Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
指针式轮胎充气枪
Pointer Type Tire Inflator
Zeigertyp - Reifenfüllpistole
Стрелочный наконечник для подкачки шин
지침식 타이어 가스 충전건
Arma de inflação de pneu de ponteiro
指針式タイヤ気体充填ガン
Pistola de inflado de neumáticos de tipo puntero
98101
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 98101
Inhaltszusammenfassung für SATA 98101
- Seite 1 지침식 타이어 가스 충전건 Arma de inflação de pneu de ponteiro 指針式タイヤ気体充填ガン Pistola de inflado de neumáticos de tipo puntero 98101 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
- Seite 3 中文 98101 指针式轮胎充气枪： 两种测量单位：Bar/Psi 直径 80mm 压力表 我们量程：0.5 Bar- 8 Bar （117Psi） 使用说明： 1 ） 取下气门芯盖帽，连接充气夹头与气门芯，并确保不漏气。 2 ） 胎压检测：无须按动扳机，连接后即显示测量到的胎内压力。 3 ） 充气操作：握紧扳机，充气枪给轮胎充气。 4 ） 放气操作：半按扳机，轮胎通过充气枪放气。 重要提示： 1 ） 进气端压缩空气需接油水分离器。 2 ） 为了防止人身伤害，在使用过程中请不要将充气夹头对准身体任何部位以免发生伤害。 3 ） 世达保留更改产品技术规格的权利，恕不另行通知！...
- Seite 4 中文 98101...
- Seite 5 中文 98101 序号 配件编号 配件品名 使用数量 指针表组件 P98101-1 包塑本体 P98101-2 固定螺丝 4*8 P98101-3 开口挡圈 3.5 P98101-4 宝塔弹簧 P98101-5 扳机销 P98101-6 扳机 P98101-7 阀芯组件 P98101-8 扳机阀座组件 P98101-9 夹头 P98101-10 不锈钢编织管 P98101-11 快插接头 P98101-12...
- Seite 6 1 ） An oil-water separator is needed to be connected for compressed air at the inlet end. 2 ） To prevent personal injury, do not point the inflation chuck to any part of the body. 3 ） SATA reserves the right to change the technical specifications of the product without prior notice.
- Seite 7 中文 98101...
- Seite 8 中文 98101 Part No. Accessory Name Used Amount P98101-1 Pointer Gauge Assembly P98101-2 Plastic Covered body P98101-3 Fixing Screws 4*8 P98101-4 Split Damping Ring 3.5 P98101-5 P98101-6 P98101-7 P98101-8 P98101-9 P98101-10 Chuck P98101-11 Stainless Steel Braided Hose P98101-12 Quick Connector...
- Seite 9 中文 98101 Zeigertyp - Reifenfüllpistole : Zwei Maßeinheiten : Bar/Psi Druckmessgerät mit 80 mm Durchmesser Reichweite : 0.5 bar-8 bar （117psi） Gebrauchsanweisungen: 1 ） Die Ventilkernkappe entfernen, das Inflationskolbe mit dem Ventilkern verbinden und keine Luftleckage sicherstellen. 2 ） Reifendruckerkennung : Ohne Druck auf den Auslöser wird der gemessene Reifendruck unmittelbar nach der Verbindung angezeigt.
- Seite 10 中文 98101...
- Seite 11 中文 98101 Nummerierung Teilenummer Name der Accessoires Anzahl verwendet P98101-1 Zeichentielle Komponenten P98101-2 Tasche formt Körper P98101-3 Schrauben fixieren 4*8 P98101-4 Offener Stützring 3,5 P98101-5 Pagodenfeder P98101-6 Trigger Pin P98101-7 Trigger P98101-8 Valve Core Assembly P98101-9 Trigger Seat Assembly P98101-10...
- Seite 12 2 ） В целях предотвращения несчастного случая в процессе подкачки запрещено направить зажимную головку на любое место организма, чтобы предотвратить травму. 3 ） Компания SATA оставляет за собой право на внесение изменения в техническую спецификацию, об этом не будет отдельно извещать!
- Seite 13 中文 98101...
- Seite 14 中文 98101 Количество Номер Номер детали Наименование детали для работы манометр в сборе P98101-1 пласстмасовый чехол корпус P98101-2 зажимной винт 4*8 P98101-3 открытое упорное кольцо 3,5 P98101-4 пружина P98101-5 шпонка шептала P98101-6 шептало P98101-7 золотник в сборе P98101-8 седло вентиля шептала...
- Seite 15 中文 98101 지침식 타이어 가스 충전건 : 두가지 측정 단위 : Bar/Psi 직경 80mm 압력계 측정 범위 : 0.5Bar- 8Bar:（117Psi） 사용 설명 : 1 ） 스템플릿 캡을 탈거하여 공기 주입 클램프와 에어 아웃렛을 연결하고 공기가 새지 않도록 한다 . 2 ） 태압 감지 : 방아쇠를 누를 필요가 없으며 , 연결되면 측정된 태내 압력을 표시한다 .
- Seite 16 中文 98101...
- Seite 17 中文 98101 번호 부품번호 부품품명 사용수량 P98101-1 지침 게이지 소자 P98101-2 패키지 본체 P98101-3 고정 나사 4*8 P98101-4 개구부 스냅 3.5 P98101-5 보탑 스프링 P98101-6 트리거 핀 P98101-7 트리거 P98101-8 밸브 플러그 소자 P98101-9 트리거 밸브 컵 소자 P98101-10 필터...
- Seite 18 中文 98101 Arma de inflação de pneu de ponteiro : Duas unidades de medida : Bar / Ps Calibre de pressão do diâmetro de 80mm Faixa de : 0.5 Bar- 8 Bar（117Psi） Instruções de uso: 1 ） Remova a tampa do núcleo da válvula, conecte a braçadeira de ar ao núcleo da válvula e certifique-se de que não haja vazamento de ar.
- Seite 19 中文 98101...
- Seite 20 中文 98101 Número Número do acessório Nome do acessório Quantidade utilizada P98101-1 Componente da tabela de ponteiro P98101-2 Corpo de plástico P98101-3 Parafuso de fixação 4*8 P98101-4 Anel de retenção aberto 3.5 P98101-5 Pagode primavera P98101-6 Pino de gatilho P98101-7...
- Seite 21 中文 98101 指針式タイヤ気体充填ガン : 二種類の測定単位：Bar/Psi 直径 80mm 圧力表 ストローク：0.5 Bar- 8 Bar（117Psi） 使用説明： 1 ） バルブコアカバーを取外し、気体充填クランピングヘッドとバルブコアに接続し、且つ気体リークしないこ とを確保します。 2 ） タイヤ圧力検測：トリガーを押す必要がありません、接続してから測定したタイヤ内の圧力を表します。 3 ） 気体充填操作：トリガーをしっかり握り、気体充填ガンでタイヤに気体を充填します。 4 ） 排気操作：トリガーを半分まで押し、タイヤは気体充填ガンを通して排気します。 重要な注意事項： 1 ） インテーク圧縮空気はオイル水分離器に接続する必要があります。 2 ） 人身傷害を防止するために、使用過程には気体充填クランピングヘッドを身体のいずれの部分に向かないで ください。 3 ） 世達は製品技術スペックを修正する権利を保留します、別途に通知しません！...
- Seite 22 中文 98101...
- Seite 23 中文 98101 番号 部品番号 部品名 使用数量 指針表ユニット P98101-1 プラスチックコーティング本体 P98101-2 固定ネジ 4*8 P98101-3 スプリットワッシャー 3.5 P98101-4 パゴダスプリング P98101-5 引き金ピン P98101-6 引き金 P98101-7 バルブチップユニット P98101-8 引き金弁座ユニット P98101-9 クランピングヘッド P98101-10 ステンレス編組チューブ P98101-11 クイックコネクター P98101-12...
- Seite 24 2 ） Para evitar la lesión personal, en el proceso de uso, no apunte el clip de inflado a ninguna parte del cuerpo para evitar la lesión. 3 ） SATA se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas del producto sin previo aviso.
- Seite 25 中文 98101...
- Seite 26 中文 98101 N° N° del accesorio Nombre del accesorio Cantidad de uso P98101-1 Módulo del manómetro de puntero P98101-2 Cuerpo propio recubierto con plástico P98101-3 Tornillo de fijación 4*8 P98101-4 Anillo de retención de apertura 3,5 P98101-5 Muelle de torre...
- Seite 27 Date...
- Seite 28 版本号 / Version No / Versionsnummer / Номер версии 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-AE-98101-1212 世达汽车科技（上海）有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술（상하이）유한회사...