Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PMFW 280 A2 Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2
MULTI-PURPOSE TOOL
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 77603
ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFW 280 A2

  • Seite 1 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2 MULTI-PURPOSE TOOL ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟ Operation and Safety Notes Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 77603...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 13 c 13 b 13 a...
  • Seite 4 13 c 13 b 13 a...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 7 Technical data .............................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 8 3. Personal safety ..........................Page 8 4.
  • Seite 6: Introduction

    Dispose packaging and appliance in Watts (effective power) an environmentally-friendly way! Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 cation to the device shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers. We will not accept liability for loss or damage arising...
  • Seite 7: Included Items

    Q exceed the value specified in these instructions. Re- gularly using the electric tool in such a way may 1 Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 make it easy to underestimate the vibration. 1 Plunge saw blade (20 mm) Z20 A2...
  • Seite 8: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools Electrical safety Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. Wearing personal the mains socket. The plug must not be protective equipment such as ear protection, modified in any way.
  • Seite 9: Service

    General safety advice for electrical power tools Safety advice relating Pull the mains plug from the socket specifically to this multi- before you make any adjustments to function tool the device, change accessories or when the device is put away. This precaution is W hen working, hold the electrical intended to prevent you from unintentionally power tool firmly with both hands and...
  • Seite 10: Advice On Use

    General safety advice for electrical power tools / Assembly device (RCD) with a maximum trip cur- DANGER oF FIRE! There is rent of 30 mA. If using an extension lead, al- the danger of fire when working with electrical ways use one that is approved for outdoor use. devices that have a dust box or can be connected Any harmful / noxious dusts to a vacuum cleaner.
  • Seite 11: Changing The Attached Tool

    Assembly Materials: Material: Sheet and tube up to approx. 3 mm made of Wood, metal aluminium, copper Use: Use: · Cutting and plunge sawing · Cutting and trimming to length of tube and sheet · Close to the edge sawing, even in difficult to (see Figs.
  • Seite 12: Place A Sanding Sheet On The Backing Plate

    Assembly / Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty C heck that the tool is firmly seated. V entilation openings must always be kept free. Incorrectly or insecurely attached tools could R emove any adhering dust with a narrow paint become lose during use and injure you.
  • Seite 13: Disposal

    EN 55014-2:1997+A1+A2 e-mail: kompernass@lidl.com.cy EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 IAN 77603 Type / Device description: Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 Disposal Q Date of manufacture (DoM): 08–2012 The packaging is wholly composed of Serial number: IAN 77603 environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre.
  • Seite 15 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 16 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 16 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 17 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 17 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ......Σελίδα 17 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 18 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 18 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 18 4.
  • Seite 16: Eισαγωγή

    διο ή το βύσμα δικτύου! Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη Watt (Αποτελεσματική ισχύς) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Πολυεργαλείο PMFW 280 A2 σιδηρούχα, στοιχεία στερέωσης (π.χ. καρφιά, βίδες) και πλακάκια επένδυσης. Είναι εξαιρετικό για την επεξεργασία στρογγυλών και κυκλικών εργασιών.
  • Seite 17: Περιεχόμενα Παράδοσης

    Q σε μια εισαγωγική εκτίμηση της έκθεσης. Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη 1 πολυεργαλείο PMFW 280 A2 χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και σε μερικές 1 βυθιζόμενη πριονολάμα (20 mm) Z20 A2 περιπτώσεις ενδέχεται να υπερβαίνει την τιμή που...
  • Seite 18: Θέση Εργασίας-Ασφάλεια

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια Κατεστραμμένο ή τυλιγμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε καθαρό και καλά φωτισμένο. Η εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι ακαταστασία...
  • Seite 19: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή δ) Φ υλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε...
  • Seite 20: Υποδείξεις Ασφάλειας Που Αφορούν Στο Εργαλείο Πολλαπλών Χρήσεων

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Υποδείξεις ασφάλειας που παροχής. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς αφορούν στο εργαλείο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπλη- πολλαπλών χρήσεων ξία. Η πρόκληση βλάβης ενός αγωγού αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η εισχώρηση σε Κ...
  • Seite 21: Συναρμολόγηση

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Συναρμολόγηση Λείανση: δακτυλίου . Τοποθετήστε την αναρρόφηση 13 c Φ ροντίστε για ομοιόμορφη πίεση, για την σκόνης πάνω στη συσκευή (βλέπε εικόνα H). αύξηση της διάρκειας ζωής. Συνδέστε το λάστιχο σε κατάλληλη διάταξη αναρρόφησης...
  • Seite 22: Αντικατάσταση Εργαλείου Εφαρμογής

    Συναρμολόγηση Εφαρμογή: · Απομακρύνετε τα υπολείμματα υλικών, για πα- ράδειγμα κόλλα για πλακάκια κατά την αντικα- τάσταση των κατεστραμμένων πλακιδίων (βλ. Εικ. I) Πλάκα λείανσης Αντικατάσταση εργαλείου Q εφαρμογής ουσίες: Ξύλο (φύλλα λείανσης, περιλαμβάνονται στα περι- εχόμενα παράδοσης), χρώμα*, πέτρωμα* ΥΠοΔΕίΞΗ: Εφόσον...
  • Seite 23: Θέση Σε Λειτουργία

    Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Θέση σε λειτουργία Q υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και χρησι- Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Q μοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το Ω...
  • Seite 24: Απόσυρση

    Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά EN 61000-3-3:2008 τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Απαγορεύεται η απόσυρση Πολυεργαλείο PMFW 280 A2 ηλεκτρονικών εργαλείων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Date of manufacture (DoM): 08–2012 Αριθμός σειράς: IAN 77603 Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EC σχετικά...
  • Seite 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 26 Ausstattung ............................Seite 26 Lieferumfang ............................Seite 27 Technische Daten ..........................Seite 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 27 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 28 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 28 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 29 5.
  • Seite 26: Einleitung

    Verpackung und Gerät umweltgerecht Watt (Wirkleistung) entsorgen! Multifunktionswerkzeug rung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß PMFW 280 A2 und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim- mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nicht E inleitung für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
  • Seite 27: Lieferumfang

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge L ieferumfang in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 A2 zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.
  • Seite 28: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit 2. Elektrische Sicherheit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- trowerkzeug.
  • Seite 29: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- richtungen montiert werden können, men sich weniger und sind leichter zu führen. vergewissern Sie sich, dass diese g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, angeschlossen sind und richtig ver- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
  • Seite 30: Arbeitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Montage A rbeitshinweise Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge Schutz- handschuhe. Einsatzwerkzeuge Arbeitsprinzip: werden bei längerem Gebrauch warm. Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatz- V erwenden Sie das Elektrowerkzeug werkzeug bis zu 21000 mal pro Minute hin und her. nur für Trockenschliff.
  • Seite 31: Staubabsaugung Anschließen

    Montage Tragen Sie eine Werkstoffe: Staubschutzmaske! Holz, Kunststoff, Gips und andere weiche Materialien Anwendung: B enutzen Sie immer eine Staubabsaugung. S orgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. · Trenn- und Tauchsägeschnitte B eachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften ·...
  • Seite 32: Einsatzwerkzeug Wechseln

    Montage / Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung S chleifblatt auf die Schleifplatte aufsetzen S etzen Sie das Schleifblatt an einer Seite der Schleifplatte bündig an, legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf. Schabmesser Z52 A2 I nbetriebnahme Werkstoffe: Mörtel- / Betonreste, Fliesen- / E in- / Ausschalten Teppichkleber, Farb- / Silikonreste Anwendung:...
  • Seite 33: Service Garantie Entsorgung

    Service / Garantie / Entsorgung Service Service Deutschland Lassen Sie Ihr Elektrowerk- Tel.: 01805772033 zeug nur von qualifiziertem Fachper- (0,14 EUR / Min. aus dem dt. sonal und nur mit original-Ersatzteilen Festnetz, Mobilfunk max. reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die 0,42 EUR / Min.) Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
  • Seite 34: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 Herstellungsjahr: 08–2012 Seriennummer: IAN 77603 Bochum, 31.08.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 35 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: PMFW280A2082012-6 IAN 77603...