Verwandte Anleitungen für Windhager DUOWIN DW 18 15
Inhaltszusammenfassung für Windhager DUOWIN DW 18 15
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DUOWIN MIT HYBRIDTECHNOLOGIE HOLZ UND PELLETS 12/2020 024194/08–v1.0.x...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber ..............4 Allgemeine Angaben ........................4 1.1.1 Pflichten des Herstellers ............................4 1.1.2 Pflichten des Installateurs ............................4 1.1.3 Pflichten des Betreibers ............................4 1.1.4 Ersatzteile...................................5 1.1.5 Typenschild.................................5 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ....................5 1.2.1 Hinweiszeichen ................................5 1.2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise..........................6 Gefahrenquellen .......................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 3. Pflege, Reinigung und Wartung .................. 20 Pflege von Verkleidung und Tastaturfolie ..................20 Reinigungs- und Bediengeräte ...................... 20 Reinigung Holzvergaserkessel......................21 3.3.1 Bei jeder Befüllung ..............................21 3.3.2 Wöchentlich ................................22 3.3.3 Jährlich ..................................22 Reingung Pelletskessel ......................... 26 3.4.1 Reinigungs- (Betreuungs-) Intervalle im Überblick ....................26 3.4.2 Aschelade entleeren und Asche unter der Nachheizfläche entfernen ..............
-
Seite 4: Wichtige Informationen Für Anlagenbetreiber
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, umweltfreundlichen Heizkessel. Sie haben sich mit diesem Kauf für ein Qualitätsprodukt erster Klasse aus dem Hause Windhager entschieden und sichern sich damit mehr Komfort, opti- mierten Brennstoffverbrauch und den umweltfreundlichen sowie ressourcenschonenden Einsatz kostbarer Energie. Als Qualitätsprodukt entstammt Ihr Heizkessel unserer mit ISO 9001 zertifizierten Produktion, wurde umfangreichen Tests... -
Seite 5: Ersatzteile
Verwendung des Geräts verfügen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder entsprechend geschult werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 1.1.4 Ersatzteile Für Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Kundendienst-Partner oder an ersatzteil@at.windhager.com bzw. Tel. +43(0)6212/2341-268. 1.1.5 Typenschild Auf dem Typenschild sind wichtige Spezifikationen des Gerätes wie z.B. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber 1.2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Reinigungs- oder Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! PLUS Der Kessel samt Zubehör ist nach Ausschalten des Ein-/Aus-Tasters am InfoWIN GEFAHR nicht komplett spannungslos! Daher bei Reinigungs- oder Reparaturarbeiten Kessel un- bedingt spannungslos schalten (z.B. durch Trennen des Netzsteckers). Achtung! Quetschgefahr durch rotierende Schnecke. -
Seite 7: Verbrennungsluft
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber 1.3.4 Verbrennungsluft Öffnungen, die als Zuluft- bzw. Abluftführung errichtet wurden, dürfen niemals verschlossen werden! 1.3.5 Holzvergaser- und Pelletskessel an einen Kamin Ist der Holzvergaserkessel und der Pelletskessel an einen Kamin angeschlossen, müssen bei Betrieb eines Kessels im- mer alle Verkleidungs-, Brennraum-, Füll-, Anzünd- und Aschetüren sowie alle Reinigungsöffnungen geschlossen sein. -
Seite 8: Inbetriebnahme Und Wartung
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber Inbetriebnahme und Wartung Lassen Sie Ihren neuen Heizkessel vom Windhager Kundendienst oder Kundendienst-Partner in Betrieb nehmen. Dabei werden alle Funktionen des neuen Gerätes eingehend überprüft und Sie profitieren von Informationen, die Ihnen der Fachmann in einem ausführlichen Gespräch übermittelt. Dies, und die laut Garantie-Bedingungen vorgeschriebene War- tung des Kessels durch Windhager Kundendienst oder Kundendienst-Partner garantieren Ihnen optimierten Einsatz und Langlebigkeit. -
Seite 9: Befüllung Pelletslager
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber Befüllung Pelletslager Der Pelletskessel muss mind. 15 min vor dem Befüllen ordnungsgemäß abgeschaltet VORSICHT werden – Fig. 4. Ein/Aus-Taster Drücken. Nie am Fluchtschalter abschalten! Durch Betätigen einer der 6 Tasten werden zuerst nur Beleuchtung und Display eingeschalten. Erst beim 2. x Drücken wird der Kessel ausgeschalten. -
Seite 10: Bedienung
Bedienung Bedienung Holzvergaserkessel: Funktionsteile und Bedienelemente serienmäßig mitgeliefert: – Anleitungen – Kratze (Holzvergaserkessel) – Aschelade Zubehör auf Wunsch: Reinigungsset EWK 020 – Aufhängekonsole (zur Montage an die Wand oder Kessel-Seitenwand) – Spachtel – Reinigungsbürste – Stochereisen 1 ... Verkleidungstür PLUS 2 ... -
Seite 11: Pelletskessel: Verkleidungstür Öffnen
Bedienung Pelletskessel: Verkleidungstür öffnen Warnung vor heißer Oberfl äche: Verbrennungsgefahr! WARNUNG Vor dem Öffnen der Verkleidungstür Heizkessel unbedingt vorher mit dem Ein/Aus- Taster (siehe Fig. 4) ausschalten und auskühlen lassen (keine Anzeige am Display). – Innensechskantschlüssel von der Rückseite beim Befüllstutzen des Wasserbehälters entnehmen – Fig. 9. –... -
Seite 12: Pelletskessel Mit Händischer Pelletszuführung
Bedienung 2.3.1 Pelletskessel mit händischer Pelletszuführung Die Beschickung des Vorratsbehälter erfolgt per Hand. Ein Motor bewegt die Heizflächenreinigung vertikal und die Heizflächen bleiben sauber. Die Reinigungsrückstände von den Heizflächen fallen in den hinteren Ascheraum. Die Verbrennungsrückstände aus dem Brennertopf fallen in die Aschelade. Bei einer Reinigungsaufforderung muss die Asche händisch entfernt werden. -
Seite 13: Kontrolle Vor Dem Einheizen
Der Vorratsbehälter wird durch die vollautomatische Pelletszuführung befüllt. Die erstmalige Befüllung (Inbetriebnah- me) wird durch den Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partner durchgeführt, dieser nimmt den Kessel samt Pelletszuführung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsanleitung mit der Bedienung und... -
Seite 14: Holzvergaserkessel Heizbetrieb - Vorbereiten, Anheizen Bzw. Nachlegen, Abbrandende
Bedienung Holzvergaserkessel Heizbetrieb – vorbereiten, Anheizen bzw. Nachlegen, Abbrandende Bei hohen Außentemperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung auf den Kamin kann es aufgrund fehlenden Kaminzuges in der Startphase zu Abgasaustritt in den Heiz-/ Aufstellraum kommen. GEFAHR Lebensbedrohliche Vergiftung oder Verpuffungsgefahr durch Abgas möglich! Tipp: Legen Sie die Startzeiten in die kühleren Morgen- oder Abendstunden bzw. -
Seite 15: Anheizen Von Hand (Ohne Automatische Zündung)
Bedienung Löcher in Einhängebleche Durchbrand öffnung Aschelade einhängen, Asche entfernen Fig. 17 Füllraum, Löcher in Einhängebleche, Fig. 16 Durchbrandöff nung 2.6.2 Anheizen von Hand (ohne automatische Zündung) 1.) Eine Lage trockenes Kleinholz und darüber zerknülltes Papier/Karton einlegen. Die Durchbrandöffnung muss dabei frei bleiben. 2.) Zuerst kleine, dann größere Scheithölzer der Länge nach Hart- oder Weichholz- einlegen und je nach Bedarf den Füllraum auffüllen –... -
Seite 16: Anheizen Mit Automatischer Zündung
Bedienung 2.6.3 Anheizen mit automatischer Zündung Vor dem Befüllen darauf achten, dass keine Restglut im Füllraum vorhanden ist - VORSICHT unkontrollierte Selbstentzündung möglich! 1.) Stehrost schließen. 2.) Zuerst kleine, dann größere Scheithölzer der Länge nach einlegen und je nach Bedarf den Füllraum auffüllen – Hart- oder Weichholz- scheiter Fig. - Seite 17 Bedienung Kesseltemperatur °C Anheizvorgang Fig. 22 Info Zündung Abbruch Menü Sofort Mit Sperrzeit Automatisch wählen zurück Fig. 23 Sofort Mit Sperrzeit Automatisch Sperrzeit bis 18:00 speichern zurück Fig. 24 Parameter wird gespeichert (Symbol animiert) Kesseltemperatur °C Zündung bereit Info Abbruch Menü Kesseltemperatur Kesseltemperatur °C...
