Werbung
Product range
636
Two-/three-way version
The valve can be transformed into a two-way valve by
opening the central third port
636060
DN65
636080
DN80
636100
DN100
636120
DN125
636150
DN150
Las válvulas de regulación se pueden utilizar en los circuitos cerrados de las instalaciones
de calefacción y refrigeración para controlar el caudal (válvulas de dos vías) y la temperatura
(válvulas de tres vías), mezclando en este caso el fluido del circuito primario con el retorno de
la instalación para obtener la temperatura deseada.
Están realizadas con una vía de regulación de característica equiporcentual (válvulas de dos y
tres vías) y una vía de baipás (válvulas de tres vías) con característica lineal. Esta característica
de regulación mejora la respuesta del sistema al variar la carga.
Se pueden combinar con servomotores proporcionales con señal de mando de 0-10 V o de
2 o 3 puntos, según las necesidades de control de la carga térmica.
As válvulas de regulação podem ser utilizadas em circuitos fechados de instalações de
aquecimento e de arrefecimento para controlo do caudal (válvulas de duas vias), e para
controlo da temperatura (válvulas de três vias) através da mistura do fluido do circuito primário
com o de retorno da instalação, com o intuito de obter a temperatura de ida desejada no
ponto de utilização.
Possuem uma via de regulação com característica de igual percentagem (válvulas de duas e
três vias) e uma via de bypass (válvula de três vias) com característica linear. Esta característica
de regulação garante uma melhor resposta do sistema às várias condições de carga.
Podem ser acopladas a servomotores proporcionais com sinal de comando 0–10 V ou de 2
ou 3 pontos, consoante as exigências da carga térmica a controlar.
Deze regelventielen kunnen in gesloten circuits van verwarmings- en koelinstallaties
worden gebruikt voor regeling van het debiet (tweewegventielen) en van de temperatuur
(driewegventielen) door menging van de vloeistof van het primaire circuit met die van het
retourcircuit van de installatie, met het doel de gewenste temperatuur te bereiken in de aanvoer
naar het tappunt.
De ventielen worden gekenmerkt door een regelweg met verdeling in gelijke percentages
(twee- en driewegventielen) en een bypassweg (driewegventielen) met lineaire karakteristiek.
Deze regelkarakteristiek garandeert een betere respons van het systeem op verschillende
belastingscondities.
Ze kunnen worden gecombineerd met proportionele servomotoren met besturingssignaal van
0-10 V of 2 of 3 punten, afhankelijk van de vereisten die worden opgelegd door de thermische
belasting die moet worden geregeld.
636
24 V version
2/3 point
0–10 V
636024
24 V 1000 N
2
636
24 V version
2/3 point
0–10 V
636034
24 V 2500 N
Werbung
