Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungselemente / Parts / Органы управления 13xxx PKS/NKS
Absaugventil (roter Ring) /
Suction valve (red ring) /
Клапан отсоса (красное кольцо)
Steuerrad, auf-ab /
Control wheel, up-down /
Управляющее колесо, вверх вниз
Taste programmierbar /
Button programmable /
Программируемая клавиша
Bremse auf-ab / Brake fix-free /
Тормоз вверх вниз
Luftleitrohr / air / Воздуховод
Программируемая клавиша
Lichtleiter / light
/Световод
Anschluss für Dichtigkeitstester
ETO-Kappe / Connection for
seal tester ETO-Cap /
Подсоединение устройства
для проверки герметичности
Versorgungsstecker / Supply
колпачка ETO
connector / Питающий штекер
Anschluss Videokabel /
Video cable connection /
Разъем видеокабеля
Entlüftungskappe ETO /
Exhaust cap ETO /
Колпачок ETO для отвода воздуха
A 1
Taste programmierbar /
Button programmable /
Anschluss zur
Absaugpumpe /
Connection for
suction pump /
Штуцер для под
соединения
отсасыва
ющего
насоса
Dichtkappe
Videokabelan-
schluss / Tight cap
for video ca-ble
connection /
Крышка для
разъема видео
кабеля
Luft/Wasser Ventil (blauer Ring) /
Air/water valve (blue ring) /
Клапан воздух/вода (синее кольцо)
Steuerrad, links-rechts /
Control wheel, left-right /
Управляющее колесо, влево вправо
Bremse links-rechts /
Brake left-right, fixed-free /
Тормоз влево вправо
Zangenkanal / Forceps channel /
Инструментальный канал
Distalende / Distal end /
Дистальный конец
Abwinkelmechanik /
Angle mechanism /
Отклоняющий механизм
Sonden Absaugkanal /
Special suction channel /
Канал для зондов и отсасывания
Spülflaschenanschluss / Rinse bottle connection
/Подсоединение банки для промывания
Versorgungsschlauch /
Supply tube / Питающая трубка
Zangenventil / Forceps valve /
Клапан инструментального канала
Distalende (Vergrößerung) /
Distal end (enlargement) /
Дистальный конец (увеличенный)
Objektivlinse / Objective lens /
Линза объектива
Lichtleiter / Light conductor/
Световод
Luft-Wasserdüse / Air-water nozzle
/Распылитель воздух вода
Reinigungs Y-Spülschlauch /
Cleaning Y-rinse tube / Промывающая
Y образная трубка для чистки
Dichtigkeitstester / Leak tester /
Прибор проверки герметичности
Zangenkanal-Spülschlauch /
Forceps channel for cleaning /
Промывная трубка
инструментального канала
Flexibler Schaft /
Flexible shaft /
Г ибкий тубус
Werbung
Inhaltsverzeichnis
