Danfoss OBC 80 Serie Bedienungsanleitung Seite 6

OBC 80 series
Type Best. nr.
DK
OBC 81.10 057H8701
OBC 81A.10 057H8708
OBC 81A.12 057H8706
OBC 82.10 057H8702
OBC 82.11 057H8703
OBC 82A.12 057H8707
OBC 84.10 057H8705
OBC 85B.10 057H8710
* Pga. initialisering af elektronikken går der op til 2 sek. inden tændingen indkobles.
** Hvis fjernbetjeningens reset aktiveres mere end 4 gange i løbet af 15 minutter, ignoreres det, og reset kan ikke anvendes, før de 15 minutter er gået, medmindre spændingsforsynin-
gen til kontrolboksen afbrydes, eller reset foretages på selve kontrolboksen.
Type Code no.
GB
OBC 81.10 057H8701
OBC 81A.10 057H8708
OBC 81A.12 057H8706
OBC 82.10 057H8702
OBC 82.11 057H8703
OBC 82A.12 057H8707
OBC 84.10 057H8705
OBC 85B.10 057H8710
* Due to the initialisation of the electronics, it may take up to two seconds before ignition is enabled.
** If the remote reset is activated more than 4 times within 15 minutes it is ignored and cannot be used before the 15 minutes has elapsed unless the power to the control box is turned
off or if the reset is done on the control box itself.
Typ Best.-Nr.
DE
OBC 81.10 057H8701
OBC 81A.10 057H8708
OBC 81A.12 057H8706
OBC 82.10 057H8702
OBC 82.11 057H8703
OBC 82A.12 057H8707
OBC 84.10 057H8705
OBC 85B.10 057H8710
* Durch die Initialisierung der Elektronik kann es bis zu zwei Sekunden dauern, bevor Zündung möglich ist. Alle Zeitangaben in Sekunden.
** Wenn die Fernentriegelung innerhalb von 15 Minuten mehr als 4-mal aktiviert wird, wird die Aktivierung ignoriert. Sie kann nicht vor Ablauf von den 15 Minuten erneut durchge-
führt werden, es sei denn, die Stromversorgung zum Feuerungsautomat ist ausgeschaltet oder das Reset wird am Feuerungsautomaten selbst durchgeführt.
Type N° de code
FR
OBC 81.10 057H8701
OBC 81A.10 057H8708
OBC 81A.12 057H8706
OBC 82.10 057H8702
OBC 82.11 057H8703
OBC 82A.12 057H8707
OBC 84.10 057H8705
OBC 85B.10 057H8710
* En raison de l'initialisation des éléments électroniques, l'activation de l'allumage peut prendre jusqu'à deux secondes. Toutes les durées sont indiquées en secondes.
** Si la réinitialisation à distance est activée plus de 4 minutes en 15 minutes , elle est est ignorée et ne peut pas être activée avant 15 autres minutes, à moins d'une coupure de courant
ou si le bouton de réinitialisation a été pressé sur le boîtier de contrôle lui-même.
6 | © Danfoss| 2016.03
Forventilati- Fortænding
on (t1) (t3*)
13 13
13 13
13 13
13 13
6 6
13 13
25 25
13 13
Pre-purge Pre-ignition
(t1) (t3*)
13 13
13 13
13 13
13 13
6 6
13 13
25 25
13 13
Vorbelüftung Vorzündung
(t1) (t3*)
13 13
13 13
13 13
13 13
6 6
13 13
25 25
13 13
Prépurge Préallumage
(t1) (t3*)
13 13
13 13
13 13
13 13
6 6
13 13
25 25
13 13
Eftertæn- Interval Sikkerheds-
ding (t3n) V1-V2 (t4) tid (t2 max.)
15 -
15 -
5 -
15 15
20 20
5 15
2 5
15 15
Post-igni- Interval Safety time
tion (t3n) V1-V2 (t4) (t2 max.)
15 -
15 -
5 -
15 15
20 20
5 15
2 5
15 15
Nachzün- Intervall Sicherheits-
dung (t3n) V1-V2 (t4) zeit (t2 max.)
15 -
15 -
5 -
15 15
20 20
5 15
2 5
15 15
Postallu- Intervalle Délai de sécuri-
mage (t3n) V1-V2 (t4) té (t2 max.)
15 -
15 -
5 -
15 15
20 20
5 15
2 5
15 15
Efterventile- Fjern-
ring (t8) alarm
10 -
10 -

10 - 
10 -

10 -

10 -

5 - 
10 90

Post-purge Remote
(t8) alarm
10 -
10 -

10 -

10 -

10 - 
10 -

5 -

10 90

Nachbelüf- Fernalarm
tung (t8)
10 -
10 -

10 -

10 - 
10 -

10 -

5 -

10 90 
Postpurge Alarme à
(t8) distance
10 - -
10 -

10 -

10 - 
10 -

10 -

5 -

10 90 
Fjern-reset**
- -


-
-



Remote
reset**
- -


-
-



Fern-
entriegelung**
- -


-
-



Réinitialisation
à distance**
-


-
-



VI.AA.A4.57