Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 3170 (2005.07)
KBF
Manual lubrication of Linear Bushings
and Linear Sets without lube nipples
Linear Bushings and Linear Sets without
lube nipples must be lubricated before
assembly.
• Apply sufficient lubricant to Linear
Bushings and Linear Sets by hand.
Lubricate all ball circuits evenly.
F If lubricating with oil, check for each
application that all rolling elements are
being properly lubricated.
Lubrification manuelle des douilles
à billes et des Linear-Sets sans
raccordement de lubrification
Les douilles à billes et les Linear-Sets
sans raccordement de lubrification
doivent être lubrifiés avant le montage.
• Lubrifier suffisamment les douilles
à billes ou les Linear-Sets manuelle-
ment. Appliquer une lubrification
régulière à toutes les rangées de
billes.
F Dans le cas d'une lubrification à
l'huile, vérifier que toutes les billes sont
lubrifiées.
Bosch Rexroth AG
Lubrificare a mano i manicotti a sfere
ed i Linear-Sets per i quali non sono
previsti nippli di ingrassaggio
I manicotti a sfere ed i Linear-Sets senza
nippli di ingrassaggio devono essere
lubrificati già prima del montaggio.
• Lubrificare sufficientemente a mano
i manicotti a sfere o i Linear-Sets.
Lubrificare tutti i circuiti di sfere in
modo uniforme.
F In caso di lubrificazione a olio veri-
ficare nel caso concreto di installazione
se tutti i corpi volventi vengono lubrifi-
cati.
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
