Werbung
2g
Ruotare la manopola fino alla fine della sua corsa, in posizione di completa
apertura e segnarlo utilizzando l'apposito dischetto giallo.
Turn the handle to the end of its stroke in the fully open position, and mark
it with the corresponding yellow disk.
Den Griff bis zum Anschlag ganz aufdrehen, und mit der gelben Scheibe
markieren.
Tournez le levier jusqu'à la fin de sa course, en position complètement
ouverte et le marquer avec le disque jaune approprié.
Gire la manivela hasta el final de su carrera, correspondiente a la apertura
total, y marque la posición con el disco amarillo.
Rodar a alavanca até ao fim do seu curso, na posição de abertura
completa e assinalá-lo com o disco amarelo para o efeito.
Draai de hendel zo ver mogelijk, tot in volledig geopende stand, en markeer
dit met het gele schijfje.
2h
Ripetere l'operazione in senso contrario nella sua completa chiusura.
Repeat this step in the opposite direction to the fully closed position.
Den Vorgang in der anderen Richtung bis zum vollen Schließen wiederholen.
Répétez l'opération dans le sens opposé jusqu'à fermeture complète.
Repita la operación en sentido contrario hasta el cierre total.
Repetir a operação no sentido contrário no seu fecho completo.
Voer de handeling omgekeerd uit om volledige sluiting te bereiken.
2i
Abbassare la manopola e rimetterla in posizione iniziale.
Lower the handle and put it back in its original position.
Den Griff senken und wieder in der Ausgangsstellung positionieren.
Abaissez le levier et remettez-le dans sa position initiale.
Baje la manivela y colóquela en su posición inicial.
Baixar a alavanca e voltar a colocá-la na posição inicial.
Duw de hendel omlaag en breng hem terug in de aanvankelijke stand.
/s
1
/s
1
11
Werbung
