Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Windhager BIOWIN ALPHA BW 102
Inhaltszusammenfassung für Windhager BIOWIN ALPHA BW 102
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BIOWIN ALPHA PELLETSKESSEL 11/2021 024320/01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR ANLAGENBETREIBER............Allgemeine Hinweise........................4 Mitgeltende Dokumente..............................4 Sicherheitshinweise und andere Markierungen in dieser Dokumentation ..............4 1.2.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen ........................... 4 1.2.2 Symbole, Art der Gefahr bzw. Bedeutung........................4 1.2.3 Signalworte ..................................5 Maßeinheiten................................5 Ersatzteile...................................5 Typenschild.................................6 Sicherheit ............................. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis PFLEGE, REINIGUNG UND WARTUNG ................Reinigungs- (Betreuungs-) Intervalle im Überblick ................. 23 14.1 Reinigung bestätigen bzw. Hauptreinigung bestätigen – Reinigungsaufforderung zurücksetzen......24 14.1.1 InfoWIN PLUS Anzeige und Bedieneinheit ........................24 14.1.2 InfoWIN Touch Anzeige und Bedieneinheit (Zubehör) ....................25 Reinigungs- und Bediengeräte ...................... 26 Pflege von Verkleidung und Tastaturfolie..................
-
Seite 4: Wichtige Informationen Für Anlagenbetreiber
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, umweltfreundlichen Heizkessel. Sie haben sich mit diesem Kauf für ein Qualitätsprodukt erster Klasse aus dem Hause Windhager entschieden und sichern sich damit mehr Komfort, optimier- ten Brennstoffverbrauch und den umweltfreundlichen sowie ressourcenschonenden Einsatz kostbarer Energie. Als Qualitätsprodukt entstammt Ihr Heizkessel unserer mit ISO 9001 zertifizierten Produktion, wurde umfangreichen Tests... -
Seite 5: Signalworte
Die gekennzeichneten Textblöcke sind Hinweise und Tipps für die Bedienung und für den Betrieb. Hinweis bzw. Tipp f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Maßeinheiten Hinweis! Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter. Ersatzteile Für Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Kundendienst-Partner oder an ersatzteil@at.windhager.com bzw. Tel. +43(0)6212/2341-268. -
Seite 6: Typenschild
Pfl ichten des Betreibers Um einen optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss der Betreiber folgende Anweisungen beachten: f Die Bedienung der Anlage darf nur von, durch den Windhager Kundendienst oder Kundendienst-Partner, unterwiese- nen erwachsenen Personen erfolgen. f Der Betreiber muss die Anweisungen in den Dokumentationen gelesen und verstanden haben. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber f Sorgen Sie für die Durchführung der erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten. f Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Kessels auf. GEFAHR Verletzung Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen, deren körperli- che oder geistige Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmung beeinträchtigt ist oder die über keine Erfahrung und Kenntnisse bezüglich der Verwendung des Gerätes verfügen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder entsprechend geschult werden. -
