Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAAC ENC32
Inhaltszusammenfassung für FAAC ENC32
- Seite 1 Network Controller...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni originali DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Il Fabbricante Ragione sociale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Indirizzo: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA con la presente dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il seguente prodotto: Descrizione: Network Controller... -
Seite 4: Dati Tecnici
Istruzioni originali . DATI TECNICI Network Controller Tensione di alimentazione 11-15 Vdc Assorbimento max Basato su SoM “System on Module” 1 porta Ethernet 10/100 Mb (IEEE 802.3U) 2 porte RS485 1 porta USB 2.0 per uso interno Utenti Max 200.000 Batteria per RTC CR2032 Dimensioni scheda... -
Seite 5: Descrizione Prodotto
Istruzioni originali . DESCRIZIONE PRODOTTO 1 Il Network Controller è stato progettato per la gestione dell’intero sistema di Controllo Accessi, grazie all’implementazione al suo interno del software KEYDOM. Può essere collegato ai Dispositivi Door Controller attraverso le linee RS485 o via rete LAN, a seconda del modello di Door Controller a disposizione. -
Seite 6: Connessioni
Istruzioni originali . CONNESSIONI 2 Pulsante di LED di Programmazione Segnalazione Alimentazione Unità di controllo: l’alimentazione del dispositivo può variare da 11 a 15 V e deve essere continua, da collegare al morsetto J16 . ATTENZIONE !! Utilizzare un alimentatore protetto contro i corto-circuiti, max 3A o con fusibile Max 3A. Non collegare batterie senza appositi fusibili o protezioni, Max 3A. -
Seite 7: Interfaccia Web
Istruzioni originali . INTERFACCIA WEB 3 Nel Dispositivo è implementato il software Web-Based KEYDOM. Per accedere all’interfaccia grafica del software si deve utilizzare, su di un com- puter, un Browser come ad esempio, Chrome o Firefox. Naturalmente il PC deve appartenere alla stessa classe della rete LAN del Network Controller. - Seite 8 Istruzioni originali Dopo aver eseguito l’accesso alla pagina https://192.168.1.99/keydom sarà visualizzata la seguente immagine, avvisando che la connessione non è privata. Esempio con Browser Chrome Cliccare su “AVANZATE”: Confermare “Procedi su 192.168.1.99 (non sicuro)” per poter accedere al softwa- re Keydom e scaricare il Certificato di sicurezza. Fare riferimento al Manuale del software Keydom per la gestione dei Certificati.
-
Seite 9: Collegamenti Lan
Istruzioni originali . COLLEGAMENTI LAN: Nella figura 4 viene mostrato un esempio di collegamento con Door Con- troller-LAN. Utilizzare un cavo Cat. 5 o 6 schermato (max 100mt) per collegare il Network Controller sulla stessa rete LAN dove verranno collegati i Door Controller. 4 Network Controller SWITCH... -
Seite 10: Collegamenti Rs485
Istruzioni originali . COLLEGAMENTI RS485: Nella figura 5 viene mostrato un esempio di collegamento con Door Control- (J6 - J7) ler485. Max 1200mt di lunghezza ramo tra Network Controller e l’ultima Door Controller. Cavo 2 poli twistato e schermato sez. 0,5mm per linee dati RS485. -
Seite 11: Configurazione
Istruzioni originali Per inserire la resistenza di inizio o fine linea nel ramo 485, utilizzare i jumper ( o J9 ) semplicemente spostando il ponticello nella posizione identificata con Vedi esempio fig. 6 e 7 7 6 R e s i s te n z a R e s i s te n z a fine linea: fine linea:... -
Seite 12: Accessori
Il contenitore è predisposto per l’inserimento del Dispositivo Network Controller, utilizzando i punti di fissaggio evidenziati dalle frecce. 202322 Alimentatore per schede ENC32 e EDC01. In dotazione all'alimentatore viene fornita una barra Din inseribile nel conte- nitore, utilizzando i punti di fissaggio evidenziati in NERO. Network Controller... -
Seite 13: Ce Declaration Of Conformity
Translation of the original instructions CE DECLARATION OF CONFORMITY The Manufacturer Company name: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Address: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY hereby declares under its own exclusive liability that the following product: Description:... -
Seite 14: Technical Data
Translation of the original instructions . TECHNICAL DATA Network Controller Power supply voltage 11-15 Vdc Max power consumption “System on Module” (SOM) based 1 Ethernet port 10/100 Mb (IEEE 802.3U) 2 RS485 ports 1 USB 2.0 port for service use Users Max 200,000 Battery for RTC... -
Seite 15: Product Description
