Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PMFW 280 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Multifunktionswerkzeuge
  5. PMFW 280 A2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Parkside PMFW 280 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PMFW 280 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multi-PurPose tool PMFW 280 A2
Multi-PurPose tool
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
Multifunktionsverktyg
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
Multifunktionswerkzeug
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
MonitoiMityökalu
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Multifunktionsværktøj
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PMFW 280 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFW 280 A2

  • Seite 1 Multi-PurPose tool PMFW 280 A2 Multi-PurPose tool MonitoiMityökalu Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Multifunktionsverktyg Multifunktionsværktøj Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 3 13 c 13 b 13 a Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 4 13 c 13 b 13 a Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items ......................... Page 6 Technical data ......................... Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ....................... Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3.

  • Seite 6: Introduction

    Any other use or modifi- cation to the device shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers. We 1 Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 will not accept liability for loss or damage arising 1 Plunge saw blade (20 mm) from improper use.

  • Seite 7: Technical Data

    Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for 1 Segment saw blade electrical power tools 1 Scraping knife 18 Sanding sheets Read all the safety advice 1 Allen key and instructions! Failure to observe the safety 1 Operating instructions advice and instructions may result in electric shock, fire and / or serious injury.

  • Seite 8: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with c) Keep the device away from rain or the device switched on.

  • Seite 9: Safety Advice Relating Specifically To This Multifunction Tool

    General safety advice for electrical power tools and advice. Electrical power tools are danger- the device repaired by a suitably qualified per- ous when they are used by inexperienced people. son or at your service centre. Damaged mains e) Look after the device carefully. Check leads increase the risk of electric shock.

  • Seite 10: Vacuum Extraction Of Dust / Debris

    General safety advice for electrical power tools / Assembly per minute. This means the tool can produce precise Observe the regulations applicable in your work in the tightest of spaces. country for the materials you are working on. Sawing / cutting: Connecting a vacuum Use only undamaged, defect-free saw blades.

  • Seite 11: Changing The Attached Tool

    Assembly / Bringing into use Materials: Mortar / concrete residues, tile / carpet · Close to the edge sawing, even in difficult to access areas adhesives, paint / silicone residues Example: Sawing of recesses in lightweight walls. Use: (see Figs. B and D) ·...

  • Seite 12: Selecting The Oscillation Speed

    Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Warranty Slide the ON / OFF switch backwards to switch off the device. The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The ap- Selecting the oscillation speed pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv-...

  • Seite 13: Disposal

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 Date of manufacture (DoM): 09–2011 Serial number: IAN 69209 Bochum, 30.09.2011 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 15 Sisällysluettelo Aluksi Tarkoituksenmukainen käyttö ...................Sivu 16 Varustus ..........................Sivu 16 Toimitukseen kuuluu ......................Sivu 16 Tekniset tiedot ........................Sivu 17 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus....................Sivu 17 2. Sähköturvallisuus ......................Sivu 17 3. Henkilöiden turvallisuus ....................Sivu 18 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............Sivu 18 Monitoimityökalun laitekohtaiset turvallisuusohjeet ............Sivu 19 Työohjeet ...........................Sivu 19 Asennus...

  • Seite 16: Aluksi

    Toimitukseen kuuluu muu käyttö tai muutokset laitteessa eivät vastaa tar- koituksenmukaista käyttöä ja niissä piilee huomatta- va tapaturmavaara. Me emme vastaa tarkoituksen- 1 monitoimityökalu PMFW 280 A2 vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Laite 1 upotussahanterä (20 mm) ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

  • Seite 17: Tekniset Tiedot

    Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat 1 segmenttisahanterä yleiset turvaohjeet 1 raaputusterä 18 hiomalevyä Lue kaikki turva- ja muut 1 kuusiokoloavain ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti 1 käyttöohje voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia. Tekniset tiedot Säilytä...

  • Seite 18: Henkilöiden Turvallisuus

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa e) Vältä työskentelemästä epätavalli- kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sessa asennossa. Asetu tukevaan sähköisku vaaraa. asentoon ja pysyttele koko ajan tasa- Älä kanna laitetta riiputta- painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen malla sitä...

  • Seite 19: Monitoimityökalun Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet vialliset osat aina ennen kuin käytät Älä koskaan pistä kättäsi työkappaleen alle. laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti Sahanterään koskettaminen on vaarallista, huolletuista sähkötyökaluista. loukkaantumisvaara. Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella Etsi piilossa olevat sähköjohdot sopi- valla hakulaitteella tai pyydä neuvoa hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen paikalliselta sähkölaitokselta.

  • Seite 20: Asennus

    Asennus Asennus Materiaalit: Levyt ja putket noin 3 mm asti alumiinia, kuparia Pölyn- / lastujen imu Käyttö: Asbestipitoisen materiaalin työstö on kielletty. · Putkien ja levyjen erotus ja katkaisu Asbestia pidetään karsinogeenisena. (katso kuva J) PALoVAARA! Kun työskennel- lään sähkölaitteilla, joissa on pölylaatikko tai jotka voidaan yhdistää...