Seite 8: Einstieg In Pelletslagerraum, Lagerbehälter
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber Einstieg in Pelletslagerraum, Lagerbehälter Für alle Energieträger gelten Sicherheitsvorschriften, die im Umgang mit Brennstoffen, Heizung und Lagerräumen ein- zuhalten sind. Das gilt auch für die Lagerung von Pellets. Pelletslager dürfen nur unter Einhaltung der Sicherheitsmaß- nahmen betreten werden – siehe Pkt. 3.4.1. GEFAHR Erstickungsgefahr Das Betreten von unbelüfteten Lagerräumen (insbesondere Erdtanks) sollte unterlassen werden. -
Seite 9: Brennstoff
Garantiereparatur behoben werden! Inbetriebnahme und Wartung Lassen Sie Ihren neuen Heizkessel vom Windhager Kundendienst oder Kundendienst-Partner in Betrieb nehmen. Dabei werden alle Funktionen des neuen Gerätes eingehend überprüft und Sie profitieren von Informationen, die Ihnen der Fachmann in einem ausführlichen Gespräch übermittelt. Dies, und die laut Garantie-Bedingungen vorgeschriebene War- tung des Kessels durch Windhager Kundendienst oder Kundendienst-Partner garantieren Ihnen optimierten Einsatz und Langlebigkeit. -
Seite 10: Kontrolle Vor Dem Einschalten
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber Kontrolle vor dem Einschalten f Anlagendruck (Druck des Heizungswassers): Die Anlage muss gefüllt und entlüftet sein. Der Anlagendruck muss bei kalter Anlage mindestens 1,0 bar (max. 1,8 bar) betragen. Für Fragen steht Ihr Heizungsinstallateur gerne zur Verfügung. f Be- und Entlüftung: Achten Sie auf eine gute Be- und Entlüftung des Heizraumes. -
Seite 11: Bedienung
Der Vorratsbehälter wird durch die vollautomatische Pelletszuführung befüllt. Die erstmalige Befüllung (Inbetriebnah- me) wird durch den Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partner durchgeführt, dieser nimmt den Kessel samt Pelletszuführung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsanleitung mit der Bedienung und... -
Seite 12: Befüllung Pelletslager
Bedienung 10. Befüllung Pelletslager GEFAHR Achtung Rückbrandgefahr! f Der Pelletskessel muss mind. 15 min vor dem Befüllen ordnungsgemäß abgeschaltet werden. EIN/ AUS-Taste Drücken – Fig. 3/Fig. 4. Nie am Fluchtschalter abschalten! Beim Befüllen entsteht im Pellets-Lager ein Unterdruck, dieser kann beim Pelletskessel einen Rückbrand verursachen. Daher darf der Kessel während des Befüllvorganges nicht in Betrieb sein. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung, Funktionsteile Und Bedienelemente
Bedienung 11. Funktionsbeschreibung, Funktionsteile und Bedienelemente Der Pelletskessel und die Regelung MES INFINITY bilden eine perfekte Einheit. Kommt von der Regelung eine Wärmeanforderung, geht der Pelletskessel automatisch in Betrieb. Nach dem „Vorspülen“ (Sicherheitsfunktion) startet die Zündung und die Pelletsdosierschnecke schaltet ein. Der Brennertopf wird automatisch mit Pellets befüllt. Bei er- kannter Flammenbildung (Thermocontrol-Fühler) geht der Kessel in die Flammenstabilisierung und anschließend in den Regelbetrieb (Modulationsbetrieb) und regelt auf die vorgegebene Kesselsolltemperatur. - Seite 14 Bedienung Fig. 10 Reinigungs- und Bediengeräte 1 ... Revisionsdeckel Vorratsbehälter unter Blende 11 ..Deckel für den Ascheraum zu Nachheizfläche 2 ... Wasserbehälter (hinter dem Vorratsbehälter) 12 ..Aschelade 3 ... Pellets-Vorratsbehälter 13 ..Füll- und Entleerhahn 4 ..Vollautomatische Pelletszuführung 14 ..
