Karte Verarbeiten - Hypercom Optimum M4230 Installationsanleitung

Allgemeine Bedienung
Installationsanleitung Optimum M4230/M4240

4.2 Karte verarbeiten

Chipkarten werden mit dem Chip nach oben über
die Zunge am unteren Schlitz des Optimum
gleichmäßig bis zum Anschlag in den
Chipkartenleser eingeschoben.
Hinweis: Die Karte muss bis zum Abschluss der
Transaktion im Optimum verbleiben.
Magnetstreifenkarten werden mit dem
Magnetstreifen zum Gerät hin durch den rechten
Schlitz gezogen. Der Leser arbeitet in beide
Richtungen. Ob die Karte von oben nach unten
oder von unten nach oben gezogen wird, hat keine
Auswirkung auf das Leseergebnis.
25