  • Seite 21: Käyttötyökalun Vaihto

    Asennus / Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus Materiaalit: Tarkista, että käyttötyökalu on kun- Puu, metalli nolla paikoillaan. Väärin ja epävarmasti kiinnitetyt työkalut voivat irrota käytön aikana Käyttö: ja käyttäjä loukkaantua. · Katkaisu- ja upotussahaus · Reunan läheinen sahaus, myös vaikeasti tavoi- Aseta hiomapaperi tettavissa paikoissa hiomalevylle...

  • Seite 22: Huolto

    Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / Hävittäminen Laitteen perusteelliseen puhdistukseen tarvitset pölynimurin. Huolto Suomi Pidä tuuletusaukot aina vapaina. Tel.: 010309 3582 e-mail: kompernass@lidl.fi Poista kiinnittynyt hiomapöly siveltimellä. IAN 69209 Huolto Hävittäminen Anna laitteet huoltoliikkeen tai sähköliikkeen korjattavaksi. Kor- jauksissa saa käyttää...

  • Seite 23: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

    Sovelletut harmonisoidut normit EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Tyyppi / Laitekuvaus: Monitoimityökalu PMFW 280 A2 Date of manufacture (DoM): 09–2011 Sarjanumero: IAN 69209 Bochum, 30.09.2011 Semi Uguzlu - Laatumanageri - Pidätämme oikeuden muutoksiin. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 25 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning....................... Sidan 26 De olika delarna ......................Sidan 26 Leveransens omfattning ....................Sidan 26 Tekniska data ......................... Sidan 27 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 27 2. Elsäkerhet ........................Sidan 27 3. Personsäkerhet ......................Sidan 28 4.

  • Seite 26: Inledning

    Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Endast av- 1 multifunktionsverktyg PMFW 280 A2 sett för privat bruk. 1 sänkbart sågblad (20 mm) 1 sänkbart sågblad (32 mm) 1 spännskruv och spännbricka (monterade)

  • Seite 27: Tekniska Data

    Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvis- 1 segmentsågblad ningar för elverktyg 1 schaber 18 slipark Läs alla säkerhetsinstruk- 1 insexnyckel tioner och anvisningar! Felhantering vid till- 1 bruksanvisning lämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och / Tekniska data eller allvarliga skador.

  • Seite 28: Personsäkerhet

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg c) Använd aldrig verktyget i regn eller get. Ett verktyg eller en nyckel som befinner väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa- sig vid en roterande maskindel kan medföra rat ökar risken för elstötar. allvarliga skador. Använd inte kabeln på...

  • Seite 29: Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar För Multifunktionsverktyg

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg delar innan verktyget används. Många Håll händer borta från sågblad och olyckor har förorsakats av dåligt omhänder- sågklinga. Greppa inte under arbetsstycket. tagna elverktyg. Kontakt med sågbladet kan innebära risk för f) Se till att arbetsplatsen är städad och personskador.

  • Seite 30: Montering

    Montering Montering Material: Plåt och rör upp till ca. 3 mm i aluminium, koppar Uppsugning av damm- / spån Användning: Asbesthaltiga material får inte bearbetas. Asbest är · Kapa och förlänga rör och plåtar cancerframkallande. (s. bild J) BRANDRISK! Risk för eldsvåda föreligger vid arbete med elverktyg som har en damm- fångare eller kan anslutas till dammsugare.

  • Seite 31: Byta Tillbehörsverktyg

    Montering / Användning / Underhåll och rengöring Material: tillbehörsverktyg kan lossna under arbetet och Trä, metall förorsaka skador. Användning: Sätta fast slipark på sliptallrik · Kapa och försänkta sågsnitt · Såga i kanter, även svåråtkomliga platser Exempel: Bearbeta parkett bl.a. golvbeläggning, Lägg sliparket mot sliptallrikens ena sida,...

  • Seite 32: Service

    Service / Garanti / Avfallshantering Service Service Suomi Låt endast behörig elektri- Tel.: 010309 3582 ker reparera utrustningen och använd e-mail: kompernass@lidl.fi endast reservdelar i original. Därmed IAN 69209 säkerställs verktygets säkerhet. Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller näts- Avfallshantering ladd.

  • Seite 33: Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Beteckning: Multifunktionsverktyg PMFW 280 A2 Date of manufacture (DoM): 09–2011 Serienummer: IAN 69209 Bochum, 30.09.2011 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.
  • Seite 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 35 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse .................... Side 36 Udrustning ........................Side 36 Leverancens indhold ......................Side 36 Tekniske specifikationer ....................Side 37 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 37 2. Elektrisk sikkerhed ....................... Side 37 3. Personlig sikkerhed ..................... Side 38 4.

  • Seite 36: Indledning

    Det er særligt egnet til arbejde ved kanter og og til vægge. Enhver anden anvendelse eller ændring af maskinen gælder som værende i strid med formålet 1 Multifunktionsværktøj PMFW 280 A2 og rummer fare for alvorlige ulykker. Fremstilleren på- 1 Sænkbart savblad (20 mm) tager sig intet ansvar for skader som følge af anvendel-...