-
Seite 18: Nachlegen - Heizbetrieb Fortführen
Bedienung 2.6.4 Nachlegen – Heizbetrieb fortführen GEFAHR Fülltür vorsichtig öffnen, wegen Verpuffungsgefahr. 1.) Bei jeder Befüllung Hebel-Heizflächenreinigung ca. 5–10 x betätigen. 2.) Fülltür bis zum Anschlag der Sperre öffnen, mindestens 15 sec. warten, damit Schwelgase abgesaugt werden können. Sperrhaken anheben, Fülltür ganz öffnen. 3.) Kontrolle des Glutbettes: Wir empfehlen erst nachzulegen, wenn das Holz bereits abgebrannt ist. -
Seite 19: Pelletskessel: Betrieb Der Heizungsanlage
Bedienung Pelletskessel: Betrieb der Heizungsanlage PLUS Der Kessel soll nicht mit dem Ein/Aus-Taster am InfoWIN ausgeschalten bzw. mit dem Netzstecker stromlos gemacht werden. Die Heizungsanlage soll durch Ausschalten an der Regelung (siehe Pkt. 2.7.1) außer Betrieb genommen werden. ) nicht Die Frostschutzfunktion ist bei ausgeschaltetem Kessel (Ein/Aus-Taster aktiv. -
Seite 20: Pflege, Reinigung Und Wartung
Pfl ege, Reinigung und Wartung Pfl ege, Reinigung und Wartung Ein sauberer Kessel spart Brennstoff und schont die Umwelt. Reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig, wenn beim Pelletskessel die Reinigungs- und Entaschungsaufforderung angezeigt wird bzw. beim Holzvergaserkessel nach den angegebenen Reinigungsintervallen. Pfl... -
Seite 21: Reinigung Holzvergaserkessel
Pfl ege, Reinigung und Wartung Reinigung Holzvergaserkessel Hinweis! Die angegebenen Reinigungsintervalle sind Richtzeiten! Die Reinigungsintervalle richten sich nach der Qua- lität des Brennstoffes, Art der Bedienung und den verschieden Betriebsphasen (z.B. viel Teillast, lange Stillstandzeiten des Gebläses während des Betriebes). 3.3.1 Bei jeder Befüllung 3.3.1.1 Hebel-Heizfl... -
Seite 22: Wöchentlich
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.3.2 Wöchentlich 3.3.2.1 Asche entfernen Empfohlenes Reinigungsgerät: Kratze – Aschelade auf Höhe der Anzündtür (mittlere Tür) in das vorgesehene Einhängeblech einhängen – Fig. 32. Anzündtür und Stehrost öffnen und einen Großteil der Restasche aus den Füllraum in die Aschelade kehren. –... - Seite 23 Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.3.3.2 Gebläsekasten, Gebläserad Vor Reinigung des Gebläsekasten und Gebläserades Kessel spannungslos machen! GEFAHR Netzstecker hinten abziehen – Fig. 35. Empfohlenes Reinigungsgerät: Spachtel, Pinsel und Staubsauger – Gebläsestecker abziehen – Fig. 36. – Flügelmuttern bei Gebläseeinheit entfernen – Fig. 36. Flügelmuttern Netzstecker Fig.
-
Seite 24: Nachheizfl Ächen Oben
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.3.3.4 Nachheizfl ächen oben Empfohlenes Reinigungsgerät: Spachtel, Pinsel und Staubsauger – Kessel-Abdeckung hinten abnehmen – Fig. 39. – Verschraubungen bei Reinigungsdeckel entfernen und Deckel abnehmen. Obere Teile der Nachheizfläche vollständig abreinigen – Fig. 40. Abgasfühler (Zubehör) Fig. -
Seite 25: Primärluft- Und Sekundärluftwege
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.3.3.8 Primärluft- und Sekundärluftwege Diese Teile werden auch bei der Wartung durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-Partner überprüft und gereinigt. Empfohlenes Reinigungsgerät: Spachtel, Staubsauger – Einhängebleche im Füllraum beidseitig aushängen und die darunter liegenen Primärluft-Öffnungen kontrollieren und gegebenenfalls freimachen –... -
Seite 26: Reingung Pelletskessel
Leistungsabnahme des Heizungssystemes (häufiges Ein/Ausschalten) und der Kesselgröße des Peletskessel verkürzen bzw. verlängern. Zusätzlich zur Reinigung ist eine Wartung notwendig. Diese wird ebenfalls im Display mit „Wartung“ angezeigt und durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-Partner durchgeführt und ist Voraussetzung für die Garantie- Bedingungen. Pelletskessel... -
Seite 27: Aschelade Entleeren Und Asche Unter Der Nachheizfläche Entfernen
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.4.2 Aschelade entleeren und Asche unter der Nachheizfl äche entfernen Die Brennraumtür darf nicht im Betrieb geöffnet werden. Kessel immer vorher mittels VORSICHT EIN/AUS-Taster ausschalten und warten, bis Ausbrandbetrieb fertig ist. Brandgefahr durch nicht ausgekühlte Asche! Asche in verschließbarem und nicht brenn- GEFAHR barem Behälter auf nicht brennbarer Unterlage mindestens 48 Stunden zwischenlagern. -
Seite 28: Brennraum Und Brennertopf Reinigen
Pfl ege, Reinigung und Wartung Zusammenbau: – Asche sauber entfernen, Deckel-Nachheizflächen muss gut anliegen/abdichten. – Deckel-Nachheizflächen ansetzen und Griff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag verdrehen. – Aschelade hineinschieben. – Brennraumtür und Verkleidungstür schließen, Kessel mit Ein/Aus-Taster wieder einschalten. – Reinigungsaufforderung nach erfolgter „Reinigung“ bestätigen – siehe Pkt. 3.4.7. 3.4.3 Brennraum und Brennertopf reinigen Die Brennraumtür darf nicht im Betrieb geöffnet werden. -
Seite 29: Thermocontrol-Fühler Und Fallrinne Reinigen
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.4.3.1 Thermocontrol-Fühler und Fallrinne reinigen – Bei Bedarf Flugasche vom Thermocontrol-Fühler mittels Reinigungspinsel entfernen. Der Thermocontrol-Fühler be- findet sich im Brenn raum – Fig. 53. – Bei Bedarf Fallrinne mittels Schraubendreher innen reinigen – Fig. 54. –... -
Seite 30: Zusammenbau
Pfl ege, Reinigung und Wartung Bei der Kesselreinigung immer zuerst die gesamte Asche vom Brennraum entfernen. VORSICHT Erst danach den Primärluftdorn zur Reinigung herausnehmen. – Brennertopf aussaugen (Fig. 60), Primärluftdorn herausnehmen und Bohrungen gegebenenfalls mittels kleinem Schraubendreher bzw. Bohrer vorsichtig reinigen (Löcher müssen frei sein) – Fig. 61, Fig. 62. –... -
Seite 31: Nachheizflächen Oben Und Gebläserad Reinigen
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.4.4 Nachheizfl ächen oben und Gebläserad reinigen – Kessel mittels EIN/AUS-Taster am InfoWIN PLUS ausschalten (Fig. 66) und warten, bis die Anzeige erloschen ist (ca. 20 min). Warnung vor heißer Oberfl äche: Verbrennungsgefahr! WARNUNG Vor dem Berühren der Verschraubung und des Deckel-Nachheizfläche unbedingt vorher ausschalten und auskühlen lassen. -
Seite 32: Füllstand Wasserbehälter
Pfl ege, Reinigung und Wartung – Gebläserad mit Pinsel reinigen – Fig. 72. – Nachheizflächen oben mit Spachtel und Pinsel reinigen – Fig. 73. – Asche aus den Nachheizflächen saugen – Fig. 74. Fig. 72 Gebläserad reinigen und aussaugen Fig. 73 Nachheizfl... -
Seite 33: Vorratsbehälter Und Klappe Zuführeinheit Reinigen
Pfl ege, Reinigung und Wartung 3.4.6 Vorratsbehälter und Klappe Zuführeinheit reinigen Eine Reinigung des Vorratsbehälters bzw. der Klappe in der Zuführeinheit ist nötig, wenn sich zu viel Staub angesammelt hat oder sich ein Fremdkörper im Vorratsbehälter befindet. – Kessel mittels EIN/AUS-Taster am InfoWIN ausschalten (Fig. -
