HANSGROHE AXOR Massaud serie Montageanleitung Seite 3

Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž /
Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje /
Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / ‫ / اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬Montaža / Paigaldamine / Montāža /
Die Armatur muss nach den gültigen Normen
D
montiert, gespült und geprüft werden!
La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée
F
conformément aux normes valables!
The fitting must be installed, flushed and tested after
GB
the valid norms!
La rubinetteria deve essere installata, pulita e testata
I
secondo le istruzioni riportate!
El grifo tiene que ser instalado, probado y testado,
E
según las normas en vigor.
Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
NL
mengkraan vervolgens monteren en controleren!
Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres,
DK
skylles igennem og afprøves.
A misturadora deve ser instalada, purgada e testada
P
de acordo com as normas em vigor!
Armatura musi być zamontowana, przepłukana i
PL
wypróbowana według obowiązujących norm!
Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat
CZ
podle platných norem!
Batéria sa musí montovať, preplachovať a testovať
SK
podľa platných noriem!
PRC 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产
品！
С м е с и т е л ь д о л ж е н б ы т ь с м о н т и р о в а н
RUS
по действующим нормам и в соответствии
с н а сто ящ ей инс трукцие й, про ве ре н на
геметичность и безупречность работы
A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak
HU
megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és
ellenőrizni!
Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkastettava
FIN
voimassa olevien määräysten mukaisesti!
Blandaren måste installeras, genomspolas och testas
S
enligt gällande föreskrifter.
Maišytuvas privalo būti montuojamas, išleidžiamas
LT
ir patikrinamas pagal galiojančias normas!
Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane
HR
prema važećim normama!
Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli,
TR
yıkanmalı ve kontrol edilmelidir!
Montasje / Montimi
Bateria trebuie montată, clătită şi verificată conform
RO
normelor în vigoare.
Η κεντρική βάνα πρέπει να τοποθετηθεί, να πλυθεί
GR
και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες
υδραυλικής τέχνης!
‫ هﺎم! اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ‬
Armaturo je potrebno montirati, sprati in testirati v
SI
skladu z veljavnimi normami!
Segisti paigaldamine, loputamine ja kontroll peab
EST
toimuma vastavalt kehtivatele normidele!
Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un jāpārbauda
LV
atbilstoši spēkā esošajām normām!
Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana
SRB
prema važećim normama!
Armaturen skal monteres iht. gyldige standarder. De
NO
skal spyles og sjekkes!
Арматурата трябва да се монтира, промие и
BG
провери в съответствие с валидните норми!
Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe kontrolluar
AL
në bazë të normave të vlefshme!
UAE
‫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