Translation of the original instructions . PRODUCT DESCRIPTION 1 The Network Controller has been designed to control the entire Access control system via the KEYDOM software that has been installed in it. It can be connected to Door Controller Devices via the RS485 lines or the LAN, depending on the model of Door Controller available. -
Seite 16: Connections
Translation of the original instructions . CONNECTIONS 2 Signalling Programming LEDs Button Control unit powers supply: The power supply of the device can vary from 11 to 15 V and must be con- tinuous, to be connected to terminal J16 . WARNING !! Use a short-circuit protected power supply, max 3A or with a max 3A fuse. -
Seite 17: Web Interface
Translation of the original instructions . WEB INTERFACE 3 The web-Based KEYDOM software has been installed on the Device. Use a browser such as Chrome or Firefox on a computer to access the graphic interface. The PC must obviously belong to the same LAN network class as the Network Controller. - Seite 18 Translation of the original instructions After logging into https://192.168.1.99/keydom page will display the following, warning that the connection is not private. Example with Browser Chrome Click on “ADVANCED”: Confirm "Proceed to 192.168.1.99 (unsafe)" in order to access the Keydom software and download the security certificate. Refer to the Keydom software manual for the management of the Certificates.
-
Seite 19: Lan Connections
Translation of the original instructions . LAN CONNECTIONS: Figure 4 shows an example of a Door Controller-LAN connection. Use a Cat.5 or 6 shielded (max 100 m) cable to connect the Network Controller to the same LAN to which the Door Controllers will be connected. ... -
Seite 20: Rs485 Connections
Translation of the original instructions . RS485 CONNECTIONS: (J6 - J7) Figure 5 shows an example of a Door Controller 485 connection. The maximum length of the branch between the Network Controller and the last Door controller is 1200 m. Two-core twisted pair shielded cable, 0.5mm cross section for RS485 data lines. -
Seite 21: Configuration
Translation of the original instructions To insert the resistor at the beginning and end of the 485 branch, use the ju- J8 or J9 mpers ( ) by simply moving the bridge to the position indicated by See example fig. 6 and 7 ... -
Seite 22: Accessories
202322 Power supply for boards ENC32 and EDC01. A DIN rail is provided together with the power supply that can be installed in the enclosure, using the fixing points indicated in BLACK. -
Seite 23: Déclaration Ce De Conformité
Traduction de la notice originale DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le Fabricant Raison sociale : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE déclare par la présente sous sa responsabilité exclusive que le produit suivant :... -
Seite 24: Données Techniques
Traduction de la notice originale . DONNÉES TECHNIQUES Network Controller Tension d'alimentation 11-15 Vcc Absorption maxi Basé sur SoM “System on Module” 1 port Ethernet 10/100 Mo (IEEE 802.3U) 2 ports RS485 1 port USB 2.0 pour l'usage interne Utilisateurs 200 000 maxi Batterie pour RTC CR2032... -
Seite 25: Description Du Produit
Traduction de la notice originale . DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Le Network Controller a été conçu pour la gestion de l'ensemble du système de Contrôle des Accès, grâce à la mise en œuvre du logiciel KEYDOM. Il peut être connecté aux Dispositifs Door Controller à travers les lignes RS485 ou sur le réseau LAN, suivant le modèle de Door Controller à... -
Seite 26: Connexions
Traduction de la notice originale . CONNEXIONS 2 Bouton de LED de Programmation Signalisation d'Alimentation de l'Unité de contrôle Le courant qui alimente le dispositif peut varier de 11 à 15 V et il doit être continu. à brancher sur la borne J16 . ATTENTION !! Utiliser une unité... -
Seite 27: Interface Web
Traduction de la notice originale . INTERFACE WEB 3 Le logiciel Web-Based KEYDOM est installé dans le Dispositif. Pour accéder à l'interface graphique du logiciel, on doit utiliser, sur un ordinateur, un Navigateur comme Chrome ou Firefox. Naturellement, l'ordinateur doit appartenir à la même catégorie que le réseau LAN du Network Controller. - Seite 28 Traduction de la notice originale Après avoir effectué l'accès à la page https://192.168.1.99/keydom l'image suivante s'affiche, pour indiquer que la connexion n'est pas privée. Exemple avec Navigateur Chrome Cliquer sur “AVANCÉES” : Confirmer “Continuer sur 192.168.1.99 (pas sécurisé)” pour pouvoir accéder au logiciel Keydom et télécharger le Certificat de sécurité.