Seite 34: Reinigung Bestätigen Bzw. Hauptreinigung Bestätigen - Reinigungsaufforderung Zurücksetzen
Pfl ege, Reinigung und Wartung Näherungsschalter Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh Näh mit Kontrolllampe Fig. 80 Näherungsschalter Zuführeinheit Fig. 79 Klappe Zuführeinheit Zusammenbau: sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. 3.4.7 Reinigung bestätigen bzw. -
Seite 35: Abgasrohr Zum Kamin
Pfl ege, Reinigung und Wartung Abgasrohr zum Kamin Abgasrohr (Verbindungsrohr zwischen Kessel und Kamin) bei der Reinigungsöffnung reinigen/aussaugen. Beim Reinigen des Abgasrohres auf die Fühler im Abgasstutzen achten. Diese dürfen VORSICHT nicht verbogen und beschädigt werden. Für Beschädigungen durch unsachgemäße Rei- nigung besteht keine Garantie! Pellets-Lagerraum bzw. -
Seite 36: Wartung
Zusätzlich zur Reinigung Ihres Pelletskessel ist eine Wartung notwendig. Diese wird ebenfalls im Display mit „Wartung“ angezeigt (Fig. 84) und durch den Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-Partner durchgeführt und ist Voraus- setzung für die Garantiebedingungen. Spätestens muss die Wartung lt. dem Datum auf der Prüfplakette durchgeführt werden –... -
Seite 37: Emissionsmessung Holzvergaserkessel
Emissionsmessung Holzvergaserkessel Emissionsmessung Holzvergaserkessel Vorbereitung – Vollständige Kesselreinigung - siehe Pkt. 3.3. – Nach der Kesselreinigung sollten 4 bis 5 Abbrände erfolgt sein, bevor die Abgasmessung durchgeführt wird. – Brennstoff vorbereiten – siehe Pkt. 1.4.2. – Für ausreichende Wärmeabnahme sorgen: •... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Holzvergaserkessel Technische Daten für Berechnung der Abgasanlage nach EN 13384-1 siehe Montageanleitung. Holzvergaserkessel LogWIN Klassik Einheit LWK 180 LWK 250 LWK 300 Kesselklasse lt. EN 303-5 Nennwärmeleistungsbereich 15–18 15–25 15–30 Brennstoffart lt. EN 303-5 zulässig A, C2 Brennstoff-Wassergehalt zulässig 15–25... -
Seite 39: Pelletskessel
Technische Daten Pelletskessel Technische Daten für Berechnung der Abgasanlage nach EN 13384-1 siehe Montageanleitung. Pelletskessel BioWIN 2 Einheit BW 152 BW 212 BW 262 Kesselklasse lt. EN 303-5 Unterdruck-Heizkessel; nicht kondensierend; Betriebsweise des Kessels Saugzuggebläse Pellets nach EN ISO 17225-2, Eigenschaftsklasse A1, Brennstoffart lt. -
Seite 40: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt Produktdatenblatt Produktdaten nach VO (EU) 2015/1187 bzw. 2015/1189 Kesselwirkungsgrad NCV Kesselwirkungsgrad GCV Raumheizungsjahresemissionen mg/m ³ (10 % O DuoWIN DW 18 15 89,0 90,8 82,3 83,9 <500 <200 <20 <40 DW 25 21 90,1 90,9 83,3 84,0 <500 <200 <20 <40 DW 25 26... -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Holzvergaserkessel für die Holzvergaserkessel-Reihe für feste Brennstoffe LogWIN Klassik (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A) Hersteller: Windhager Zentralheizung Technik GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Name und Adresse der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: DI Gerhard Gerg Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Gegenstand der Erklärung: Holzvergaserkessel-Reihe für feste Brennstoffe LogWIN Klassik... -
Seite 42: Pelletskessel
Pellets-Kesselreihe BioWIN 2 (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A) für die Pellets-Kesselreihe BioWIN 2 (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A) Hersteller: Windhager Zentralheizung Technik GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Name und Adresse der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Ing. Martin Klinger Anton-Windhager-Straße 20... -
Seite 43: Entsorgung/Recycling
Entsorgung/Recycling Entsorgung/Recycling Entsorgung der Verpackung Das Verpackungsmaterial (Holzverschlag, Kartonagen, Einlegezettel, Kunststoff-Folien und -beutel usw.) ist nach den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen sachgerecht zu entsorgen. Entsorgung von Komponenten oder Heizkessel „ Fachgerecht entsorgen, d.h. getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile. „... -
Seite 44: Garantiebedingungen
T +44 1225 8922 11 info@windhager.co.uk windhager.com IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung Technik GmbH, Anton-Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, Bilder: Windhager; Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. AWP-vor...