Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
G 系列自调式欧式端子压接钳 7"
G Series Self-adjusting European-style Terminal Crimping Pliers 7"
Selbstjustierende Crimpzange der G-Serie 7" für europäische Klemmen
Саморегулирующиеся клещи 7 " для соединения обжатием клемм серии G
G 시리즈 자기 조절 유럽식 단자 압착기 7"
Alicate de crimpagem 7"do terminal europeu auto-ajustável da série G
G シリーズ自動調整ヨーロッパ式端子圧着ペンチ 7"
Pinzas de engarce 7 " de terminal europeo de ajuste automático de serie G
91128
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA G Serie
Inhaltszusammenfassung für SATA G Serie
- Seite 1 G 系列自调式欧式端子压接钳 7" G Series Self-adjusting European-style Terminal Crimping Pliers 7" Selbstjustierende Crimpzange der G-Serie 7" für europäische Klemmen Саморегулирующиеся клещи 7 " для соединения обжатием клемм серии G G 시리즈 자기 조절 유럽식 단자 압착기 7" Alicate de crimpagem 7"do terminal europeu auto-ajustável da série G G シリーズ自動調整ヨーロッパ式端子圧着ペンチ...
- Seite 3 中文 91128 91128 适用于 0.08-16mm2 的套管端子 : 概述： 1 ）本工具适用于符合 DIN 46228-1 和 DIN 46228-4 的绝缘 / 非绝缘套管端子 2）本工具为单一用途工具，不适用于任何本说明书限定范围之外的用途 3）免责，任何在非指定用途下或任何未经授权的改造导致的损失 切换压接范围： 1 ）可选压接范围 0.05-10mm2 和 16mm2 2）拉起调节旋钮，旋转 180 度 操作说明： 1 ）采用互相匹配的套管端子和导线 2）剥除适当长度的导线绝缘层，将导线插入套管端子内 3）将配好导线的套管端子，放入工具的压接口 4）闭合压接工具，让棘轮走完最后的行程 5）在棘轮走过最后的行程后，工具会自动释放打开 6）拿出压接好的导线和端子 7）检查套管压接的紧密程度 故障及排除： 故障 原因...
- Seite 4 2）This tool is a single-purpose tool and shall not be used for any purpose beyond the scope specified in these instructions. 3）SATA is not responsible for any losses arising from any non-specified purpose or unauthorized modification of this tool. Switch crimping range: 1 ）Optional crimping range...
- Seite 5 中文 中文 91128 91128 ist für Durchführungsklemmen von 0,08-16mm2geeignet: Übersicht: 1 ）Dieses Werkzeug eignet sich für isolierte / nicht isolierte Durchführungsklemmen nach DIN 46228-1 und DIN 46228-4 2）Dieses Werkzeug ist ein Einmalwerkzeug und gilt nicht für den Gebrauch außerhalb des Geltungsbereichs dieses Handbuchs. 3）Haftungsausschluss: Jeglicher Verlust, der durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine nicht autorisierte Änderung verursacht wurde Crimpbereich umschalten:...
- Seite 6 中文 91128 91128 подходит для клеммы втулки 0,08-16 мм2: Общие сведения: 1 ）Этот инструмент подходит для изолированных / неизолированных клемм втулки, соответствующих DIN 46228-1 и DIN 46228-4. 2）Этот инструмент предназначен для одноразового назначения и не распространяется на какие- либо области применения, выходящие за рамки данной инструкции. 3）Производитель...
- Seite 7 中文 91128 Проводится прямое соединение Используйте соответствующий Проводится прямое обжатием клемм без провода, инструмент для удаления соединение обжатием или мусор клеммы застрянет в мусора от отверстия соединения клемм без провода, или отверстии соединения обжатием. обжатием. мусор клеммы застрянет в отверстии соединения Зуб...
- Seite 8 中文 91128 91128 은 0.08~16mm2 의 소켓 단자에 적용한다 : 개술 : 1 ）본 공구는 DIN 46228-1 과 DIN 46228-4 에 부합되는 절연 / 비절연 소켓 단자에 적용한다 . 2）본 공구는 단일 용도 공구이고 본 설명서 한정 범위 외의 용도에 적용하지 않는다 . 3）면책...
- Seite 9 中文 91128 91128 é adequado para terminal de bucha de 0,08-16mm2: Visão geral: 1 ）Esta ferramenta é adequada para terminais de bucha isolados/não isolados de acordo com a DIN 46228-1 e DIN 46228-4 2）Esta ferramenta é uma ferramenta de uso único e não se aplica a qualquer uso fora do escopo determinado neste manual. 3）Isenção de responsabilidade, qualquer perda causada por uso não designado ou qualquer transformação não autorizada Faixa de crimpagem de comutação: 1 ）Faixa de crimpagem opcional...
- Seite 10 中文 91128 91128 は 0.08-16mm2 のブッシング端子に適しています : 概要 : 1 ）この工具は、DIN 46228-1 および DIN 46228-4 に準拠した絶縁 / 非絶縁ブッシング端子に適しています 2）この工具は単一目的の工具であり、この説明書の範囲外の使用には適用されません 3）指定されていない使用、または許可されていない変更によるいかなる損失についても、責任を負いません 圧着範囲の切換え : 1 ）選択可能な圧着範囲 0.05 ～ 10 mm2 と 16 mm2 2）調整ノブを引き上げて 180 度回転させます 取扱説明 : 1 ）互いに適合するブッシング端子とワイヤ 2）適切な長さのワイヤ絶縁層を剥ぎ取り、ブッシング端子にワイヤを挿入します 3）ワイヤ付きブッシング端子を工具の圧着ポートに差し込みます 4）圧着工具を閉じて、ラチェットが最終ストロークを終了するようにします...
- Seite 11 中文 91128 91128 terminal de manguito adecuado para 0,08-16mm2: Descripción general: 1 ）Esta herramienta es adecuada para los terminales de manguito aislados / no aislados que cumplen con DIN 46228-1 y DIN 46228-4 2）Esta herramienta es de un solo uso y no se aplica a ningún otro uso fuera del alcance de este manual. 3）Descargo de responsabilidad, cualquier pérdida causada por el uso no designado o cualquier modificación no autorizada Cambio de rango de engaste: 1 ）Rango de engaste opcional...
- Seite 12 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-91128-1118 世达工具（上海）有限公司 Sata (Shanghai) Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限会社 Shida Tools (Shanghai) Co., Ltd.