Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PDSSA 12 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-schrauber mit zuschaltbarem drehschlagwerk
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSSA 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS COMBI SCREWDRIVER/IMPACT DRIVER
PDSSA 12 A1
AKU ODVIJAČ S PRIKLJUČIVIM
OKRETNIM UDARNIM
MEHANIZMOM
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ
ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗΣ ΚΡΟΥΣΗΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 302331
MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU ACU-
MULATOR ŞI MECANISM
SEPARAT DE IMPACT TANGENŢIAL
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
AKKU-SCHRAUBER MIT
ZUSCHALTBAREM
DREHSCHLAGWERK
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSSA 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSA 12 A1

  • Seite 1 CORDLESS COMBI SCREWDRIVER/IMPACT DRIVER PDSSA 12 A1 AKU ODVIJAČ S PRIKLJUČIVIM MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU ACU- OKRETNIM UDARNIM MULATOR ŞI MECANISM MEHANIZMOM SEPARAT DE IMPACT TANGENŢIAL Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ AKKU-SCHRAUBER MIT ZUSCHALTBAREM ΜΕ...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti ......12 │ PDSSA 12 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Oprema AKU ODVIJAČ S PRIKLJUČIVIM Prihvatnik za alat OKRETNIM UDARNIM Čahura za blokadu MEHANIZMOM PDSSA 12 A1 Prekidač udarnog mehanizma Uvod Sklopka za odabir stupnja prijenosa Držač bitova (magnetni) Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time LED za stanje baterije (prikaz stanja) ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod.
  • Seite 6 Ukupne vrijednosti vibracija (zbroj vektora triju smjerova) izračunate su u skladu s normom EN 60745: Zatezanje vijaka i matica maksimalne dopuštene veličine: = 6,9 m/s Odstupanje K = 1,5 m/s Nosite zaštitu sluha! │ PDSSA 12 A1    3 ■...

  • Seite 7: Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate

    Električni alat držite podalje od kiše i vlage. nite za da sigurno stojite i u svakom trenutku Prodiranje vode u električni uređaj povećava održavajte ravnotežu. Tako ćete moći bolje rizik od strujnog udara. kontrolirati električni alat u neočekivanim situaci- jama. │ ■ 4    PDSSA 12 A1...

  • Seite 8: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom

    Mnoge nesreće uzrokovane su loše održavanim električnim alatom. f) Sav alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani alat za rezanje s oštrim oštricama rjeđe se zaglavljuje i lakše se navodi. │ PDSSA 12 A1    5 ■...

  • Seite 9: Servis

    Kontakt vijka ili korištenog alata s vodom pod naponom može pod napon dovesti i metalne OPREZ dijelove uređaja te uzrokovati strujni udar. UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! │ ■ 6    PDSSA 12 A1...

  • Seite 10: Prije Uključivanja

    U prvoj brzini (prekidač za odabir stupnja CRVENO = slabo punjenje – napunite bateriju prijenosa u položaju: 1) postiže se broj okretaja od približno 600 min visoki okretni moment. Ova postavka prikladna je za sve radove odvijanja. │ PDSSA 12 A1    7 ■...

  • Seite 11: Puštanje U Rad

    ► Integrirana motorna kočnica osigurava brzo zaustavljanje. Promjena smjera okretanja ♦ Promijenite smjer okretanja tako, što ćete preki- dač za odabir smjera okretanja pritisnuti do kraja u lijevu ili u desnu stranu. │ ■ 8    PDSSA 12 A1...

  • Seite 12: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. │ PDSSA 12 A1    9 ■...

  • Seite 13: Servis

    NAPOMENA Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije ► Kod alata Parkside i Florabest pošaljite isklju- kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. čivo neispravan proizvod bez opreme (npr. baterije, kofer za čuvanje, alat za montažu Lidl Hrvatska d.o.o.

  • Seite 14: Zbrinjavanje

    (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika 20–22: Papir i karton 80–98: Kompozitni materijali O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u grad- skom ili općinskom poglavarstvu. │ PDSSA 12 A1    11 ■...

  • Seite 15: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/naziv uređaja: Aku odvijač s priključivim okretnim udarnim mehanizmom PDSSA 12 A1 Godina proizvodnje: 01 - 2018 Serijski broj: IAN 302331 Bochum, 14.2.2018. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
  • Seite 16 Eliminarea ............23 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 24 │ PDSSA 12 A1    13...

