Inhaltsverzeichnis
Werbung
Chap. 3 Préparation de la station
A) Déblocage de la balance
Le déblocage de la balance s'effectue en intervenant sur sa partie infé-
rieure sans devoir démonter le carter (voir figure 1).
1) Devisser la vis de l'ecarteur de blocage de la balance.
2) Coulisser l'ecarteur au long de la fente et l'enlever.
Pour éviter de l'endommager de manière irréparable,
en cas de transport sur un véhicule, il est impératif
de bloquer à nouveau la balance.
Pour le blocage de la balance, procéder aux opérations suivantes.
1) inserer l'ecarteur de blocage del la balance.
2) Serrer la vis de l'ecarteur
B) Remplissage récipient réintégration huile
Retirer le récipient gradué au moyen du raccord rapide
Dévisser le bouchon du flacon.
Le remplir d'huile (minérale pour R12, synthétique ou PAG pour R134A).
Refermer le récipient en s'assurant que le bouchon est bien serré afin
d'éviter une éventuelle entrée d'air.
Replacer le récipient dans sa position initiale le fixer avec le raccord rapide.
Le niveau d'huile à l'intérieur du flacon ne doit jamais être inférieur au
tuyau d'aspiration.
C) Brancher sur la prise électrique et appuyer sur l'interrupteur gé-
néral pour allumer la machine.
D) Informations signalées sur le tableau
Le tableau de commandes est divisé en quatre zones dénominées ainsi:
ZONe 1
ZONe 3
DEPART
Quand la machine s'allume, le tableau visualise pendant environ quatre
secondes l'en-tête, puis on passe à la visualisation principale qui fait
voir l'état de la machine.
Dans la zone 1 est indiqué si la machine est PRETE pour l'usage ou si
il existe des sitautaions d'ALERTE; la zone quatre indique le type
d'ALERTE en cours par exemple PEU GAZ si le gaz contenu dans la
bonbonne est inférieur à 2 Kg.
La zone deux indique le cycle de fonctionnement: MAN pour manuel ou
AUT. pour automatique.
La zone 3 visualise la quantité de gaz contenu dans la bonbonne.
10
Kap. 3 Vorbereitung der Station
A) Entsperren der Kühlmittelwaage
Die Waage wird entriegelt mit einigen Handgriffen auf der Unterseite, ohne dass
ein Gehäuseteil abgenommen werden muss (s. Abb. 1.)
1) SCHRAUBE DER WAAGEN-ARRETIERUNG AUFSCHRAUBEN
2) WAAGEN-ARRETIERUNG DEM LANGLOCH ENTLANGFUEHREN UND
ENTFERNEN
Zur Vermeidung von schweren Beschädigungen der Wa-
age muss sie unbedingt wieder gesperrt werden, falls sie
auf einem Fahrzeug transportiert werden muss.
Zur Sperrung der Waage folgende Handgriffe durchführen:
1) WAAGEN-ARRETIERUNG EINSETZEN
2) BEFESTIGUNGSSCHRAUBE EINSETZEN UND ANZIEHEN
B) Füllen des Ölnachfüllbehälters
Den graduierten Behälter von dem Schnellanschluss abziehen.
Den Behälterdeckel abschrauben.
Den Behälter mit Öl füllen (Mineralöl für R 12, Synthetiköl oder PAG für R134A).
Den Behälter schliessen und sicherstellen, dass der Deckel gut festgeschraubt
ist, damit keine Luft eintreten kann. Den Behälter wieder in seine Ausgangspo-
sition bringen und an den Schnellanschluss anschließen. Der Ölstand im Behäl-
ter darf nie unter dem Saugrohr liegen.
C) Stecker in die Stromversorgung einstecken und den Ha-
uptschalter zum Anlassen der Maschine drücken.
D) Daten auf dem Display
Das Display ist in vier Bereiche eingeteilt, die folgendermaßen bezeichnet wer-
den:
ZONe 2
ZONe 4
EINSCHALTEN
Nach dem Einschalten wird auf der Anzeige waehrend ca. 4 Sekunden die Kun-
denadresse angezeigt; danach schaltet die Anzeige auf die hauptsaechlichen
Maschinenparamenter um.
Im Feld 1 wird angezeigt, ob das Geraet betriebsbereit ist oder ob
STOERUNGEN (ALARMSITUATIONEN) vorliegen. Feld 4 zeigt an, um was
fuer einen Alarm es sich handelt, z. B. KUEHLMITTELMENGE
UNGENUEGEND, wenn im Druckbehaelter weniger als 2 kg vorhanden sind.
Feld 2 zeigt die aktuelle Betriebsart an: MAN fuer manuell oder AUT fuer auto-
matisch. Feld 3 zeigt die im Druckbehaelter vorhandene Kuehlmittelmenge an.
BEREICH 1
BEREICH 2
BEREICH 3
BEREICH 4
Cap.3
Preparación del sistema
A)
Desbloqueo de la balanza refrigerante
La balanza se desbloquea actuando sobre su parte inferior sin tener que
desmontar ningún cárter (ver figura 1).
1) Destornillar el tornillo del distancial de bloqueo balanza.
2) Deslizar de su agujero el distancial de bloqueo balanza hasta su
extraccion .
Para evitar daños irreparables a la balanza es obliga-
torio bloquearla de nuevo si fuese necesario tran-
sportar la máquina con vehículos.
Para bloquear la balanza se deben efectuar las operaciones siguientes.
1) Colocar el distancial de bloqueo balanza en el agujero.
2) Ajustar el tornillo del distancial de bloqueo balanza.
B) Llenado contenedor reintegración aceite
Desconectar el contenedor graduado actuando sobre el empalme rápido.
Desenroscar el tapón del contenedor.
Llenar de aceite el contenedor ( mineral para R 12, sintético o PAG para
R134A ).
Cerrar el contenedor comprobando que el tapón esté bien apretado para
evitar una eventual penetración de aire.
Poner de nuevo el contenedor en la posición original actuando sobre el
empalme rápido correspondiente.
El nivel del aceite dentro del contenedor no debe quedar nunca por de-
bajo del tubo de aspiración.
C) Enchufar la clavija en la toma de corriente y apretar el interrup-
tor general para encender la máquina.
D) Datos señalados en el display
El display está dividido en cuatro zonas que denominaremos como sigue:
ZONe 1
ZONe 3
ENCENDIDO
Al encendido, el display muestra, durante aproximadamente cuatro se-
gundos, el encabezado y seguidamente pasa a la pantalla principal
donde muestra el estado de la máquina.
En la zona 1 viene indicado si la máquina está LISTA para el uso o si
hay situaciones de ALARMA, la zona cuatro indica el tipo de alarma en
curso, por ejemplo POCO GAS si hay menos de 2 Kg de gas en la bom-
bona.
La zona 2 indica el ciclo de funcionamiento: MAN para manual o AUT
para automático.
La zona 3 muestra la cantidad de Gas presente en la bombona.
ZONe 2
ZONe 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
