Werbung
2e
Alzare la manopola.
Raise the handle.
Den Griff anheben.
Soulevez le levier.
Levante la manivela.
Elevar a alavanca.
Til de hendel op.
2f
/s
1
Ruotare la manopola per abbassare il sistema di aggancio fino ad
agganciare l'asta di comando.
Turn the handle to lower the coupling system until the control rod locks.
Den Griff drehen, um das Einrastsystem soweit zu senken, bis die
Schaltstange eingerückt wird.
Tournez le levier pour abaisser le système d'accouplement jusqu'à
accrocher l'axe de commande.
Gire la manivela para bajar el sistema de enganche hasta que se acople
con el eje de accionamiento.
Rodar a alavanca para baixar o sistema de encaixe até prender a haste
de comando.
Draai de hendel om het koppelingssysteem te laten dalen totdat de
bedieningsstang aankoppelt.
2g
Abbassare la manopola e rimetterla in posizione iniziale.
Lower the handle and put it back in its original position.
Den Griff senken und wieder in der Ausgangsstellung positionieren.
Abaissez le levier et remettez-le dans sa position initiale.
Baje la manivela y colóquela en su posición inicial.
Baixar a alavanca e voltar a colocá-la na posição inicial.
Duw de hendel omlaag en breng hem terug in de aanvankelijke stand.
24
Werbung