  • Seite 17: Introducere

    Furnitura 1 maşină de înşurubat cu acumulator şi mecanism Utilizarea conform destinaţiei separat de impact tangenţial PDSSA 12 A1 Aparatul este prevăzut pentru înșurubarea și deșu- 1 încărcător rapid pentru acumulator PLG 12 A2 rubarea șuruburilor, precum și pentru strângerea și 1 set de acumulatori PAP 12 A2 deșurubarea piuliţelor, fiecare în zona de măsurare...
  • Seite 18 Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) determinate conform EN 60745: Dimensiune maximă permisă pentru strângerea șuruburilor și piuliţelor: = 6,9 m/s Incertitudine K = 1,5 m/s Purtaţi echipament de protecţie auditivă! │ PDSSA 12 A1    15 ■...

  • Seite 19: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    Nu expuneţi sculele electrice ploii sau umezelii. curent poate provoca accidentări. Pătrunderea apei într-un aparat electric crește riscul de electrocutare. │ ■ 16    PDSSA 12 A1...

  • Seite 20: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Electrice

    Sculele electrice sunt periculoase Lichidul scurs din acumulator poate provoca dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă. iritaţii la nivelul pielii sau arsuri. │ PDSSA 12 A1    17 ■...

  • Seite 21: Service

    șurubul sau capul atașabil poate întâlni ca- bluri de curent ascunse. Contactul șurubului sau al capului atașabil cu un cablu conducător de tensiune poate pune sub tensiune și piesele metalice ale aparatului și poate provoca elec- trocutarea. │ ■ 18    PDSSA 12 A1...

  • Seite 22: Înainte De Punerea În Funcţiune

    600 min. și un cuplu încărcare ridicat. Acest reglaj este adecvat pentru toate ROȘU/PORTOCALIU = nivel mediu de încărcare lucrările de înșurubare. ROȘU = nivel scăzut de încărcare – încărcaţi acumulatorul │ PDSSA 12 A1    19 ■...

  • Seite 23: Punerea În Funcţiune

    ► Frâna de motor integrată asigură oprirea rapidă. Comutarea direcţiei de rotaţie ♦ Direcţia de rotaţie se modifică prin apăsarea comutatorului pentru direcţia de rotaţie spre dreapta sau spre stânga. │ ■ 20    PDSSA 12 A1...

  • Seite 24: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ PDSSA 12 A1    21 ■...

  • Seite 25: Service-Ul

    Importator INDICAŢIE Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea ► În cazul sculelor Parkside și Florabest trimiteţi adresă nu reprezintă o adresă pentru service. numai articolul defect, fără accesorii (de Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. exemplu, acumulator, geantă de depozitare, scule de montaj etc.).

  • Seite 26: Eliminarea

    (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite Informaţii despre posibilităţile de elimi- nare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală. │ PDSSA 12 A1    23 ■...

  • Seite 27: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Mașină de înșurubat cu percuţie cu acumulator PDSSA 12 A1 Anul de fabricaţie: 01 - 2018 Număr de serie: IAN 302331 Bochum, 14.02.2018 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
  • Seite 28 Απόρριψη ............35 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....36 GR │ CY │ PDSSA 12 A1    25 ■...

  • Seite 29: Εισαγωγή

    ξεβίδωμα βιδών, καθώς και για τη σύσφιξη και τη 1 Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι με λειτουργία χαλάρωση παξιμαδιών στον εκάστοτε τομέα μέτρη- περιστροφικής κρούσης PDSSA 12 A1 σης. Η συσκευή διαθέτει δεξιόστροφη/αριστερό- 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτών PLG 12 A2 στροφη λειτουργία, μια υποδοχή μυτών εσωτερικού...
  • Seite 30 κύκλου εργασίας (παραδείγματος χάριν χρό- νοι, κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο Αβεβαιότητα Κ: = 3 dB είναι απενεργοποιημένο, και χρόνοι, κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο). GR │ CY │ PDSSA 12 A1    27 ■...

  • Seite 31: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. │ GR │ CY ■ 28    PDSSA 12 A1...

