Werbung
1d
Abbassare la manopola e rimetterla in posizione iniziale
Lower the handle and put it back in its original position.
Den Griff senken und wieder in der Ausgangsstellung positionieren.
Abaissez le levier et remettez-le dans sa position initiale
Baje la manivela y colóquela en la posición inicial.
Baixar a alavanca e voltar a colocá-la na posição inicial
Duw de hendel omlaag en breng hem terug in de aanvankelijke stand
1e
Allentare, tramite chiave a brugola, le viti alla base del servomotore per
rimuoverlo
Use a hexagonal key to loosen the screws at the base of the actuator and
remove it
Mit einem Imbusschlüssel die Schrauben im unteren Teil des Servomotors
lösen, um diesen auszubauen.
Desserrez, à l'aide d'une clé Allen, les vis situées à la base du servomoteur
pour le retirer
Desenrosque con una llave Allen los tornillos de la base del servomotor
para extraerlo.
Soltar, com a chave hexagonal, os parafusos na base do servomotor para
o remover
Draai de schroeven aan de onderkant van de servomotor los met een
inbussleutel om de servomotor weg te halen
Manufactured by SAUTER
Im Surinam 55, CH
4016 Basel
30
Werbung
