Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
使用注意：
本产品用于 0.03-10mm ² 的标准绝缘导线。 特殊设计的自适应系统， 可以保证在不损伤导体的情况下剥除导线的绝缘层。
本产品的设计和生产依照相关安全规范执行。请确保在组织有序的生产中，由知晓安全规范的操作人员使用。
错误的使用有可能导致人身伤害
务必防止儿童接触使用
本产品限于指定的用途，厂家不承担任何因为不正确的使用或改装造成人身伤害的责任。厂家免于承担任何未被授
权的改装产品的质置保证。
轻按以前后调节长度定位器
附带电缆剪切功能
最大 （max） 10 mm²
最大 （max） 6 mm²
91131
更换刀片的操作流程：
防止刀片割伤
中文
剥线
EN
DE
RU
KO
PT
换新
咔嗒
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 91131
Inhaltszusammenfassung für SATA 91131
- Seite 1 中文 91131 剥线 使用注意： 本产品用于 0.03-10mm ² 的标准绝缘导线。 特殊设计的自适应系统， 可以保证在不损伤导体的情况下剥除导线的绝缘层。 本产品的设计和生产依照相关安全规范执行。请确保在组织有序的生产中，由知晓安全规范的操作人员使用。 错误的使用有可能导致人身伤害 务必防止儿童接触使用 本产品限于指定的用途，厂家不承担任何因为不正确的使用或改装造成人身伤害的责任。厂家免于承担任何未被授 权的改装产品的质置保证。 更换刀片的操作流程： 轻按以前后调节长度定位器 防止刀片割伤 换新 附带电缆剪切功能 最大 （max） 10 mm² 咔嗒 最大 （max） 6 mm²...
- Seite 2 中文 91131 Stripping Specified Conditions of Use: The Multistrip 10 stripping tool is designed for highquality stripping of standard insulated cables in a wire size range of 0.03 to 10.0 mm ² . A patented adjusting system serves to set the stripping blades Ibr the whole range automatically to that position where the inserted cable is stripped best and no wire is damaged.
- Seite 3 中文 91131 Draht abisolieren Spezifizierte Nutzungsbedingungen: Dieses Produkt wird für isolierte Standardleiter von 0.03-10 mm² verwendet. Ein speziell entwickeltes adaptives System stellt sicher, dass das Abisolieren des Drahtes entfernt wird, ohne den Leiter zu beschädigen. Die Konstruktion und Herstellung dieses Produkts erfolgt gemäß den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Bitte stellen Sie sicher, dass es von Bedienern verwendet wird, die die Sicherheitsbestimmungen für eine ordnungsgemäße Produktion kennen.
- Seite 4 中文 91131 Зачистка проводов Особое замечание в процессе эксплуатации: Данная продукция предназначена для стандартных изоляционных проводов 0.03-10мм²Адаптивная система особого проектирования может обеспечить вырезать изоляционный слой проводов без повреждения проводника. Производство и проектирование данной продукции соответствуются с касающимся безопасным правилам. Обеспечьте, что оперативные персоналы, знавшие безопасные правила, выполняют работы...
- Seite 5 中文 91131 스트리핑 와이어 사용 주의 : 본 제품은 0.03-10 mm² 의 표준 절연 도선에 적용됩니다 . 특수 설계된 적응 시스템은 도체를 파손하지 않는 동시에 도선의 절연층을 제거합니다 . 본 제품의 설계와 생산은 관련 안전 규범에 따라 진행합니다 . 질서 있는 생산 과정에서 안전 법규를 잘 아는...
- Seite 6 中文 91131 Decapagem do fio Condições de uso especificadas: O produto é usado para 0.03-10 mm² O sistema adaptativo especialmente projetado certifique-se de que o isolamento do fio seja descascado sem danificar o condutor. O design e a produção do produto são realizados conforme os regulamentos de segurança relevantes. Certifique-se de utilizar por operadores que conhecem as normas de segurança na produção organizada.
- Seite 7 中文 91131 ワイヤストリッパー 使用上のご注意： 本製品は 0.03-10 mm の標準的な絶縁電線に使用します。特別に設計した自動調整システムにより、導体を壊さ ないよう電線の絶縁被覆を剥がします。 本製品は関係安全規範に基づいて設計・生産を行います。秩序のある生産手順に従ってで安全規範を把握した 操作員が使用を行うよう確保してください。 正しく操作しないと、人身傷害を招く恐れがあります 子供の接触・使用を必ず避けるよう注意してください 本製品は指定した用途のみに使用します。如何なる正しくない使用又は改造による人身傷害についてメーカー は責任を負いません。如何なる許可なしの改造製品の品質保証に。 替刃交換の操作手順： 軽く押して前後から長さリミッターを調整する 刃による切り傷防止 変換 Neuersatz ケーブル剪断機能付き 最大 10 mm² ごとごと 最大 6 mm²...
- Seite 8 中文 91131 Pelado del cable Precauciones de uso: Este producto se usa para el cable aislante estándar de 0.03-10mm². Un sistema adaptativo especialmente diseñado puede asegurar pelar la capa de aislamiento del cable sin dañar el conductor. El diseño y la producción de este producto se realiza de acuerdo con las normas de seguridad pertinentes. Asegúrese de que durante la organización de la producción ordenada, se usa por el operador que conozca las normas de seguridad.