  • Seite 32: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου

    ηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και β) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους προβλεπό- πρέπει να επισκευαστεί. μενους συσσωρευτές στα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων συσσωρευτών μπορεί να οδη- γήσει σε τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκα- γιάς. GR │ CY │ PDSSA 12 A1    29 ■...

  • Seite 33: Σέρβις

    6. Σέρβις α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επι- σκευάζεται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. │ GR │ CY ■ 30    PDSSA 12 A1...

  • Seite 34: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές

    Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, η κατάσταση φόρτισης προβάλλεται στο LED συσσωρευτή ως εξής: ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ/ΠΡΑΣΙΝΟ ΧΡΩΜΑ = μέγιστη φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΧΡΩΜΑ = μέτρια φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΡΩΜΑ = αδύναμη φόρτιση - φορτίστε τον συσσωρευτή GR │ CY │ PDSSA 12 A1    31 ■...

  • Seite 35: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Περιστρεφόμενου Μηχανισμού Κρούσης

    Η ροπή στρέψης σύσφιξης που επιτυγχάνεται ταχύτητας στη θέση: 2) πραγματικά πρέπει να ελέγχεται κατά κανόνα επιτυγχάνετε αριθμό στροφών περ. 2200 min για με ένα δυναμομετρικό κλειδί σύσφιξης! τη διεξαγωγή εργασιών διάτρησης. │ GR │ CY ■ 32    PDSSA 12 A1...

  • Seite 36: Εναλλαγή Φοράς Περιστροφής

    κυμαίνεται μεταξύ 50% και 80%. Το ενδεδειγ- σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του μένο κλίμα αποθήκευσης είναι σε δροσερό και χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές στεγνό χώρο. χρεώνονται. GR │ CY │ PDSSA 12 A1    33 ■...

  • Seite 37: Σέρβις

    Εύρος εγγύησης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές ► Σε ότι αφορά στα εργαλεία Parkside και οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν Florabest, αποστέλλετε αποκλειστικά το ελατ- από την αποστολή. τωματικό προϊόν, χωρίς τα αξεσουάρ (π.χ. Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού...

  • Seite 38: Απόρριψη

    20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. GR │ CY │ PDSSA 12 A1    35 ■...

  • Seite 39: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι με λειτουργία περιστροφικής κρούσης PDSSA 12 A1 Έτος κατασκευής: 01 - 2018 Σειριακός αριθμός: IAN 302331 Bochum, 14.02.2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.
  • Seite 40 Original-Konformitätserklärung ........48 DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1    37...

  • Seite 41: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lieferumfang 1 Akku-Schrauber mit zuschaltbarem Bestimmungsgemäßer Gebrauch Drehschlagwerk PDSSA 12 A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 12 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 12 A2 Muttern jeweils im angegebenen Abmessungsbe- 1 Tragekoffer...

  • Seite 42: Geräuschemissionswert

    Belastung läuft). Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler zulässiger Größe: = 6,9 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Gehörschutz tragen! DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1    39 ■...

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor- erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Ihr Körper geerdet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 40    PDSSA 12 A1...

  • Seite 44: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Sie zusätzlich ärztliche Hilfe oder diese Anweisungen nicht gelesen in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1    41 ■...

  • Seite 45: Service

    Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube oder des Ein- satzwerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PDSSA 12 A1...

  • Seite 46: Vor Der Inbetriebnahme

    Im ersten Gang (Gangwahlschalter ROT = schwache Ladung – Akku aufladen Position: 1) erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 600 min ein hohes Drehmoment. Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1    43 ■...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Service - Hotline bestellen. ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand. Drehrichtung umschalten ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw. links durchdrücken. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PDSSA 12 A1...

  • Seite 48: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1    45 ■...

  • Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. E-Mail: kompernass@lidl.at HINWEIS Service Schweiz ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., senden Sie bitte ausschließlich den defekten Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- E-Mail: kompernass@lidl.ch rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Seite 50: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. DE │ AT │ CH │ PDSSA 12 A1    47 ■...

  • Seite 51: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber mit zuschaltbarem Drehschlagwerk PDSSA 12 A1 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Seriennummer: IAN 302331 Bochum, 14.02.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · κδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: PDSSA12A1-022018-1 IAN 302331...

Inhaltsverzeichnis