Heizungsbesitzer, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, umweltfreundlichen Heizkessel. Sie haben sich mit diesem Kauf für ein Qualitätsprodukt erster Klasse aus dem Hause Windhager entschieden und sichern sich damit mehr Komfort, optimierten Brennstoffverbrauch und den umweltfreundlichen sowie ressourcenschonenden Einsatz kostbarer Energie.
Die gekennzeichneten Textblöcke sind Hinweise und Tipps für die Bedienung und für den Betrieb. 1.3 Inbetriebnahme und Wartung Lassen Sie Ihren neuen Heizkessel vom Windhager Kundendienst oder Kundendienst-Partner in Betrieb nehmen. Dabei werden alle Funktionen des neuen Gerätes eingehend überprüft und Sie profitieren von Informationen, die Ihnen der Fachmann in einem ausführlichen Gespräch übermittelt.
In Intervallen von 2 Jahren ist lt. ÖNORM H 5195 (Ausgabe 2010) eine Überprüfung des Zustandes des Heizungswassers (siehe Montageanleitung BioWIN XL – Heizungswasser) von einem Heizungsfachmann (Instal- lateur) erforderlich, um Korrosionsschäden und Ablagerungen in der Heizungsanlage und am Heizkessel zu verhindern.
Damit kein Unterdruck im Pelletskessel entstehen kann, Revisionsdeckel oben entfernen (Fig. 3) und während des Befüllvorganges offen lassen. Revisionsdeckel oben Fig. 2 BioWIN XL ausschalten Fig. 3 Revisionsdeckel während des Befüllvorganges öffnen Jede Befüllung des Lagerraumes soll mit Datum und Menge auf dem Aufkleber „Befüllung Lagerraum“ doku- mentiert werden –...
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber 1.7 Gefahrenquellen 1.7.1 Stromausfall (bzw. wenn Gebläse nicht läuft) Achtung! Brennraumtür nicht öffnen, erhöhte Verpuffungsgefahr beim Öffnen der Brennraumtür. Nach einem Stromausfall während der Verbrennung erfolgt ein Selbsttest und anschließend wird der Betrieb automatisch fortgesetzt. 1.7.2 Brennertopf Achtung! Der Brennertopf darf keinesfalls von Hand mit Pellets befüllt werden.
Einheit. Kommt PLUS von der Regelung eine Wärmeanforderung, geht der BioWIN XL automatisch in Betrieb. Nach dem „Vorspülen“ (Sicherheitsfunktion) startet die Zündung und die Pelletsdosierschnecke schaltet ein. Der Brennertopf wird automatisch mit Pellets befüllt. Bei erkannter Flammenbildung (Thermocontrol-Fühler) geht der Kessel in die Flammenstabilisierung und anschließend in den Regelbetrieb (Modulationsbetrieb) und regelt auf die vorgege-...
2.4 Vorratsbehälter befüllen Der Vorratsbehälter wird durch die vollautomatische Pelletszuführung befüllt. Die erstmalige Befüllung (Inbe- triebnahme) wird durch den Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partner durchgeführt, dieser nimmt den Kessel samt Pelletszuführung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsanleitung...
Bedienung 2.5 InfoWIN PLUS Das InfoWIN ist ein zentrales Bedien- und Anzeigegerät für Kessel und für die Module der MES PLUS PLUS Systemregelung (siehe eigene Anleitung). Der InfoWIN besteht aus einer großzügigen Klartextanzeige (Display), einem Ein-/Aus-Taster mit einer PLUS Kontroll-Leuchte (LED) für Betrieb (grün), einer Taste für Kaminkehrerfunktion, sowie 4 individuell genutzten Menü- Tasten.
Bedienung 2.6 Betriebsarten 2.6.1 AUS-Betrieb Im Aus-Betrieb ist der Kessel ausgeschaltet. Das Display und alle Tasten, mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste sind funktionslos. Die LED am InfoWIN leuchtet nicht – Fig. 7. PLUS Fig. 7 AUS-Betrieb 2.6.2 EIN-Betrieb, Beleuchtung EIN, Selbsttest aktiv Selbsttest, Beleuchtung AUS (Symbol animiert) Ein/Aus-Taste drücken, Beleuchtung und Display werden...
°C Brenner gesperrt Info Menü Fig. 12 2.6.4 Festbrennstoff-/Pufferbetrieb Ist der Pelletskessel BioWIN XL mit einem Festbrennstoffkessel bzw. mit einem Festbrennstoff-/Pufferbetrieb Pufferspeicher kombiniert, übernimmt das im Schaltfeld eingebaute WVF+ bzw. B-PLM+ die automatische Umschaltung zwischen Pellets- und Festbrennstoff-/ °C Pufferbetrieb.