-
Seite 29: Connexions Lan
Traduction de la notice originale . CONNEXIONS LAN : La figure 4 illustre un exemple de connexion au Door Controller-LAN. Utiliser un câble de la Cat. 5 ou 6 blindé (maxi 100 m) pour connecter le Network Controller sur le réseau LAN sur lequel on connectera les Door Controller. 4 Network Controller SWITCH... -
Seite 30: Connexions Rs485
Traduction de la notice originale . CONNEXIONS RS485 : (J6 - J7) La figure 5 illustre un exemple de connexion à Door Controller485. Branche entre le Network Controller et le dernier Door Controller d'une longueur maxi de 1200 m. Câble à 2 pôles torsadé et blindé sect. 0.5mm pour les lignes de données RS485. -
Seite 31: Configuration
Traduction de la notice originale Pour intégrer la résistance de début ou de fin de la ligne à la branche 485, J8 ou J9 utiliser les jumpers ( ) simplement en déplaçant le cavalier dans la position identifiée par Voir exemple fig. 6 et 7 ... -
Seite 32: Accessoires
202322 Unité d'alimentation pour les cartes ENC32 et EDC01. Avec l'unité d'alimentation, on fournit un rail Din à introduire dans le boîtier en utilisant les points de fixation indiqués en NOIR. -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
Übersetzung der Original-Anleitung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Firmenbezeichnung:FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN erklärt hiermit unter der alleinigen Verantwortung, dass das folgende Produkt: Beschreibung: Network Controller Modell: ENC32 folgende gemeinschaftliche Rechtsvorschriften erfüllt:... -
Seite 34: Technische Daten
Übersetzung der Original-Anleitung . TECHNISCHE DATEN Network Controller Versorgungsspannung 11-15 Vdc Max. Stromaufnahme Basiert auf SoM „System on Module“ 1 Ethernet-Port 10/100 Mb (IEEE 802.3U) 2 Ports RS485 1 USB-Port 2.0 für die interne Verwendung Benutzer Max 200.000 Batterie für RTC CR2032 Abmessungen der Karte 132x119 mm... -
Seite 35: Produktbeschreibung
Übersetzung der Original-Anleitung . PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Der Network Controller wurde für die Verwaltung des gesamten Systems zur Zu- gangskontrolle entwickelt, dank der Implementierung der Software KEYDOM. Er kann je nach verfügbarem Modell des Door Controllers über die Leitung RS485 oder über das LAN-Netzwerk mit dem Door Controller verknüpft werden. Network Controller 532227 - Rev.C... -
Seite 36: Verbindungen
Übersetzung der Original-Anleitung . VERBINDUNGEN 2 Taste zur Anzeige- Programmierung Warnmeldung Versorgung der Steuereinheit: Die Versorgung der Vorrichtung kann zwischen 11 und 15 V variieren und sieht Gleichstrom vor, an die Klemme J16 anzuschließen. ACHTUNG !! Ein gegen Kurzschlüsse geschütztes Netzgerät von max. 3A oder mit Sicherung von max. -
Seite 37: Web-Schnittstelle
Übersetzung der Original-Anleitung . WEB-SCHNITTSTELLE 3 In der Vorrichtung ist die Software Web-Based KEYDOM implementiert. Um auf die grafische Schnittstelle der Software zugreifen zu können, muss auf einem Computer ein Browser, wie beispielsweise Chrome oder Firefox, verwendet werden. Natürlich muss der PC derselben Klasse des LAN-Netzwerkes des Network Controllers angehören. -
Seite 38: Beispiel Mit Browser Chrome
Übersetzung der Original-Anleitung Nach erfolgtem Zugriff auf die Seite https://192.168.1.99/keydom wird folgen- de Abbildung angezeigt, die darauf hinweist, dass die Verbindung nicht privat ist. Beispiel mit Browser Chrome Auf „ERWEITERT“ klicken. „Fortfahren auf 192.168.1.99 (nicht sicher)“ bestätigen, um auf die Software Key- dom zuzugreifen und das Sicherheitszertifikat herunterzuladen. -
