Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. getemed Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CardioMem CM 100 XT
  6. Installationsanleitung

getemed CardioMem CM 100 XT Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CardioMem CM 100 XT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Installation instructions
CardioMem
CM 100 XT
®
@ CardioDay
®
Revision 02
Cardiac Diagnostics
Vital Signs Monitoring
Telemonitoring

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für getemed CardioMem CM 100 XT

Inhaltszusammenfassung für getemed CardioMem CM 100 XT

  • Seite 1 Installation instructions CardioMem CM 100 XT ® @ CardioDay ® Revision 02 Cardiac Diagnostics Vital Signs Monitoring Telemonitoring...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ..........Seite 3 Česky ..........Strana 9 Dansk ........... Side 15 English ..........Page 21 Italiano ..........Pagina 27 Nederlands ........Pagina 33 Svenska ..........Sida 39 CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011 ® ®...

  • Seite 3: Bluetooth-Kopplung Von Rekorder Und Pc

    Deutsch 1 Voraussetzungen Für die Anwendung des CardioMem CM 100 XT mit CardioDay müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: CardioDay ab Version 2.5 SP3  für CardioDay die Option Ereignisrekorder  Betriebsystem Windows 10  Bluetooth-Adapter LogiLink BT0015  Hinweis: Die Hinweise zur Installation ersetzen nicht die Ge- brauchsanweisungen von CardioMem CM 100 XT und CardioDay.
  • Seite 4 Deutsch Schalten Sie am Rekorder Bluetooth ein, indem Sie die Taste so lange drücken, bis eine Tonfolge ertönt und die LED des Rekorders blau blinkt. Klicken Sie auf das „+“-Zeichen. Wählen Sie Bluetooth. Nach einigen Sekunden wird der Rekorder mit seiner Serien- nummer in der Liste angezeigt.

  • Seite 5: Vorbereitung Des Rekorders (Hookup)

    Deutsch Der Rekorder wird nun in Windows unter Bluetooth- und an- dere Geräte mit seiner Nummer angezeigt. 3 Vorbereitung des Rekorders (Hookup) Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Rekorder in CardioDay für die Aufzeichnung vorzubereiten: Starten Sie CardioDay. Beachten Sie zur Vorbereitung des Rekorders auch die Hin- weise im Kapitel „Das Menü...
  • Seite 6 Deutsch Wählen Sie den gewünschten Rekorder in der Auswahlliste und klicken Sie auf das Feld Hinzufügen. Der Rekorder wird in die Rekorderliste übernommen. Klicken Sie auf Verbinden, um das Fenster Rekorder vorberei- ten zu öffnen. Wenn Sie auf das Feld PC-Zeit übertragen klicken, wird die Uhr des Rekorders entsprechend der PC-Zeit neu gestellt.

  • Seite 7: Rekorder Zurücksetzen

    Deutsch Klicken Sie oben rechts im Fenster auf das Feld Optionen. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie die Parameter der Aufzeichnung einstellen können. Prüfen Sie die Signalqualität im Online-EKG, das neben den Patientendaten angezeigt wird. Die Elektrodenanordnung für den Rekorder wird rechts un- terhalb des Online-EKG angezeigt.
  • Seite 8 Deutsch Wählen Sie den gewünschten Rekorder in der Auswahlliste und klicken Sie auf das Feld Zurücksetzen. Es wird die Meldung angezeigt, dass der Rekorder erfolgreich zurückgesetzt wurde. Hinweis: Die vorher eingestellten Optionen des Rekorders blei- ben bestehen und werden nicht zurückgesetzt. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011...