-
Seite 15: Betrieb Der Heizungsanlage Mit Infowin Plus
Bedienung 12. Betrieb der Heizungsanlage mit InfoWIN PLUS 12.1 Kessel einschalten Kessel einschalten PLUS Den Ein/Aus-Taster am InfoWIN betätigen (Fig. 11), Beleuchtung und Display werden eingeschaltet, die Kontroll- leuchte leuchtet grün und es erfolgt ein Selbsttest – Fig. 12. Selbsttest Beim Selbsttest werden Fühler, Schalter und Motoren überprüft. -
Seite 16: Heizungsanlage Ausschalten
Bedienung 12.3 Heizungsanlage ausschalten PLUS Der Kessel soll nicht mit der EIN/AUS-Taste am InfoWIN ausgeschalten bzw. mit dem Netzstecker stromlos gemacht werden. Die Heizungsanlage soll durch Ausschalten an der Regelung außer Betrieb genommen werden. VORSICHT Sachschaden ) nicht aktiv. Die Frostschutzfunktion ist bei ausgeschaltetem Kessel (EIN/AUS-Taste VORSICHT Sachschaden Der Blockierschutz für die Heizflächenreinigung und der Ascheaustragung (wird täglich um 12:00 kurz einge- ) nicht aktiv. -
Seite 17: Sommerbetrieb, Nur Warmwasser
Bedienung f "Betreiberebene" auswählen – Fig. 19. f "Betriebswahl" auswählen – Fig. 20. Betreiberebene Betriebswahl Serviceebene Behaglichkeit Infoebene WW-Ladefreigabe Eco / Party Ferienprogramm Raumtemperatur-Sollwerte wählen zurück wählen zurück Fig. 19 Fig. 20 „Standby“ auswählen– Fig. 21. Betriebswahl Standby Heizprogramm 1 Heizprogramm 2 Heizprogramm 3 Heizbetrieb... -
Seite 18: Notbetrieb
Bedienung 12.5 Notbetrieb Fällt die Regelung aufgrund einer Störung aus, kann mit der Betriebsart „Handbetrieb“ am InfoWIN PLUS (siehe PLUS Bedienungsanleitung InfoWIN ) ein Notbetrieb für Heizung und Brauchwasser aufrecht erhalten werden. f "Betreiberebene" auswählen – Fig. 25. f "Betriebswahl" auswählen – Fig. 26. Betreiberebene Betriebswahl Serviceebene... -
Seite 19: Betrieb Der Heizungsanlage Mit Infowin Touch
Bedienung 13. Betrieb der Heizungsanlage mit InfoWIN Touch 13.1 Kessel einschalten Kessel einschalten InfoWIN Touch berühren, dann auf einschalten drücken (Fig. 29) und „Kessel einschalten“ bestätigen – Fig. 30. Beim Hochfahren wird die Anlage eingelesen, Selbsttest startet automatisch, dabei wird der Ladescreen angezeigt –... -
Seite 20: Regelung Einschalten Bzw. Auf Automatik-Betrieb Stellen
Bedienung 13.2 Regelung einschalten bzw. auf Automatik-Betrieb stellen Werksseitig ist bei der Regelung MES INFINITY die Betriebswahl schon auf „Programm 1“ eingestellt = Automa- tik-Betrieb. Hinweis! Die Bedienung des Kessels und der Regelung MES INFINITY sind jeweils in eigenen Bedienungsanleitungen InfoWIN Touch und Regelung MES INFINITY beschrieben. -
Seite 21: Sommerbetrieb, Nur Warmwasser
Bedienung 13.4 Sommerbetrieb, nur Warmwasser f Die Betriebswahl „WW-Betrieb“ auswählen und bestätigen – Fig. 36. Betriebswahl wählen Standby Programm 1 Programm 2 Programm 3 bis Di. Heizbetrieb Absenkbetrieb WW-Betrieb 06.10.2015 Fig. 36 13.5 Notbetrieb Fällt die Regelung aufgrund einer Störung aus, kann auf „Handbetrieb“ am InfoWIN Touch (siehe Bedienungsanleitung InfoWIN Touch) ein Notbetrieb für Heizung und Brauchwasser aufrecht erhalten werden. -
Seite 22: Kessel Ausschalten
Bedienung 13.6 Kessel ausschalten Hinweis! f Für Reinigung und Wartung den Kessel ca. 2 Stunden vorher ausschalten. Am Homescreen zuerst auf die Menü-Taste (Fig. 39), dann auf „Kessel EIN/AUS“ (Fig. 40) drücken und dann „Kessel ausschalten“ bestätigen – Fig. 41. Beim Ausschalten wird dabei zuerst der Ausschaltscreen (Fig. -
Seite 23: Pflege, Reinigung Und Wartung
