Seite 2
中文 91132 1. General: This special-purpose insulation stripper features state-of-the-art technology and complies with recognised safety regulations. It must be used only when in perfect working order and when due care is given to hazards and operator safety. Attention: The insulation stripper must be used only for the purpose described in the Operating Instructions. The manufacturer is not liable for any damages that occur as a result of unauthorized modifications made to the insulation stripper or its improper use.
Seite 3
中文 91132 1. Übersicht: Dieses Produkt ist eine Abisolierzange für den angegebenen Einsatz und entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt für die Produktion einer ordnungsgemäßen Organisation verwendet wird und dass Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind. Haftungsausschluss: Die Abisolierzange muss für die in der Anleitung angegebenen Zwecke verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht autorisierte Änderungen / Umbauten verursacht wurden.
Seite 4
中文 91132 1. Общее положение: Кусачки для зачистки проводов имеют целевое назначение и соответствуют касающимся правилам по безопасности. Используйте данную продукцию только при наличии порядочной организации и применении действующих мер. заявка по исключению: Кусачки для зачистки только используются по целевому назначению, указанному в паспорте. При введению непоручённых...
Seite 5
中文 91132 1. 요약 : 본 제품은 용도가 지정된 스트립퍼로서 관련 안전 법규에 부합됩니다 . 질서있고 안전한 생산 환경에서 본 제품을 사용하세요 . 면책 성명 : 스트립퍼는 반드시 설명서에서 규정한 용도로만 사용해야 합니다 . 인정을 받지 않은 개조로 인한 파손에 대해 업체는 책...
Seite 6
中文 91132 1. Resumo: Este produto é um descascador de fios para uso especificado, e está em conformidade com os regulamentos de segurança relevantes. Certifique-se de usar este produto na na produção organizada e se as medidas de segurança estão em vigor.
Seite 8
中文 91132 1. Descripciones generales: Este producto es alicates de pelado del cable para uso específico y cumple con las normas de seguridad pertinentes. Asegúrese de utilizar este producto en la producción de organización ordenada y en las condiciones de las medidas de seguridad bien aplicadas.