Inhaltsverzeichnis
Werbung
manueller zweiter
Spülanschluss
12
Handhabung
c) Inspektion der Funktionstüchtigkeit der
Bremsen. Bremsen lösen und Reichweite
testen. Bremsen aktivieren indem die
Bremsensteuerung gegen den Uhrzeigersinn
bewegt wird – dabei sicherstellen, dass die
abgewinkelte Position des Endstücks in der
gewählten Platzierung fixiert wird. Steuerräder
und Bremsen sollten sich frei drehen lassen,
wenn die Bremsen gelöst werden.
Das Abwinkelungsteil nicht mit der Hand
verdrehen oder verbiegen!!
Warnung: Bei Störungen des Steuerungs-
und/oder Bremsmechanismus das Gerät
nicht verwenden, sondern KARL STORZ
kontaktieren.
6. Funktion der Luftzufuhr sicherstellen. Bei ange-
schalteter Luftpumpe das distale Ende des
Instruments in eine Wasserschale halten und
die Luftkontrollöffnung am Luftventil (blauer
Ring) mit dem Finger abdecken; aus der
Luftdüse sollten Luftblasen strömen.
7. Funktion der Wasserzufuhr sicherstellen:
a) Luft-/Wasserknopf (blauer Ring) ganz drük-
ken. Aus der Wasserdüse (distal) sollte Wasser
strömen. WICHTIG: Bei der ersten
Knopfbetätigung dauert es einige Sekunden
bis Wasser austritt.
b) mit Hilfe einer Spritze Wasser durch den
manuellen Spülanschluss (Sonderanfertigung)
injizieren. Aus der Wasserdüse am distalen
Ende sollte Wasser strömen.
8. Funktion des Absaugens sicherstellen. Bei
korrekt installiertem Gerät und angestellter
Absaugpumpe das distale Ende nochmals in
einen Wasserbehälter eintauchen. Absaug-
knopf (roter Ring) ganz drücken. Das Wasser
sollte durch das Gerät strömen und in die
Wasserflasche des Absaugapparates
gelangen.
Handling
c) Inspection of the brake function
Release the brakes and test their action.
Activate the brakes by turning the brake
control counterclockwise – ensure that the
angled position of the endpiece is fixed in the
desired position. The control wheels and bra-
kes should turn freely when the brakes are
released.
Do not twist or bend the bending piece by
hand!
Warning: If the control and/or brake
mechanisms do not function properly,
do not use the instrument. Contact
KARL STORZ.
6. Check the air supply. Attach the air pump and
hold the distal end of the instrument under
water. Cover the air control opening in the air
valve (blue ring) with a finger. Bubbles should
emerge from the air nozzle.
7. Check the water supply:
a) Depress the air/water knob (blue ring) fully.
Water should flow out of the water nozzle
(distal). IMPORTANT: when you first depress
the knob, it may take some seconds for water
to emerge.
b) Using a syringe, inject water manually through
the manual rinsing connector (custom made).
Water should flow out of the water nozzle in
the distal end.
8. Test the suction function. With the instrument
and the suction pump correctly installed,
place the distal end under water again.
Depress the suction knob (red ring) fully. Water
should flow through the instrument and into
the water bottle of the suction equipment.
Обращение с инструментами
c) Проверка функционирования тормозов
Отпустить тормоза и проверить радиус действ
ия. Активировать тормоза движением управле
ния тормозами против часовой стрелки
обеспечить, чтобы отклонившийся конец зафи
ксировался в выбранном положении. Колеса и
тормоза должны вращаться свободно, когда
тормоза отпущены.
Отклоняющуюся часть нельзя вращать или
сгибать рукой!
Предупреждение. В случае неисправ
ности механизма управления и/или
торможения инструментом пользо
ваться нельзя, следует связаться с
фирмой KARL STORZ.
6. Проверить функцию подачи воздуха. При
подключенном воздушном насосе опустить
дистальный конец инструмента в чашу с
водой и закрыть пальцем воздушное
контрольное отверстие на воздушном
клапане (синее кольцо); из воздушного
сопла должны выходить пузыри воздуха.
7. Проверить функцию подачи воды:
a) Нажать до упора кнопку воздух/вода (синее
кольцо). Из водяного сопла (дистального
конца) должна поступать вода. ВАЖНО:
при первом нажатии кнопки вода начнет
поступать через несколько секунд.
b) С помощью шприца впрыснуть воду в сое
динение для ручного промывания (специ
альное исполнение). Из водяного сопла на
дистальном конце должна поступать вода.
8. Проверить функцию отсасывания. При пра
вильно установленном приборе и подклю
ченном воздушном насосе опустить дис
тальный конец инструмента еще раз в чашу.
Нажать до упора кнопку отсасывания (крас
ное кольцо). Вода должна протекать через
прибор и поступать в банку для воды отса
сывающего устройства.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