Leistungsabnahme des Heizungssystemes (häufiges Ein-/Ausschalten) und der Kesselgröße des BioWIN Alpha (10 bis 26 kW) verkürzen bzw. verlängern. Zusätzlich zur Reinigung ist eine Wartung notwendig. Diese wird ebenfalls im Display mit „Wartung“ angezeigt und durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-Partner durchgeführt und ist Voraussetzung für die Garantie-Be- dingungen. Hinweis! Hinweis für Kaskadenanlage (Anlage mit 2 bzw. -
Seite 24: Reinigung Bestätigen Bzw. Hauptreinigung Bestätigen - Reinigungsaufforderung Zurücksetzen
Pflege, Reinigung und Wartung 14.1 Reinigung bestätigen bzw. Hauptreinigung bestätigen – Reinigungsaufforderung zurücksetzen 14.1.1 InfoWIN PLUS Anzeige und Bedieneinheit VORSICHT Sachschaden Ohne Reinigung darf die Kesselreinigung nicht bestätigt werden. Reinigung Aschenlade entleeren, Asche unter der Nachheizfläche ent- °C fernen. Thermocontrolfühler reinigen. -
Seite 25: Infowin Touch Anzeige Und Bedieneinheit (Zubehör)
Pflege, Reinigung und Wartung 14.1.2 InfoWIN Touch Anzeige und Bedieneinheit (Zubehör) VORSICHT Sachschaden Ohne Reinigung darf die Kesselreinigung nicht bestätigt werden. BioWIN 2 Mo. 05.10.2015 / 08:00 Kaminkehrer/ Handbetrieb 65 °C Heizprogramme WW-Programm Aktorentest Betreiberebene Modulation Kessel EIN/AUS Meldungen Infoebene Grundeinstellungen Fig. -
Seite 26: Reinigungs- Und Bediengeräte
Pfl ege, Reinigung und Wartung 15. Reinigungs- und Bediengeräte 1 ... Reinigungspinsel 2 ... Spachtel 3 ... Innensechskantschlüssel 4 ..Pelletsschütte (Zubehör) Fig. 52 Reinigungs- und Bediengeräte Pelletsschütte zur Überbrückung bzw. zur händischen Befüllung des Vorratsbehälter, wenn Zuführung noch nicht fertig ist. Fig. -
Seite 27: Aschebox Entleeren
Pflege, Reinigung und Wartung 17. Aschebox entleeren GEFAHR Brandgefahr Die Brennraumtür darf im Betrieb nicht geöffnet werden. f Kessel immer vorher mittels EIN/AUS-Taste ausschalten und warten, bis Ausbrandbetrieb fertig ist. f Brandgefahr durch nicht ausgekühlte Asche! Asche in verschließbarem und nicht brennbarem Behälter auf nicht brennbarer Unterlage mindestens 48 Stunden zwischenlagern. -
Seite 28: Zusammenbau
Reinigungsaufforderung noch nicht voll ist, ist der Ascheanteil geringer. VORSICHT Sachschaden f Bei Deckel DICHTHEIT kontrollieren. Dichtung darf nicht beschädigt sein und muss einen sauberen Ab- druck aufweisen. Weisen Beschädigungen auf Undichtheit hin, Dichtung durch den Windhager-Kundendienst oder Heizungsfachmann tauschen lassen. Zusammenbau: f Aschebox sinngemäß... -
Seite 29: Brennraum Und Brennertopf Reinigen
Pflege, Reinigung und Wartung 18. Brennraum und Brennertopf reinigen GEFAHR Brandgefahr Die Brennraumtür darf im Betrieb nicht geöffnet werden. f Kessel immer vorher mittels EIN/AUS-Taste ausschalten und warten, bis Ausbrandbetrieb fertig ist. Zur Reinigung des Brennraumes unbedingt Kessel auskühlen lassen. Vor dem Reinigen mit einem Staubsau- ger ist zu kontrollieren, dass sich keine Glut mehr in den Verbrennungsrückständen befindet! PLUS f Kessel mittels EIN/AUS-Taste am InfoWIN... -
Seite 30: Brennertopf Reinigen
Pflege, Reinigung und Wartung 18.2 Brennertopf reinigen f Konus Oberteil und Unterteil aus dem Brennertopf herausheben – Fig. 65, Fig. 66. f Ablagerungen an den Konusen allseitig mit Pinsel reinigen bzw. der Spachtel abschaben – Fig. 67, Fig. 68 Fig. 65 Konus Oberteil herausheben Fig. - Seite 31 Bei Brennraumtür DICHTHEIT kontrollieren. Dichtung darf nicht beschädigt sein und muss ei- nen sauberen Abdruck aufweisen. Weisen Beschädigungen auf Undichtheit hin, Dichtung durch den Windhager-Kundendienst oder Heizungsfachmann tauschen lassen. f Brennraumtür und Verkleidungstür schließen, Peletskessel mit EIN/AUS-Taste wieder einschalten.