Bedienung 2.6.5 Handbetrieb Die verschiedenen Betriebsphasen werden hier angezeigt wie z.B. Brenner in Betrieb, Brenner AUS usw. Hinweis! Handbetrieb Der Handbetrieb kann in der Betriebsart „Festbrennstoff-/ Kesseltemperatur °C Pufferbetrieb“ nicht gestartet werden. Ist ein vorhandener Festbrennstoffkessel im Betrieb (eingeheizt) darf der Handbe- (Symbol blinkt) trieb nicht gestartet werden.
Bedienung 2.6.6 Kaminkehrerfunktion Die verschiedenen Betriebsphasen werden hier angezeigt wie z.B. Brenner in Betrieb, Brenner AUS usw. Diese Funktion dient zur Durchführung der gesetzlich vor- geschriebenen Emissionsmessungen. Kaminkehrerfunktion Leistung 100% 45 min Hinweis! °C Die Kaminkehrerfunktion kann in der Betriebsart „Fest- (Symbol blinkt) brennstoff-/Pufferbetrieb“...
Bedienung 2.7 Betriebsphasen 2.7.1 Standby Kesseltemperatur °C In dieser Betriebsphase wird von der vorhandenen Regelung keine Wärmeanforderung übertragen. Der Brenner ist ausgeschaltet und der Kes- seltemperatur-Sollwert ist 0 °C. Standby Nach einer Stunde im Standby Betrieb, wird das Display kpl. ausgeschaltet, Info Menü...
Bedienung 2.8 Info-Texte Kesseltemperatur °C Durch Drücken auf die Info-Taste bzw. im Menü è Infoebene können die wichtigsten Informationen über den (Betriebsphasen) Kessel abgerufen werden – Fig. 30. Info Menü Mit den Pfeil-Tasten werden die Unterpunkte ausgewählt und angezeigt – Fig. 31. Durch Drücken der zurück-Tas- te (Fig.
(Modulationsbereich) ist von 30 % bis 100 % möglich. zurück Fig. 38 2.8.7 Weichen-/Puffertemperatur Weichen-/Puffertemperatur °C Die Weichen-/Puffertemperatur wird bei einem Einzelkessel BioWIN XL nicht angezeigt. Nur bei einer BioWIN XL Kaskade (Anlage mit 2 bzw. 3 BioWIN XL) wird die aktuelle Weichen-/Puffertemperatur angezeigt. zurück Fig. 39...
Pelletskessel Bei einem Einzelkessel BioWIN XL wird immer die Kesseltype und als Kessel Kessel immer 0 angezeigt. Bei einer BioWIN XL Kaskade (Anlage mit 2 bzw. 3 BioWIN XL) wird die Kesseltype zurück und Kesselnummer des Pelletskessel angezeigt. Fig. 42...
Bedienung 2.9 Menüführung Kesseltemperatur °C Durch Drücken der Menü-Taste kann in die Betreiberebene, Serviceebene, Infoebene oder in MES Module gewech- PLUS (Betriebsphasen) selt werden – Fig. 43. Info Menü Mit den Pfeil-Tasten wird die Betreiberebene, Serviceebene oder Infoebene markiert (Fig. 44) und mit der wählen-Taste bestätigt –...
Seite 22
Bedienung Aufbau der Menüstruktur: Menü Serviceebene MES Module Betreiberebene Infoebene (nur dem geschulten Service- (siehe eigene Anleitung (siehe Pkt. 2.9.1) (siehe Pkt. 2.8) personale vorbehalten) InfoWIN Master-Bedienung) PLUS Nächste nur Pelletsverbrauch Kesseltemperatur- Weichen-/ Softwareversion Kesselreinigung gesamt Sollwert Puffertemperatur Feuerungsautomat Aktuelle Softwareversion Betriebsstunden Abgastemperatur...
Bedienung 2.9.1 Betreiberebene Kesseltemperatur °C Durch Drücken auf die Menü-Taste wird in der Anzei- ge „Betreiberebene“, „Serviceebene“ „Infoebene“ und „MES Module “ angezeigt – Fig. 47. (Betriebsphasen) Info Menü Fig. 47 Mit den Pfeil-Tasten die „Betreiberebene“ markieren und Betreiberebene mit der wählen-Taste bestätigen – Fig. 48. Serviceebene Infoebene MES Module...
