Werbung
INSTALLAZIONE DEL TAPPO - FITTING THE CAP - MONTAGE DU BOUCHON - INSTALLATION DES DECKELS
INSTALLATIE V AN DE DEKSEL - INSTALACION DE LA TAPA
I
N.B.: Il grado di protezione del sistema, é garantito soltanto se si effettua correttamente l'operazione di siliconatura.
G B
N.B.: Thedegree of protection of the system is only guaranteed if silicone is applied correctly.
F
N.B.: L'indice de protection du système n'est garanti que si l'opération concernant l'application de silicone est effectuée correctement.
D
N.B.: Die Schutzart des Systems wird nur dann gewährleistet, wenn ein korrektes Abdichten mit Silikon erfolgt.
NL
N.B.: De protektiegraad van het systeem is alleen gegarandeerd als het silicone aanbrengen op de juiste wijze is uitgevderd.
E
NOTA: Se garantiza el grado de protección del sistema, únicamente cuando se ha efectuado correctamente la operación de sellado con silicona.
I
Per l'utilizzo delle morsettiere, come previsto a catalogo, fare riferimento al foglio istruzione relativo.
G B
Before using the terminal blocks, please refer to the relevant instruction sheet - as stated in the catalogue.
F
Pour l'utilisation des borniers, tel qu'il est prévu dans le catalogue, veuillez vous reporter à la notice correspondante.
D
Bezüglich der Verwendung der Klemmenbretter, wie im Katalog vorgesehen, ziehen Sie bitte das entsprechende Unterweisungsblatt zu Rate.
NL
Voor het gebruik van de kroonsteentjes, zoals voorzien in de catalogus, wendt u zich tot het betreffende instructieblaadje.
E
Para la utilización de las clemas de conexiones, según ilustrado en el catálogo, hágase referencia a la hoja de instrucciones correspondiente.
sigillante siliconico
silicon seal
collant au silicone
Silikon-Dichtungsmasse
silicon stopper
sellado con sliconas
S
h
art.
13 4 4
15 2 1
12 7 8
6
art.
12 7 2
art.
1208 -
1210
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Werbung