  • Seite 37: Tekniske Specifikationer

    Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerheds- 1 Segmentsavblad instrukser for elektrisk 1 Skrabekniv værktøj 18 Slibeblade 1 Unbrakonøgle Alle sikkerhedsinstrukser 1 Betjeningsvejledning og anvisninger skal læses! Forsømmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan Tekniske specifikationer resultere i elektriske stød, brand og / eller alvorlige kvæstelser.

  • Seite 38: Personlig Sikkerhed

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj når det tages op eller bliver båret. er øget risiko ved et elektrisk stød hvis legemet har jordforbindelse. Hvis man har en finger på afbryderen eller c) Apparatet skal beskyttes mod regn og apparatet er slået til medens det bliver båret, væde.

  • Seite 39: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj d) Elektriske redskaber der ikke er i Berør ikke ledningen hvis den under brug, skal opbevares uden for børns brugen skulle blive beskadiget eller rækkevidde. Lad ikke personer skåret over. Stikket skal da trækkes ud med benyttet apparatet hvis de ikke er det samme.

  • Seite 40: Om Arbejdet

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Montage om arbejdet Der skal altid benyttes støvopsugning. Der skal sørges for god beluftning af Arbejdsprincip: arbejdsstedet. Med det oscillerende drev svinger det isatte værktøj Vær opmærksom på de gældende forskrifter indtil 21000 gange frem og tilbage i minuttet. Dette for de materialer De vil behandle.

  • Seite 41: Skift Af Forsatsværktøj

    Montage Værkstoffer: mørtel- / betonrester, fliser- / gulv- · Kantnær savning, også på vanskeligt tilgængelig steder tæppeklæber, malings- / silikonerester Eksempel: savning af udsparinger i mørtelfrie vægge. Anvendelse: (se illust. B og D) · fjernelse af værkstofrester, eksempelvis fliseklæber ved udskiftning af ødelagte fliser (se illust. I) Skift af forsatsværktøj BEMÆRK: Hvis du vil bruge støvsugningen, skal Slibeplade...

  • Seite 42: Ibrugtagning

    Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti Ibrugtagning Stik eller ledning må altid kun udføres af apparatets producent Start / stop eller dennes kundetjeneste. På den måde er der garanti for at apparatets sikkerhed bevares. TÆND / SLUK-knappen skubbes frem, for at tænde apparatet.

  • Seite 43: Bortskaffelse

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Apparatbetegnelse: Multifunktionsværktøj PMFW 280 A2 Date of manufacture (DoM): 09–2011 Seriennummer: IAN 69209 Bochum, 30.09.2011 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes.
  • Seite 44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................. Seite 46 Ausstattung ........................Seite 46 Lieferumfang ........................Seite 46 Technische Daten ......................Seite 47 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 47 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 47 3. Sicherheit von Personen ..................... Seite 48 4.

  • Seite 46: Einleitung

    Lieferumfang Es ist besonders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs- 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für 1 Tauchsägeblatt (20 mm) aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene 1 Tauchsägeblatt (32 mm)

  • Seite 47: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1 Schabmesser kann die Schwingungsbelastung über den gesamt- 18 Schleifblätter en Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. 1 Innensechskantschlüssel 1 Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten für Elektrowerkzeuge Nennaufnahmeleistung: 280 W Lesen Sie alle Sicherheits- Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz hinweise und Anweisungen.

  • Seite 48: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Adapterstecker gemeinsam mit des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Verletzungen führen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Tragen Sie persönliche Schutz- ausrüstung und immer eine verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- Schutzbrille.

  • Seite 49: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Gerätespezifische des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für das Multifunktionswerkzeug a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Halten Sie das Elektrowerkzeug beim bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand.

  • Seite 50: Arbeitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Montage Montage digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Staub- / Späneabsaugung Schließen Sie, wenn Sie im Freien arbeiten, das Gerät über einen Fehler- strom (FI)-Schutzschalter mit maximal Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet 30 mA Auslösestrom an. Verwenden Sie werden.

  • Seite 51: Einsatzwerkzeug Auswählen

    Montage Einsatzwerkzeug auswählen Anwendung: · Schleifen an Rändern und schwer zugäng- lichen Bereichen (s. Abb. G und H) Tauchsägeblatt (20 mm) Werkstoffe: Bleche und Rohre bis. ca. 3 mm aus Aluminium, Segmentsägeblatt Kupfer Werkstoff: Anwendung: Holz, Metall · Trennen und Ablängen von Rohren und Blechen (s.

  • Seite 52: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Montage / Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Wartung und Reinigung VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek- trowerkzeug den Netzstecker aus der VERLETZUNGSGEFAHR! Steckdose. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek- trowerkzeug den Netzstecker aus der Entnehmen Sie gegebenenfalls ein bereits mon- tiertes Einsatzwerkzeug.

  • Seite 53: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder max. 0,40 CHF/Min.) Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- e-mail: kompernass@lidl.ch brechlichen Teilen, z.

  • Seite 54: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 Herstellungsjahr: 09–2011 Seriennummer: IAN 69209 Bochum, 30.09.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 55 IAN 69209 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 09 / 2011 Ident.-No.: PMFW280A2092011-FI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis