Présentation Des Informations; Consignes De Sécurité - Emerson Aventics BCC serie Betriebsanleitung

1 A propos de cette documentation
La présente documentation est valable pour les vérins à soufflet suivants (voir fig.
1) :
• BCC, avec pièces de raccordement démontables (a, b)
• BCP avec couvercles sertis (c)
• BCR, vérin à soufflet avec bague de fixation (d)
• BRB, vérin à soufflet déroulant (e)
Les vérins à soufflet sont des composants individuels.
Consulter également les notices des autres composants de l'installation.
u
Autres informations concernant les vérins à soufflet :
• Informations techniques (R412018764)
• Catalogue en ligne
2 Présentation des informations
2.1 Mises en garde
Dans la présente documentation, des consignes de danger figurent devant les
instructions dont l'exécution recèle un risque de dommages corporels ou maté-
riels. Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.
Structure des consignes de danger
Type et source de danger
Conséquences en cas de non-respect
Mesures préventives contre le danger
u
Signification des mots-clés
Danger imminent menaçant la vie et la santé de personnes.
Le non-respect de ces consignes entraîne de lourdes répercussions sur la santé,
voire la mort.
AVERTISSEMENT
Danger potentiellement imminent menaçant la vie et la santé de personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de lourdes répercussions sur la
santé, voire la mort.
Situation potentiellement dangereuse.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou des
dommages matériels.
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnements.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou
des dysfonctionnements, mais pas de dommages corporels.
2.2 Symboles
Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations afin de garantir le meilleur fonctionne-
ment possible.
3 Consignes de sécurité
Les vérins à soufflet ont été fabriqués conformément aux techniques les plus mo-
dernes et aux règles de sécurité technique reconnues. Néanmoins, il existe un
risque de blessures corporelles et de dommages matériels si les consignes de sé-
curité générales suivantes ainsi que les avertissements précédant les instructions
contenus dans la présente notice ne sont pas respectés.
AVENTICS™ BCC, BCP, BCR, BRB | R412011151-BAL-001-AH | Français
MOT-CLE
DANGER
ATTENTION
AVIS
• Lire entièrement et attentivement la présente notice avant de procéder au
montage des vérins à soufflet.
• La conserver de sorte qu'elle soit accessible à tout instant à tous les utilisa-
teurs.
• Toujours transmettre les vérins à soufflet à de tierces personnes accompa-
gnés de la notice d'instruction.
3.1 Utilisation conforme
Les vérins à soufflet sont des vérins pneumatiques pouvant être utilisés pour
transmettre l'énergie de pression ou pour isoler les oscillations.
• N'utiliser les vérins à soufflet que pour l'application pour laquelle ils ont été
construits.
• Respecter les limites de puissance indiquées au chapitre « Données tech-
niques ».
• Utiliser les vérins à soufflet uniquement pour les domaines d'application indi-
qués dans la présente notice.
• Utiliser l'appareil uniquement dans les conditions de service décrites dans la
présente notice.
3.2 Qualification du personnel
Le montage exige des connaissances pneumatiques fondamentales, ainsi que des
connaissances des termes techniques respectifs. Le montage ne doit par consé-
quent être confié qu'à un technicien spécialisé en pneumatique ou à une per-
sonne ayant reçu les instructions nécessaires mais restant sous la direction et la
surveillance d'un technicien.
Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de
reconnaître d'éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates
grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et son expérience, ainsi qu'à
ses connaissances des directives correspondantes. Une personne spécialisée doit
respecter les règles spécifiques correspondantes.
3.3 Consignes générales de sécurité
• Respecter les consignes de prévention d'accidents et de protection de l'envi-
ronnement dans le pays d'utilisation et au poste de travail.
• En règle générale, vous ne devez pas modifier, transformer ou réparer les vé-
rins à soufflet.
• Vérifier, avant le montage et régulièrement pendant le fonctionnement, si les
vérins à soufflet sont endommagés.
• Les vérins à soufflet endommagés ne doivent pas être utilisés.
• N'appliquer aucune charge quelle qu'elle soit sur les vérins à soufflet en cours
de fonctionnement.
• Protéger les vérins à soufflet du contact permanent avec de l'huile hydrau-
lique, des lubrifiants, des solvants, des copeaux métalliques et des étincelles
de soudage.
• Toute fuite due à des vérins à soufflet défectueux peut provoquer une dé-
faillance. Par conséquent, remplacer sans délais les vérins à soufflet non
étanches.
• Mettre toutes les parties pertinentes de l'installation hors pression avant de
monter ou de remplacer les vérins à soufflet.
• S'assurer que les raccordements pneumatiques et les fixations ont été correc-
tement effectués.
Pour BCC et BCP :
• S'assurer que le transfert des forces s'effectue via les surfaces des couvercles.
• Pour les solutions de construction spéciales, veuillez contacter votre succur-
sale.
• L'application de peinture sur le soufflet altère la sécurité de fonctionnement
ainsi que la durée de vie du vérin à soufflet. Toute application de peinture sur
le soufflet est interdite.
Risque de brûlure !
En cas d'utilisation dans des systèmes très chauds, les surfaces métalliques sont
susceptibles de chauffer fortement. Avant toute opération sur le vérin à soufflet,
laisser refroidir les couvercles chauds.
4 Fourniture
• 1 vérin à soufflet de type BCC, BCP, BCR ou BRB selon la commande
• 1 notice d'instruction
11