Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.1.1 BANQUE DONNEES (Option)
Au moment de la demande de la quantité de gaz à charger, il est possi-
ble d'accéder à la banque de données en appuyant sur la touche R.
L'afficheur visualise la première marque de voiture, les faire défiler avec
les touches + et – jusqu'à trouver la marque recherchée et confirmer
avec OK. La première ligne de l'afficheur visualisera le modèle de la vo-
iture, la deuxième le type d'huile nécessaire, faire défiler les modèles
avec les touches + et – et confirmer avec OK. L'exacte quantité de gaz
sera automatiquement calculée.
NOTE :
1)pour les modèles sans le type d'huile cela signifie que l'huile varie
selon le type d'installation monté. Vérifier sur la documentation de la
voiture le type conseillé.
2) Pour les voitures qui ont le climatiseur postérieur en option, la quanti-
té de gaz est indiqué seulement pour le climatiseur antérieur. Pour le
reste consulter la notice de la voiture.
4.2 CYCLE MANUEL
De la condition automatique, on passe à celle manuelle en appuyant en
même temps sur la touche OK et sur la touche –
Fonctionnement
Appuyer sur la touche R jusqu'à ce que apparaisse sur le tableau "Ré-
cupération"
Appuyer sur la touche OK pour commencer la phase de récupération.
La première phase qu'effectue la machine est celle de la récupération
du gaz contenu dans l'installation. Cette phase se termine quand la
pression de l'installation tombe à zéro.
Puis on a la phase de récupération huile de compresseur de l'installa-
tion dans le récipient préposé et la pause de 4 min.
VIDE
Appuyer sur la touche V jusqu'à l'apparition sur le tableau de "Vide "
Appuyer sur la touche OK pour commencer la phase de vide
La pompe à vide s'allume jusqu'à la fin du temps en mémoire pour cet-
te phase. La tableau indique les minutes qui manquent à cette phase
La machine s'arrête
Sélectionner avec la touche C le type de charge que l'on désire effectuer.
1- CHA.GAZ pour charger le frigorigène (appuyer deux fois) Appuyer
sur la touche OK pour commencer la charge
2-CHA.HUILE pour réintégrer l'huile
Après la charge la machine s'arrête pendant 10 secondes puis le signal
sonore indique la fin de la charge.
En appuyant sur la touche OK ce cycle se termine.
20
4.1.1 DATENBANK (Optional)
Wenn nach der aufzufüllenden Gasmenge gefragt wird, kann durch Betäti-
gen der Taste R auf die Datenbank zugegriffen werden. Auf der Anzeige
wird die erste Fahrzeugmarke angezeigt, blättern Sie mit den Tasten + und
– weiter, bis die gewünschte Marke angezeigt wird und bestätigen Sie mit
OK. In der ersten Zeile der Anzeige erscheint das Fahrzeugmodell, in der
zweiten der notwendige Öltyp, die Modelle mit den Tasten durchblättern und
mit OK bestätigen. Die genaue Gasmenge wird automatisch eingestellt.
HINWEISE:
1) Wenn bei bestimmten Modellen kein Kürzel für das entsprechende Öl er-
scheint, bedeutet dies, dass das Öl je nach Art der montierten Anlage wechselt,
überprüfen Sie in der Fahrzeugdokumentation den geeigneten Typ.
2) Für Fahrzeuge, die als Sonderausstattung eine Klimaanlage hinten ha-
ben, wird nur die Gasmenge für die vordere Klimaanlage angegeben, für die
anderen ist das Fahrzeughandbuch zu konsultieren.
4.2 MANUELLER ZYKLUS
Vom automatischen zum manuellen Zyklus übergehen, indem die Taste
"OK" gedrückt gehalten und dabei die Taste "-" gedrückt wird.
BETRIEB
Die Taste R drücken, bis auf der Anzeige die Schrift "Rückgewinnung" er-
scheint.
Die Taste OK drücken, um die Rückgewinnungsphase zu beginnen.
Die erste Phase, die die Maschine durchführt, ist die Rückgewinnung des in der
Anlage enthaltenen Gases. Diese Phase endet, wenn der Druck in der Anlage
auf Null geht.
Es folgen der Ablass des eventuell aus der Anlage gewonnenen Öls in die
entsprechende Flasche und eine vierminütige Pause.
VAKUUM
Die Taste "V" drücken, bis auf der Anzeige die Schrift "VAKUUM" erscheint.
Die Taste "OK" drücken, um die Vakuumphase zu beginnen.
Die Vakuumpumpe läuft bis zum Ablauf der für diese Phase eingestellten
Zeit. Auf der Anzeige wird angezeigt, wie viele Minuten bis zur Beendigung
dieser Phase fehlen.
Die Maschine bleibt stehen.
Mit der Taste C die Ladeart auswählen, die durchgeführt werden soll:
1- CHA.GAS , um das Kühlmittel einzufüllen (zwei Mal drücken)
Die Taste "OK" drücken, um den Ladevorgang zu beginnen.
2- CHA.OIL , um das Öl aufzufüllen
Nach dem Ladevorgang macht die Maschine eine Pause von 10 Sekunden.
Danach gibt ein akustisches Signal das Ende des Ladevorgangs an.
Durch Drücken der Taste OK wird dieser Zyklus beendet.
4.1.1 BANCO DE DATOS (Opción)
A la solicitud de la cantidad de gas a cargar, es posible acceder al banco
de datos presionando la tecla R.
El display visualiza la primera marca de automóviles, recorrerlos con las
tecla + y - hasta llegar al deseado y confirmar con OK, la primera raya
del display visualizará el modelo de coche, la segunda presenta el tipo
de aceite necesario, recorrer los modelos con las teclas y confirmar con
OK, la cantidad exacta de gas es configurada automáticamente.
NOTAS:
1)Los modelos sin la sigla del aceite indican que el aceite cambia según
el tipo de instalación montada, comprobar en la documentación del au-
tomóvil el tipo adecuado.
2)Para los automóviles que tienen como opción el climatizador trasero se
indica la cantidad de gas sólo para el climatizador delantero, para los
otros automóviles consúltese el manual del automóvil.
4.2 CICLO MANUAL
Desde la condición de Automático se pasa a la de Manual presionando
la tecla "OK" y, manteniéndola presionada, presionando la tecla "-".
FUNCIONAMIENTO
Presionar la tecla R hasta que se encienda en el display el mensaje "Re-
cuperación".
Presionar la tecla OK para iniciar la fase de recuperación.
La primera fase que la máquina ejecuta es la de recuperación del gas
contenido en la instalación; esta fase termina cuando en la instalación la
presión se anula.
Siguen: la descarga del aceite eventualmente recuperado de la instala-
ción en la botella prevista y la pausa de 4 minutos.
VACÍO
Presionar la tecla "V" hasta que en el display se encienda el mensaje
"VACÍO".
Presionar la tecla "OK" para iniciar la fase de vacío.
Se enciende la bomba del vacío hasta que termina el tiempo configurado
en esta fase. El display indica los minutos que faltan para que termine
esta fase.
La máquina se detiene.
Seleccionar, con la tecla C, el tipo de carga que se desea efectuar:
1-C GAS para cargar el refrigerante (presionar 2 veces)
Presionar la tecla OK para iniciar la carga.
2-C OIL para reintegrar el aceite
Después de la carga, la máquina se detiene por 10 segundos, luego la
señal acústica indica que ha terminado la carga.
Presionando la tecla OK se termina este ciclo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
