Kettenschutzrohr Prüfen; Rahmenschnellverstellung Prüfen; Trix Reinigen Und Desinfizieren; Checking The Chain Tube - HASE Bikes TRIX Gebrauchsanweisung

Wartung und Reparatur / Maintenance and repair
Kettenschutzrohr prüfen
Das Kettenschutzrohr (1) hat die Aufgabe ihre Kleidung vor Ket-
tenschmierstoff zu schützen. Das Kettenschutzrohr ist beweglich
angebracht, damit es sich beim Schalten (Kettenschaltung) der
Kettenlinie anpasst. Im Laufe des Gebrauchs verschleißt dieses
Rohr durch Reibung mit der laufenden Kette. Kontrollieren Sie
das Kettenschutzrohr an den Enden auf Verschleißspuren. Sind
die Enden vollständig verschlissen, lassen Sie das Kettenschutz-
rohr von ihrer Fachwerkstatt austauschen.
Hinweis:
Für den Austausch des Kettenschutzrohres muss die Kette
am Verbindungsglied getrennt werden.
Rahmenschnellverstellung prüfen
Die Rahmenschnellverstellung ermöglicht die Längenänderung des
Rahmens und schützt die Kette vor Umwelteinflüssen. Schmutz kann
die Funktion der Rahmenschnellverstellung beeinträchtigen. Kontrol-
lieren Sie die Rahmenschnellverstellung regelmäßig auf ihre Funkti-
on. Falls die Funktion beeinträchtigt ist, nehmen Sie die Kette vom
vorderen Kettenblatt. Reinigen Sie die Rahmenschnellverstellung,
tröpfeln Sie einen dünnflüssiges Schmierstoff auf die Gleitrohre ne-
ben den Umlenkeinheiten (2) und verschieben Sie die Rohre gegenei-
nander, damit sich der Schmierstoff verteilt. Entfernen Sie anschlies-
send überflüssigen Schmierstoff und legen Sie die Kette wieder auf
das vordere Ritzel.

Trix reinigen und desinfizieren

Reinigen Sie das Trix regelmäßig. Schmutz oder Salz vom Winter-
betrieb könnten Schaden verursachen. Zum Reinigen benutzen
Sie am besten Wasser mit biologisch abbaubarem Haushaltsreini-
gungsmittel und einen Schwamm. Hartnäckige Flecken auf mattem
Lack können am besten mit einem Felgenreiniger aus dem Auto-
fachhandel und einem Reinigungsschwamm entfernt werden. Sie
können ihr Fahrrad auch mit einem weichen Wasserstrahl reinigen.
Verwenden Sie auf keinen Fall einen Hochdruckreiniger. Durch den
hohen Druck könnte Wasser in die Lager eindringen und sie be-
schädigen. Wischen Sie Oberflächen mit einem feuchten, nicht fu-
selndem, Tuch ab. Sprühen Sie das gesamte Fahrrad mit einem ge-
eigneten Sprühwachs oder einem ähnlichen Konservierungsmittel
ein. Ausnahmen sind Bremsbeläge, Bremsscheiben, Griffe, Brems-
und Schalthebel, Kette, Sitzbezug und Reifen. Pflegen Sie anschlie-
ßend die Kette. Die Handgriffe und den Sitz können Sie mit han-
delsüblichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln reinigen bzw.
desinfizieren. Verwenden Sie Desinfektionsmittel die den Kunststoff
nicht angreifen.
www.hasebikes.com
1
2

Checking the chain tube

The purpose of the chain tube (1) is to protect your clothing from
chain lubricant. The mounting of the chain tube is moveable, al-
lowing it to adjust to the chainline when gears are shifted (derail-
leur gears). Over time, friction from the moving chain will cause
the tube to wear. Check the ends of the chain tube for any signs
of wear. If the ends are completely worn, have your bicycle me-
chanic replace the chain tube.
Note:
In order to replace the chain tube, the chain must be
opened at the master link.
Checking the quick-adjust assembly
The quick-adjust assembly facilitates frame-length adjustment
and protects the chain from the elements. Dirt and grime can
negatively affect the functioning of the quick-adjust mechanism.
It is essential that the quick-adjust assembly be checked on a
regular basis to ensure it is functioning properly. If the assem-
bly is not functioning properly, remove the chain from the front
chainring, and clean all parts of the assembly. Then apply a small
amount of light (low viscosity) lubricant to the sites where the
guide tubes make contact with the housing of the idler pulleys
(2), and slide the tubes back and forth in order to distribute the
lubricant. Then wipe off any excess lubricant, and pull the chain
back around the front chainring.

Cleaning and disinfecting your Trix

Be sure to clean your Trix on a regular basis. Dirt and grime, as
well as salt from winter roads, can cause damage. To clean your
Trix, use a sponge and soapy water (ideally with a biodegradable
household cleaning product).
Stubborn marks on metal surfaces with a matt finish can be re-
moved best by using a sponge with a wheel-rim cleaner from an
automotive-supply shop. You can also clean your Trix with plain
water. If you use a hose, be sure to spray the water gently. Never
use pressure washers. The high pressure could force water into
the bearings, damaging them. Wipe all surfaces with a moist, lint-
free cloth.
Apply a suitable spray wax or a similar corrosion inhibitor to all
surfaces of the Trix except for the brake pads, brake discs, grips,
brake/gear levers, chain, seat cover, and tires. Then clean and
lubricate the chain. The handlebar grips and seat can be cleaned
and/or disinfected using standard cleaning agents and disinfect-
ants. Be sure to use a disinfectant that is suitable for plastic ma-
terials.
TRIX
23
TIX 04/20