-
Seite 32: Nachheizflächen Oben Und Gebläserad Reinigen
Pflege, Reinigung und Wartung 19. Nachheizflächen oben und Gebläserad reinigen f BioWIN Alpha mittels EIN/AUS-Taste am InfoWIN PLUS /InfoWIN Touch ausschalten (Fig. 75/Fig. 76 – siehe auch PLUS Bedienungsanleitung InfoWIN /InfoWIN Touch) und warten, bis die Anzeige erloschen ist (ca. 20 min). GEFAHR Stromschlag PLUS Der Kessel samt Zubehör ist nach Ausschalten des Ein-/Aus-Tasters am InfoWIN... - Seite 33 VORSICHT Sachschaden f Bei Deckel-Nachheizflächen DICHTHEIT kontrollieren. Dichtung darf nicht beschädigt sein und muss einen sauberen Abdruck aufweisen. Weisen Beschädigungen auf Undichtheit hin, Dichtung durch den Windhager-Kundendienst oder Heizungsfachmann tauschen lassen. f Reinigungsaufforderung nach erfolgter „Reinigung“ bestätigen – siehe Pkt. 14.1.
-
Seite 34: Abgasrohr Zum Kamin, Feinstaubfilter
B..Rücklu AO..Abgas Pflege, Reinigung und Wartung AH..Abgas 20. Abgasrohr zum Kamin, Feinstaubfilter KT..Kessel 1075 EA..Elektris f Abgasrohr (Verbindungsrohr zwischen Pelletskessel und Kamin) bei der Reinigungsöffnung reinigen/aussaugen – Z..Extern Fig. 85. f Ist im Abgasrohr ein Feinstaubfilter montiert (Fig. 86), diesen auf Verschmutzung kontrollieren und gegebenenfalls reinigen (siehe eigene Anleitung des Feinstaubfilters). -
Seite 35: Vorratsbehälter Und Klappe Zuführeinheit Reinigen Bzw. Notbefüllung Des Vorratsbehälter
Pflege, Reinigung und Wartung 22. Vorratsbehälter und Klappe Zuführeinheit reinigen bzw. Notbefüllung des Vorratsbehälter Eine Reinigung des Vorratsbehälters bzw. der Klappe in der Zuführeinheit ist nötig, wenn sich zu viel Staub angesammelt hat oder sich ein Fremdkörper im Vorratsbehälter befindet. Können keine Pellets mit der vollautomatischen Pelletszuführung in den Vorratsbehälter befördert werden, kann eine händische Notbefüllung über den Revisionsdeckel durchgeführt werden. -
Seite 36: Vorratsbehälter Und Klappe Zuführung Reinigen
Pflege, Reinigung und Wartung f Einen Behälter für die Pellets vorne bereitstellen. f Schraube unten bei Blende Vorratsbehälter entfernen und Blende nach unten schieben und abnehmen (ist einge- hängt mit Bajonettverschluss) – Fig. 93, Fig. 94. f Schrauben bei Revisionsdeckel entfernen und Revisionsdeckel vorsichtig abnehmen, je nach Füllstandshöhe können Pellets herausrieseln –... -
Seite 37: Notbefüllung Des Vorratsbehälter
Pelletsschütte und Revisionsdeckel montieren Zusammenbau: f sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. VORSICHT Sachschaden f Bei Revisionsdeckel DICHTHEIT kontrollieren. Dichtung darf nicht beschädigt sein und muss ei- nen sauberen Abdruck aufweisen. Weisen Beschädigungen auf Undichtheit hin, Dichtung durch den Windhager-Kundendienst oder Heizungsfachmann tauschen lassen. -
Seite 38: Lagerraum Bzw. Lagerbehälter Reinigen