Seite 39: Lan-Verbindungen
Übersetzung der Original-Anleitung . LAN-VERBINDUNGEN: In der Abbildung 4 wird ein Verbindungsbeispiel mit Door Controller-LAN angezeigt. Ein abgeschirmtes Kabel Kat. 5 oder 6 verwenden (max. 100 m), um den Network Controller mit demselben LAN-Netzwerk zu verknüpfen, an das die Door Controller angeschlossen sind. 4 Network Controller SWITCH... -
Seite 40: Anschlüsse Rs485
Übersetzung der Original-Anleitung . ANSCHLÜSSE RS485: In der Abbildung 5 wird ein Verbindungsbeispiel mit Door Controller485 (J6 - J7) angezeigt. Die maximale Länge der Abzweigung zwischen Network Controller und dem letzten Door Controller beträgt 1200 m. 2-poliges zusammengedrehtes und abgeschirmtes Kabel, Querschnitt 0.5 mm für Datenlinien RS485. -
Seite 41: Konfiguration
Übersetzung der Original-Anleitung Zum Einschalten des Widerstands am Anfang oder am Ende der Leitung in der J8 oder J9 Abzweigung 485 die Jumper ( ) verwenden und die Überbrückung R gekennzeichnete Position versetzen. einfach in die mit Siehe Beispiel Abb. 6 und 7 ... -
Seite 42: Zubehör
Das Gehäuse ist für den Einbau der Vorrichtung Network Controller mithilfe der von den Pfeilen markierten Befestigungspunkten vorbereitet. 202322 Netzgerät Für Karten ENC32 und EDC01. Im Lieferumfang des Netzgerätes ist eine Din-Leiste enthalten, die unter Verwendung der SCHWARZ markierten Befestigungspunkte in das Gehäuse eingesetzt werden kann. -
Seite 43: Declaración Ce De Conformidad
Traducción del manual original DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD El Fabricante Denominación so- FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale cial: Dirección: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA por la presente declara bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el siguiente producto: Descripción:... -
Seite 44: Datos Técnicos
Traducción del manual original . DATOS TÉCNICOS Network Controller Tensión de alimentación 11-15 Vdc Absorción máx. Basado en SoM “System on Module” 1 puerto Ethernet 10/100 Mb (IEEE 802.3U) 2 puertos RS485 1 puerto USB 2.0 para uso interno Usuarios Máx. -
Seite 45: Descripción Del Producto
Traducción del manual original . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Network Controller ha sido diseñado para gestionar todo el sistema de Control de Accesos, gracias al aumento de su interior del software KEYDOM. Puede ser conectado a los Dispositivos Door Controller a través de las líneas RS485 o a través de la red LAN, dependiendo del modelo Door Controller a disposición. -
Seite 46: Conexiones
Traducción del manual original . CONEXIONES 2 Botón de LED de Programación Advertencia Alimentación de la Unidad de control: la alimentación del dispositivo puede variar de 11 a 15 V y tiene que ser continua, para conectar al terminal J16 . ATENCIÓN! Utilizar un alimentador protegido contra los cortocircuitos, máx. -
Seite 47: Interfaz Web
Traducción del manual original . INTERFAZ WEB 3 En el Dispositivo se encuentra añadido el software Web-Based KEYDOM. Para acceder a la interfaz gráfica del software se tiene que utilizar, en un orde- nador, un navegador como por ejemplo Chrome o Firefox. Naturalmente el PC tiene que pertenecer a la misma clase de la red LAN del Network Controller. - Seite 48 Traducción del manual original Después de haber accedido a la página https://192.168.1.99/keydom se visualizará la imagen siguiente, avisando de que la conexión no es privada. Ejemplo con navegador Chrome Hacer clic en “AVANZADAS”: Confirmar “Proceda en 192.168.1.99 (no seguro)” para poder acceder al softwa- re Keydom y descargar el Certificado de seguridad.