Bedienung 2.9.1.1 Kesselreinigung - Kesseltemperatur Reinigungsaufforderung zurück setzen °C Nach durchgeführter Kesselreinigung (Pkt. 3.1), muss die Kesselreinigung bestätigt werden, damit die Laufzeit für die (Betriebsphasen) nächste Kesselreinigung neu gestartet wird. Beleuchtung EIN Information! Ohne Reinigung darf die Kesselreinigung nicht zurück gesetzt werden. Fig.
Seite 25
Bedienung Markierten Unterpunkt „Kesselreinigung“ mit der wählen- Kesselreinigung Taste bestätigen – Fig. 55. Uhrzeit Betriebsart Zuführung Zeitprofil Zuführung Sondenumschaltung wählen zurück Fig. 55 Durch Drücken auf die Ja-Taste wird die Kesselreinigung Wurde die Kessel- und zurück gesetzt – Fig. 56. In der Anzeige wird kurz „Parame- Brennerreingung durchgeführt? ter wird gespeichert“...
Steuerung Pelletszuführung für automatische Heizflächenreinigung. (Betriebsphasen) Wird der BioWIN XL mit einer MES Regelung betrieben, PLUS Beleuchtung EIN wird die Uhrzeit automatisch vom Modul übernommen und die hier eingestellte Uhrzeit überschrieben. Durch Betätigen einer der 6 Tasten werden Beleuchtung und Display einschalten –...
Seite 27
Bedienung Markierten Unterpunkt „Uhrzeit“ mit der wählen-Taste be- Kesselreinigung stätigen – Fig. 63. Uhrzeit Betriebsart Zuführung Zeitprofil Zuführung Sondenumschaltung wählen zurück Fig. 63 Mit der + oder – Taste die gewünschte Uhrzeit einstellen – Fig. 64. Uhrzeit 13:50 – speichern zurück Fig.
Seite 28
Bedienung 2.9.1.3 Betriebsart Zuführung Kesseltemperatur °C In diesem Menüpunkt wird eingestellt: – ob die Zuführung ausgeschaltet ist, oder – ob diese zeitgesteuert oder ohne Zeitsteuerung den (Betriebsphasen) Pelletskessel befüllen soll. Beleuchtung EIN Durch Betätigen einer der 6 Tasten werden Beleuchtung und Display einschalten –...
Seite 29
Pellets angesaugt Der Pelletsbedarf in der ohne Zeitsteuerung gesperrten Zeit darf diesen Wert nicht über- ausgeschaltet schreiten! wählen zurück Brenndauer mit 120 kg Pellets BioWIN XL Brenndauer bei Nennleistung BW 350 15 Std. BW 450 12 Std. Fig. 73 BW 600 9 Std.
Seite 30
Bedienung 2.9.1.4 Zeitprofil Zuführung Kesseltemperatur °C Je nach Einstellung im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ (siehe Pkt. 2.9.1.3) wird im Menüpunkt „Zeitprofil Zufüh- rung“ die dazugehörende Einstellmöglichkeit angezeigt. (Betriebsphasen) Einstellung: „mit Freigabezeit“ siehe Seite 31 Beleuchtung EIN Einstellung: „mit Startzeit“ siehe Seite 33 Einstellung: „ohne Zeitsteuerung“...
Seite 31
Bedienung Markierten Unterpunkt „Zeitprofil Zuführung“ mit der wäh- Kesselreinigung len-Taste bestätigen – Fig. 81. Uhrzeit Betriebsart Zuführung Zeitprofil Zuführung Sondenumschaltung wählen zurück Fig. 81 „mit Freigabezeit“ Zuführung mit Freigabezeit Beginn 07:00 Ist im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ (siehe Pkt. Ende 22:00 2.9.1.3) die Einstellung „mit Freigabezeit“...
Seite 32
Bedienung Die geänderte Uhrzeit durch Drücken auf die speichern- Zuführung mit Freigabezeit Taste speichern – Fig. 85. Beginn 07:30 Ende 22:00 In der Anzeige wird kurz „Parameter wird gespeichert“ an- gezeigt (Fig. 86) und danach in die vorhergehende Ebene zurück gewechselt – Fig. 87. –...
Seite 33
Bedienung „mit Startzeit“ Zuführung mit Startzeit Start 20:00 Ist im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ (siehe Pkt. 2.9.1.3) die Einstellung „mit Startzeit“ aktiv, kann ein Zeitpunkt hier im Menüpunkt „Zeitprofil Zuführung“ für die Befüllung des Vorratsbehälters eingestellt werden. Der Vorratsbehälter wird jeden Tag zur eingestellten Zeit –...