  • Seite 9: Česky

    Česky 1 Předpoklady Pro použití CardioMem CM 100 XT s CardioDay musejí být splněny následující předpoklady: CardioDay od verze 2.5 SP3  pro CardioDay možnost Zapisovače událostí  Provozní systém Windows 10  Adaptér Bluetooth LogiLink BT0015  Upozornění: Pokyny pro instalaci nenahrazují návody k použití...
  • Seite 10 Česky Zapněte na zapisovači funkci Bluetooth tak, že budete držet tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud nezazní akustický signál a LED zapisovače nebude blikat modře. Klikněte na znaménko „+“. Zvolte Bluetooth. Po několika sekundách se v seznamu zobrazí zapisovač se sériovým číslem. Klikněte na zápis zapisovače v seznamu, aby Windows 10 pro- vedl propojení.
  • Seite 11 Česky Zapisovač je nyní zobrazen ve Windows pod bodem P Tařízení Bluetooth a jiná se svým číslem. 3 Příprava zapisovače (připojení) Proveďte následující kroky pro přípravu záznamu zapisovače v CardioDay: Spusťte CardioDay. Při přípravě zapisovače dodržujte také pokyny v kapitole „Na- bídka Zapisovač“...
  • Seite 12 Česky Zapisovač je nahrán do seznamu zapisovačů. Klikněte na symbol Spojit, abyste otevřeli okno Příprava zapi- sovače. Pokud kliknete na pole Synchronizovat čas PC, nastaví se nově hodiny zapisovače podle času počítače. V hlavním okně nabídky Příprava zapisovače vlevo vedle sché- matu uspořádání...
  • Seite 13 Česky Klikněte nahoře vpravo na pole Doplňky. Otevře se okno, ve kterém mohou být nastaveny parametry zápisu. Zkontrolujte kvalitu signálu v online-EKG, které se zobrazuje vedle údajů o pacientovi. Uspořádání elektrod pro zapisovač je zobrazeno vpravo pod online-EKG. Klikněte na tlačítko Zahájit záznam, pokud je kvalita signálu dobrá.
  • Seite 14 Česky Vyberte požadovaný zapisovač ve výběrovém seznamu a klik- něte na pole Reset. Po úspěšném resetování zapisovače se zobrazí hlášení. Upozornění: Před tím nastavené možnosti zapisovače zůstanou a nejsou resetovány. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011 ® ®...

  • Seite 15: Dansk

    Dansk 1 Forudsætninger For at anvende CardioMem CM 100 XT med CardioDay skal føl- gende forudsætninger være opfyldt: CardioDay fra version 2.5 SP3  til CardioDay kan vælges Hændelsesoptager  Driftssystem Windows 10  Bluetooth adapter LogiLink BT0015  Oplysningerne om installation erstatter ikke brugsanvisnin- gerne til CardioMem CM 100 XT og CardioDay.
  • Seite 16 Dansk Klik på ”+”-tegnet. Vælg Bluetooth. Efter få sekunder bliver optageren vist med sit serienummer på listen. Klik på optageren på listen, så Windows 10 kan gennemføre koblingen. Efter succesrig kobling lyder der en bib-tone fra optageren og den blå LED blinker hurtigt. Mens den blå...
  • Seite 17 Dansk Optageren vises nu i Windows under Bluetooth og andre enheder med sit nummer. 3 Forberedelse af optageren (Hookup) Udfør følgende skridt for at forberede optageren til optegnelser i CardioDay: Start CardioDay. Læs også vejledningen i kapitlet ”Optagermenu” i brugsanvis- ningen til CardioDay til forberedelse af optageren.
  • Seite 18 Dansk Vælg den ønskede optager på valglisten, og klik på feltet Tilføj. Optageren optages på listen over optagere. Klik på symbolet Forbind for at åbne vinduet Hook-up (Klargø- ring af optager). Når der klikkes på feltet Overfør PC-tid, tilpasses uret i opta- geren til PC-tiden.
  • Seite 19 Dansk Klik øverst til højre i vinduet på feltet Valgmuligheder. Der åbnes et vindue, hvor parametrene for optegnelsen kan indstilles. Kontroller signalkvaliteten for online-EKG, som vises ved si- den af patientoplysningerne. Elektrodeanordningen for optageren vises til højre under on- line-EKG’et. Klik på...
  • Seite 20 Dansk Vælg den ønskede optager på valglisten, og klik på feltet Reset. Der vises en melding, om at optageren er blevet nulstillet. De tidligere indstillede valgmuligheder på optageren forbli- ver, og bliver ikke nulstillet. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011 ®...

