugshaube im Küchen- schrank und bringen befestigen Sie sie in den 4 vorgebohrten Installationslöchern (Abb.
Seite 29
Troubleshooting Troubleshooting Reason Help The product does not work. Check your fuse. Your fuse might be closed, make it work. The product does not work. Check the electrical connection. The mains voltage should be bet- ween 220-240 V. The product does not work. Check the electrical connection.
E-Mail: ersatzteile@beko.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.