Mettler Toledo CSN810 Schnellanleitung

C S N 8 1 0 Q U I C K G U I D E
C S N 8 1 0 Q U I C K G U I D E
C S N 8 1 0 Q U I C K G U I D E
Version no Release Date
1.0 Des. 16, 2008
1.
2.
3.
CSN810 QUICK GUIDE Version: 1.0
Author Comments
OAL First issue
GB Switch on power
I Accendere il sistema
F Mise sous tension
E Encender el equipo
G Strom einschalten
N/DK Slå på/tænd
GB Wait for Ready on monitor/display
I Aspettare l'avvio del monitor/display
F Attendre que l'afficheur indique "Ready"
E Esperar hasta que el display confirme que el
equipo está listo.
N/DK Vent på "Ready" på skjermen
G Warten bis Ready auf dem Display steht
GB Place parcel on table
I Posizionare il pacco sul tavolo
F Placer le colis sur la table
E Depositar el paquete sobre en la mesa
N/DK Plasser pakken på bordet
G Paket auf dem Tisch plazieren
Page 1/4
C S N 8 1 0 Q U I C K G U I D E
C S N 8 1 0 Q U I C K G U I D E
C S N 8 1 0 Q U I C K G U I D E
4.
5.
6.
7.
CSN810 QUICK GUIDE Version: 1.0
GB Scan the barcode
I Leggere il barcode con la pistola
F Lire le code à barres avec le pistolet
E Leer el código de barras.
N/DK Les av strekkoden
G Barcode scannen
GB CSN810 is measuring the parcel
I Il CSN810 sta rilevando il pacco
F Le CSN810 mesure le colis
E El CSN810 está midiendo el paquete
N/DK CSN810 Måler pakken
G Paket wird gemessen
GB Wait for Ready on monitor/display
I Attendere la visualizzazione corretta su
monitor/display (ready)
F Attendre que l'écran affiche "Ready"
E Esperar hasta que el display confirme que el
proceso ha finalizado
N/DK Vent på "Ready" på skjermen
G Warten bis Ready auf dem Display steht
GB Remove parcel from table
I Rimuovere il pacco dal tavolo
F Retirer le colis de la table
E Retirar el paquete de la mesa
N/DK Fjern pakken fra bordet
G Paket vom Tisch entfernen
Page 2/4
Turn sheet overleaf