  • Seite 21: English

    English 1 Prerequisites For using the CardioMem CM 100 XT with CardioDay the following prerequisites have to be met: CardioDay Version 2.5 SP3 and above  the CardioDay Event recorder option  Windows 10 Operating System  Bluetooth dongle LogiLink BT0015 ...
  • Seite 22 English Enable Bluetooth on the recorder by pressing the key until a tone sequence sounds and the LED of the recorder flashes blue. Click the „+“ button. Select Bluetooth. After a few seconds the recorder will be displayed with its se- rial number in the list.
  • Seite 23 English The recorder will now be displayed with its number under Bluetooth & other devices. 3 Preparing the recorder (Hookup) Follow these steps to prepare the recorder in CardioDay for re- cording: Start CardioDay. For preparing the recorder also observe the instructions in the chapter "The Recorder menu"...
  • Seite 24 English Select the desired recorder from the list and click the Add button. The recorder is now included in the recorder list. Click the Connect button to open the Hookup window. Click the Transfer PC time button to set the clock of the re- corder to the current computer time.
  • Seite 25 English Click the Options button in the upper right of the window. A window opens where you can set the recording parameters. Check the signal quality in the online ECG which is displayed next to the patient data. The electrode placement guide is displayed on the right below the online ECG.
  • Seite 26 English Select the recorder in the list and click the Reset button. A message is displayed indicating that the recorder has been successfully reset. Note: The recorder options previously set remain and will not be reset. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011 ®...

  • Seite 27: Italiano

    Italiano 1 Requisiti Per utilizzare il CardioMem CM 100 XT con CardioDay, è necessa- rio che siano soddisfatti i seguenti requisiti: CardioDay Versione 2.5 SP3 o superiore  Per CardioDay l'opzione Registratore eventi  Sistema operativo Windows 10  Addatore Bluetooth LogiLink BT0015 ...
  • Seite 28 Italiano Attivare il Bluetooth sul registratore tenendo premuto il tasto finché non si sente una sequenza di suoni e il LED del regi- stratore lampeggia con luce blu. Cliccare sul segno "+". Selezionare Bluetooth. Dopo alcuni secondi, il registratore apparirà nell'elenco con il suo numero di serie.
  • Seite 29 Italiano Il registratore riconosce la conferma dell'accoppiamento con una sequenza di toni. Il registratore è ora visualizzato con il suo numero in Windows sotto Bluetooth e altri dispositivi. 3 Preparazione del registratore (hookup) Seguire la procedura seguente per preparare il registratore alla registrazione in CardioDay: Avviare CardioDay.
  • Seite 30 Italiano Nella colonna Nuovo nella finestra Cerca dispositivo viene in- dicato quando un registratore non è stato ancora aggiunto alla lista. Selezionare il registratore desiderato dall’elenco di selezione e cliccare sul campo Aggiungi. Il registratore viene aggiunto all'elenco dei registratori. Cliccare su Connetti, per aprire la finestra Prepara registra- tore.
  • Seite 31 Italiano batteria non ha una carica sufficiente. E' necessario sostituire la batteria. Cliccare sul campo Opzioni nell'angolo superiore destro della finestra. Si apre una finestra in cui è possibile impostare i parametri di registrazione. Controllare la qualità del segnale nell'ECG online visualizzato accanto ai dati paziente.
  • Seite 32 Italiano Scegliere il registratore desiderato dall’elenco di selezione e cliccare sul campo Reset. Verrà visualizzato il messaggio che il registratore è stato re- settato con successo. Avvertenza: Le opzioni precedentemente impostate del registra- tore rimangono e non vengono resettate. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011 ®...