Pflege, Reinigung und Wartung 23. Lagerraum bzw. Lagerbehälter reinigen Laut Norm DIN EN ISO 20023 solten Pelletslager mindestens einmal alle 2 Jahre oder nach jeder fünften Lieferung, je nachdem was zuerst eintritt, gründlich gereinigt werden. GEFAHR Erstickungsgefahr Lagerraum bzw. Lagerbehälter dürfen nur unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen betreten werden. Das Betreten von unbelüfteten Lagerräumen (insbesondere Erdtanks) erfordern strengere Maßnahmen –... -
Seite 39: Wartung
Zusätzlich zur Reinigung Ihres Pelletskessel ist eine Wartung notwendig. Diese wird ebenfalls im Display mit „Wartung“ angezeigt (Fig. 99/Fig. 100) und durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-Partner durchgeführt und ist Voraussetzung für die Garantiebedingungen. Die Wartung muss nach Anforderung am InfoWIN... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Technische Daten für Berechnung der Abgasanlage nach EN 13384-1 siehe Montageanleitung. Pelletskessel BioWIN Alpha Einheit BW 102 BW 152 BW 212 BW 262 Kesselklasse lt. EN 303-5 Unterdruck-Heizkessel; nicht kondensierend; Betriebsweise des Kessels Saugzuggebläse Pellets nach EN ISO 17225-2, Eigenschaftsklasse A1, Brennstoffart zulässig Ø... -
Seite 41: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt PRODUKTDATENBLATT Produktdaten nach Verordnung (EU) 2015/1187 Produktdaten nach Verordnung (EU) 2015/1189 Kesselwirkungsgrad NCV Kesselwirkungsgrad GCV Raumheizungsjahresemissionen mg/m ³ (10 % O BW 102 89,2 90,2 82,5 83,4 <500 <200 <20 <40 BW 152 90,1 90,3 83,3 83,5 <500 <200 <20 <40 BW 212... -
Seite 42: Eu Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG für die Pellets-Kesselreihe BioWIN 2 Hersteller: Windhager Zentralheizung Technik GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Name und Adresse der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Ing. Martin Klinger Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Gegenstand der Erklärung: Pellets-Kesselreihe BioWIN 2 Die Geräte sind konform mit den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der EMV-Richtlinie... -
Seite 43: Entsorgung/Recycling
Entsorgung/Recycling ENTSORGUNG/RECYCLING Entsorgung der Verpackung Das Verpackungsmaterial (Holzverschlag, Kartonagen, Einlegezettel, Kunststoff-Folien und -beutel usw.) ist nach den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen sachgerecht zu entsorgen. Entsorgung von Komponenten oder Heizkessel f Fachgerecht entsorgen, d.h. getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile. f Keinesfalls Elektro- oder Elektronikschrott einfach in den Müll, sondern an die dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen abgeben. -
Seite 44: Garantiebedingungen
T +44 1225 8922 11 info@windhager.co.uk windhager.com IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung Technik GmbH, Anton-Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, Bilder: Windhager; Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. AWP-vor...