-
Seite 49: Conexiones Lan
Traducción del manual original . CONEXIONES LAN: En la figura 4 se muestra un ejemplo de conexión con Door Controller-LAN. Utilizar un cable Cat. 5 o 6 apantallado (máx. 100 m) para conectar el Network Controller en la misma red LAN donde se conectarán los Door Controller. 4 Network Controller SWITCH... -
Seite 50: Conexiones Rs485
Traducción del manual original . CONEXIONES RS485: En la figura 5 se muestra un ejemplo de conexión con Door Controller485. (J6 - J7) Máx. 1200 m de longitud de tramo entre Network Controller y la última Door Controller. Cable 2 polos trenzado y apantallado secc. 0.5 mm para líneas de datos RS485. -
Seite 51: Configuración
Traducción del manual original Para introducir la resistencia de inicio o final en el tramo 485, utilizar los jumper J8 o J9 ) simplemente desplazando el puente en la posición identificada con Ver ejemplo fig. 6 y 7 7 6 Resistencia Resistencia... -
Seite 52: Accesorios
202322 Alimentador para tarjetas ENC32 y EDC01. Junto con el alimentador se entrega una barra Din que puede introducirse en el contenedor, utilizando los puntos de fijación mostrados en NEGRO. Network Controller... -
Seite 53: Eg-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele instructies EG-CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant Bedrijfsnaam: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adres: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË verklaart bij deze onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product: Beschrijving: Network Controller Model: ENC32 voldoet aan de volgende toepasselijke Europese wetten:... -
Seite 54: Technische Gegevens
Vertaling van de originele instructies . TECHNISCHE GEGEVENS Network Controller Voedingsspanning 11-15 Vdc Max. stroomopname Gebaseerd op SoM “System on Module” 1 Ethernet-poort 10/100 Mb (IEEE 802.3U) 2 RS485-poorten 1 USB 2.0-poort voor intern gebruik Gebruikers Max. 200.000 Batterij voor RTC CR2032 Afmetingen kaart 132x119 mm... -
Seite 55: Productbeschrijving
Vertaling van de originele instructies . PRODUCTBESCHRIJVING 1 De Network Controller is ontworpen voor het beheer van het hele Toegang- scontrolesysteem, dankzij de in de controller geïntegreerde KEYDOM-software. Kan met de RS485-lijnen of via het LAN-netwerk, afhankelijk van het beschikba- re model Door Controller, op Door Controllers worden aangesloten. -
Seite 56: Verbindingen
Vertaling van de originele instructies . VERBINDINGEN 2 Programmeerknop Signaal-LED's Voeding regelmodule: de voeding van de eenheid kan variëren tussen 11 en 15 V en moet continu zijn, aan te sluiten op de klem J16 . OPGELET !! Gebruik een tegen kortsluitingen beschermde voedingseenheid, max. 3A of met zekering max. -
Seite 57: Webinterface
Vertaling van de originele instructies . WEBINTERFACE 3 Op de eenheid is de webgebaseerde KEYDOM-software geïntegreerd. Voor toegang tot de grafische interface van de software moet op een computer een browser, zoals bijvoorbeeld Chrome of Firefox, gebruikt worden. Natuurlijk moet de pc deel uitmaken van dezelfde klasse van het LAN-netwerk als de Network Controller. - Seite 58 Vertaling van de originele instructies Als de pagina https://192.168.1.99/keydom geopend is, verschijnt de vol- gende afbeelding die waarschuwt dat dit geen privéverbinding is. Voorbeeld met Browser Chrome Klik op “GEAVANCEERD”: Bevestig “Doorgaan op 192.168.1.99 (niet-veilig)” om de Keydom-software te openen en het Veiligheidscertificaat te downloaden. Raadpleeg de handleiding van de Keydom-software voor het beheer van de Certificaten.
-
Seite 59: Lan-Aansluitingen
Vertaling van de originele instructies . LAN-AANSLUITINGEN: Op afbeelding 4 wordt een voorbeeld gegeven van de verbinding met Door Controller-LAN. Gebruik een afgeschermde kabel van categorie 5 of 6 (max. 100 meter) om de Network Controller aan te sluiten op hetzelfde LAN-netwerk waar de Door Controllers op zullen worden aangesloten. -
Seite 60: Rs485-Aansluitingen
Vertaling van de originele instructies . RS485-AANSLUITINGEN: Op afbeelding 5 wordt een voorbeeld gegeven van de verbinding met Door (J6 - J7) Controller485. Max. 1200 meter lange tak tussen Network Controller en de laatste Door Controller. 2-polige twisted en afgeschermde kabel met doorsnede 0.5mm voor RS485-da- talijnen. -
Seite 61: Configuratie
Vertaling van de originele instructies J8 of J9 Gebruik jumpers ( ) voor het aanbrengen van de weerstand voor begin of einde lijn van de tak 485 door de jumper eenvoudig te verplaatsen naar de positie aangegeven met Zie voorbeeld afb. 6 en 7 ... -
Seite 62: Accessoires
202322 Voedingseenheid voor besturingskaarten ENC32 en EDC01. Samen met de voedingseenheid wordt een DIN-rail geleverd die in de houder geplaatst kan worden met de ZWART gemarkeerde bevestigingspunten. Network Controller... - Seite 64 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 Network Controller 532227 - Rev.C...