Die Einstellmöglichkeiten sind abhängig von der Einstellung in der Serviceebene im Menüpunkt „Art des Pelletszuführsystem“. Information! Änderungen in der Serviceebene dürfen nur durch geschultes Servicepersonal durchgeführt werden (Einstellhinweis siehe Montageanleitung BioWIN XL). Einstellung in der Serviceebenen im Einstellmöglichkeiten Beschreibung Menüpunkt „Art des Pel-...
Seite 35
Bedienung Durch Betätigen einer der 6 Tasten werden Beleuchtung Kesseltemperatur und Display einschalten – Fig. 93. °C (Betriebsphasen) Beleuchtung EIN Fig. 93 Menü-Taste drücken – Fig. 94. Kesseltemperatur °C (Betriebsphasen) Info Menü Fig. 94 Markierten Menüpunkt „Betreiberebene“ mit der wählen- Betreiberebene Taste bestätigen –...
Seite 36
Bedienung Markierten Unterpunkt „Sondenumschaltung“ mit der Kesselreinigung wählen-Taste bestätigen – Fig. 97. Uhrzeit Betriebsart Zuführung Zeitprofil Zuführung Sondenumschaltung wählen zurück Fig. 97 Mit den Pfeil-Tasten die gewünschte Sondenumschaltung Sondenumschaltung (Auswahlmöglichkeiten siehe Tabelle auf Seite 34) markie- alle Sonden nur Zone 1 ren –...
Information! Änderungen Serviceebene dür- fen nur durch geschultes Servicepersonal durchgeführt werden (Einstellhinweis siehe Fig. 102 Montageanleitung BioWIN XL). Serviceebene nur für geschultes Servicepersonal 5sec Fig. 103 Durch Drücken der zurück-Taste (Fig. 104) oder nach Parameter 45 sec. wird dieser Menüpunkt bzw. Unterpunkt verlassen.
PLUS Kontroll-Leuchte leuchtet grün und es erfolgt ein Selbsttest (siehe auch Pkt. 2.6.2). Nach erfolgreichem Selbsttest und wenn von der Regelung ein Sollwert übertragen wird, geht der BioWIN XL automatisch in Betrieb. 2. Der/die Betriebsartschalter an dem/den MES Regelungsmodul/en ist/sind auf „Automatik-Betrieb“...
Kundendienst-Partner durchgeführt und ist Voraussetzung für die Garantiebedingungen. Hinweis! Hinweis für Kaskadenanlagen (Anlage mit 2 bzw. 3 BioWIN XL): Für die Reinigung muss nur jeweils der zu reinigende Kessel abgeschaltet werden, der/die anderen Kessel können weiter in Betrieb sein.
Die Asche kann mit Schwermetallen angereichert sein. Schwermetalle können die Bodenfruchtbarkeit beeinträchtigen. Daher ist Asche als Dünger ungeeignet. Asche ist mit dem Restmüll zu entsorgen. – BioWIN XL mittels Ein/Aus-Taster am InfoWIN ausschalten (Fig. 108) und warten, bis die Anzeige erloschen PLUS ist.
Brennraumtür darf im Betrieb nicht geöffnet werden. Kessel immer vorher mittels Ein/Aus-Taster aus- schalten und warten, bis Ausbrandbetrieb fertig ist. Zur Reinigung unbedingt Kessel auskühlen lassen. – BioWIN XL mittels Ein/Aus-Taster am InfoWIN ausschalten (Fig. 115) und warten, bis die Anzeige erloschen PLUS ist.
Bei der Kesselreinigung immer zuerst die gesamte Asche vom Brennraum entfernen. Erst danach den Primärluftdorn [1] zur Reinigung herausnehmen. – Konus [2, 3] und Aschekeil [4, nur bei BioWIN XL 350] herausheben – Fig. 123–125. – Ablagerungen an diesen Teilen mit Reinigungspinsel bzw. Spachtel reinigen. Die Sekundärluftlöcher im Konus Freimaßtoleranz:...
Seite 44
Wichtig: Führungsnut muss einrasten – Fig. 127. – Konus in den Brennertopf einlegen. – Aschekeil (nur bei BioWIN XL 350) auf den Brennertopf ins rechte Eck legen, dabei muss der Anschlag hinter dem Schraubenkopf sein – Fig. 122. – Hinweis: Nach erfolgter Reinigung muss die Reinigungsaufforderung für Brennraum und Brennertopf wird am InfoWIN wieder zurück gesetzt werden –...