  • Seite 33: Nederlands

    Nederlands 1 Vereisten Voor het gebruik van de CardioMem CM 100 XT met CardioDay moet aan de volgende vereisten zijn voldaan: CardioDay vanaf versie 2.5 SP3  voor CardioDay de optie Eventrecorder  Besturingssysteem Windows 10  Bluetooth-adapter LogiLink BT0015 ...
  • Seite 34 Nederlands Schakel Bluetooth in op de recorder door de toets ingedrukt te houden totdat een geluidsignaal klinkt en de led op de re- corder blauw knippert. Klik op het “+” teken. Selecteer Bluetooth. Na enkele seconden wordt de recorder met serienummer in de lijst zichtbaar.
  • Seite 35 Nederlands De recorder bevestigt uw bevestiging van de koppeling met een geluidsignaal. De recorder wordt nu met nummer weergegeven in Windows onder Bluetooth- en andere apparaten. 3 Voorbereiden van de recorder (Hookup) Volg de onderstaande stappen om de recorder in CardioDay voor de opname voor te bereiden: Start CardioDay: Volg ter voorbereiding van de recorder ook de aanwijzingen in...
  • Seite 36 Nederlands In de kolom Nieuw in het venster Apparaat zoeken wordt aan- gegeven wanneer een recorder nog niet is toegevoegd aan de lijst met recorders. Selecteer de gewenste recorder in de keuzelijst en klik op het veld Toevoegen. De recorder wordt in de recorderlijst gezet. Klik op Verbinden, om het venster Recorder voorbereiden te openen.
  • Seite 37 Nederlands De laadtoestand wordt weergegeven in het hoofdvenster van het menu Recorder voorbereiden links naast de elektroden- verdeling. Als het icoon rood is, is de batterij niet voldoende opgeladen. De batterij moet dan worden vervangen. Klik rechtsboven op het venster Opties. Er wordt een venster geopend waarin u de parameters van de opname kunt instellen.
  • Seite 38 Nederlands Selecteer de gewenste recorder in de keuzelijst en klik op het veld Terugzetten. Er wordt een melding weergegeven dat de recorder succesvol is teruggezet. Opmerking: De reeds ingestelde opties van de recorder blijven in- tact en worden niet teruggezet. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011...

  • Seite 39: Svenska

    Svenska 1 Förutsättningar För att använda CardioMem CM 100 XT med CardioDay måste föl- jande krav uppfyllas: CardioDay från Version 2.5 SP3  för CardioDay alternativet Eventrecorder (Händelseinspelare)  Operativsystem Windows 10  Bluetooth-adapter LogiLink BT0015  Anmärkning: Installationsinstruktionerna ersätter inte bruksan- visningen för CardioMem CM 100 XT och CardioDay.
  • Seite 40 Svenska Starta Bluetooth-inspelaren genom att trycka på knappen tills en tonföljd ljuder och lampan för inspelaren blinkar blått. Klicka på "+" tecknet. Välj Bluetooth. Efter några sekunder kommer inspelaren att visas med serie- numret i listan. Klicka på inspelarens post i listan för Windows 10 för att par- koppla.
  • Seite 41 Svenska Inspelaren är nu under Windows Bluetooth och andra enheter där numret visas. 3 Förbereda inspelaren (Hookup) Följ dessa steg för att förbereda CardioDay-inspelaren för inspel- ning: Starta CardioDay. För att förbereda inspelaren, följ även instruktionerna i ka- pitlet för "Inspelningsmenyn" i CardioDays bruksanvisning. Välj CM 100 XT (BT), för att lägga till en ny inspelare.
  • Seite 42 Svenska Inspelaren läggs till i inspelarlistan Klicka på Anslut, i fönstret Förbereda recorder som öppnas. Om du klickar i fältet Överför PC-tid, ställs inspelarens klocka in enligt datorns tid. Batteriets status indikeras i huvudfönstrets meny Förbereda recorder till vänster intill elektrodenheten. Om symbolen är röd har batteriet inte tillräckligt med laddningskapacitet.
  • Seite 43 Svenska Klicka på rutan i det övre högra hörnet av fönstret Alternativ. Ett fönster öppnas där du kan ställa in inspelningens para- metrar. Kontrollera signalkvaliteten i online-EKG som visas bredvid patientens data. Elektrodenheten för inspelaren visas till höger under online- EKG.
  • Seite 44 Svenska Välj önskad inspelningsenhet i urvalslistan och klicka i fältet Återställ. Ett meddelande visas som indikerar på att inspelaren har återställts. Observera: De tidigare inställda alternativen för inspelaren kvarstår och återställs inte. CardioMem CM 100 XT @ CardioDay 78822011 ® ®...
  • Seite 46 GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG Oderstr. 77 / 14513 Teltow / Deutschland Tel: 03328 / 3942-00 Fax: 03328 / 3942-99 Revision 02 / 2020-01-21 info@getemed.de / www.getemed.de...

Inhaltsverzeichnis