Pflege, Reinigung und Wartung 3.6 Gebläserad, Gebläsekasten reinigen Diese Teile werden bei der jährlichen Wartung durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-Partner automatisch überprüft und gereinigt. – BioWIN XL mittels Ein/Aus-Taster am InfoWIN ausschalten (Fig. 128) und warten, bis die Anzeige erloschen PLUS ist.
– Verkleidungsdeckel auflegen. Hinweis! Flügelmuttern diagonal festziehen, damit Gebläsedeckel dicht aufliegt. 3.7 Ascheraum unter Nachheizflächen aussaugen Der Ascheraum wird bei der jährlichen Wartung durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst- Partner automatisch überprüft und gereinigt. – BioWIN XL mittels Ein/Aus-Taster am InfoWIN PLUS ausschalten (Fig.
Eine Reinigung des Vorratsbehälters bzw. des Grobfilters und der Füllstandsschalter ist nötig, wenn sich zu viel Staub angesammelt hat. Reinigung bzw. Kontrolle: – BioWIN XL mittels Ein/Aus-Taster am InfoWIN ausschalten (Fig. 137) und warten, bis die Anzeige erloschen PLUS ist.
Pflege, Reinigung und Wartung Füllstandsschalter Fig. 142 Staub vom Füllstandsschalter unten entfernen Zusammenbau: sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. 3.10 Lagerraum bzw. Lagerbehälter Achtung! Bitte beachten Sie auch die Gefahrenhinweise in Pkt. 1.7.3 Einstieg in Pelletslagerraum, Lagerbehälter. Information! Beim Betreten des Lagerraumes bzw. Lagerbehälter, nicht auf die Pellets um die Ansaugsonde steigen. Kontrollieren Sie vor dem Befüllen des Lagerraumes bzw.
Störungsbehebung Störungsbehebung Der Pelletskessel BioWIN XL überwacht sich im Betrieb selbst. Sämtliche Abweichungen vom normalen Betrieb werden am InfoWIN durch Informations-, Fehler- oder Alarmmeldungen angezeigt. Beim Auftreten einer PLUS dieser Meldungen leuchtet die LED „rot“, ein Informations-, Fehler oder Alarmsymbol, ein Informations-Code und eine kurze Beschreibung wird angezeigt –...
Heizflächenreinigung defekt a) Heizflächen stark verschmutzt, reinigen – Windhager Kundendienst FE 208 oder Heizungsfachmann verständigen. Heizflächenreinigung überprüfen. Reset drücken. b) Motor für Heizflächen defekt – Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verständigen. c) Endschalter für Motor-Heizflächen defekt – Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verständigen.
Seite 51
FE 298 Tritt die Störung nach kurzer Zeit bzw. in regelmäßigen Abständen auf, benach- nicht erreicht richtigen Sie bitte den Windhager-Kundendienst oder Heizungsfachmann. Kessel ist in Betrieb. a) Heizflächendeckel undicht, Kontrolle ob dieser fest verschlossen ist (siehe Pkt. 3.6), Reset-Taste drücken.
Motor für Heizflächenreinigung bewegt sich nicht mehr oder erreicht Endpo- sition nicht mehr, Kessel geht in den Ausbrand. Reset-Taster betätigen. Tritt Fehler nach dem Reset wieder auf, dann Heizflächenreinigung defekt a) Heizflächen stark verschmutzt, reinigen – Windhager Kundendienst oder AL 008 Heizungsfachmann verständigen. Heizflächenreinigung überprüfen.
Seite 53
Entriegelungsknopf B7 am Schaltfeld drücken. Nach Absinken der Kesselwassertemperatur unter 90 °C, Abdeckkappe entfernen, Entriegelungsknopf des Sicherheitsthermostates fest drücken – Fig. 147. Tritt die Störung nach kurzer Zeit bzw. in regelmäßigen Abständen auf, benach- richtigen Sie bitte den Windhager-Kundendienst oder Heizungsfachmann.
Seite 54
Abdeckkappe Sicherheitsthermostat Geräte-Sicherung T 6,3 A Abdeckkappe Sicherheitsther mostat-Schneckenrohr Fig. 147 BioWIN XL Schaltfeld-Verkleidung angehoben, Brennraumtür offen Code Anzeige am InfoWIN Ursache/Behebung PLUS Kessel geht in den Ausbrand und fördert Pellets in den Brennraum. a) Brenner kontrollieren, alle Pellets aus dem Brennertopf entfernen.
BWE 450 BWE 600 EG-Konformitätserklärung für die Pellets-Kesselreihe BioWIN (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A) Hersteller: WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Technik GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Name und Adresse der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Ing. Martin Klinger Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Gegenstand der Erklärung: Pellets-Kesselreihe BioWIN...