Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PDSSA 12 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-schrauber mit zuschaltbarem drehschlagwerk
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSSA 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS COMBI SCREWDRIVER/IMPACT DRIVER
PDSSA 12 A1
AKKUS CSAVAROZÓ
BEKAPCSOLHATÓ ÜTVE FÚRÓVAL
Az originál használati utasítás fordítása
AKU ŠROUBOVÁK SE ZAPÍNATEL-
NÝM ROTAČNÍM
PŘÍKLEPOVÝM MECHANISMEM
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-SCHRAUBER MIT
ZUSCHALTBAREM
DREHSCHLAGWERK
Originalbetriebsanleitung
IAN 302331
AKUMULATORSKI VIJAČNIK Z
DODATNO VRTLJIVO
UDARNO NAPRAVO
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ
SO ZAPÍNATEĽNÝM
ROTAČNÝM PRÍKLEPOVÝM
MECHANIZMOM
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSSA 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSA 12 A1

  • Seite 1 CORDLESS COMBI SCREWDRIVER/IMPACT DRIVER PDSSA 12 A1 AKKUS CSAVAROZÓ AKUMULATORSKI VIJAČNIK Z DODATNO VRTLJIVO BEKAPCSOLHATÓ ÜTVE FÚRÓVAL UDARNO NAPRAVO Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKU ŠROUBOVÁK SE ZAPÍNATEL- AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ NÝM ROTAČNÍM SO ZAPÍNATEĽNÝM PŘÍKLEPOVÝM MECHANISMEM ROTAČNÝM PRÍKLEPOVÝM...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PDSSA 12 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    AKKUS CSAVAROZÓ Felszereltség BEKAPCSOLHATÓ ÜTVE szerszámbefogó reteszelő persely FÚRÓVAL PDSSA 12 A1 ütvecsavarozómű-kapcsoló Bevezető fokozatválasztó kapcsoló bittartó (mágneses) Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- akkumulátor-LED (állapotkijelző) lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . A használati útmutató a termék része . Fontos tud- forgásirányváltó...
  • Seite 6 = 3 dB Rezgéskibocsátási érték: Rezgés összértéke (három irány vektorösszege), az EN 60745 szabvány szerint mérve: Legnagyobb megengedett méretű csavarok és anyák meghúzása: = 6,9 m/s Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s Viseljen hallásvédőt! PDSSA 12 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Általános Biztonsági Előírások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    állapotban tőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. van, amikor csatlakoztatja az áramellátásra . Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van . ■ 4  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 8: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    égési sérülést okozhat . ket, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják . PDSSA 12 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Szerviz

    áramvezetékekbe ütközhet. A csavar vagy a behelyezett szerszám feszültség alatt álló vezetékkel történő érintkezése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és ára- mütést okozhat . ■ 6  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 10: Üzembe Helyezés Előtt

    PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális kb . 600 min fordulatszám és magas forgató- töltés nyomaték érhető el . Ez a beállítás csavarozáshoz PIROS/NARANCSSÁRGA = közepes töltés alkalmas . PIROS = gyenge töltés – akkumulátor töltése szükséges PDSSA 12 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Üzembe Helyezés

    (mint pl . akkumulátor, kapcsoló) szerviz-for- ródrótunkon keresztül rendelheti meg . TUDNIVALÓ ► A beépített motorfék a készülék gyors leállását biztosítja . Forgásirányváltás ♦ A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illetve balra a forgásirányváltó kapcsolót ■ 8  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 12: Jótállási Tájékoztató

    Gyártási szám: Akkus csavarozó bekapcsolható ütve 302331 fúróval A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PDSSA 12 A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd .
  • Seite 13 A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: TUDNIVALÓ ► Kérjük, hogy Parkside és Florabest készülékek esetén kizárólag a hibás terméket küldje el, tartozékok (például akkumulátor, tárolótáska, szerelő szerszámok stb .) nélkül . FIGYELMEZTETÉS! ►...

  • Seite 14: Ártalmatlanítás

    (a) és számjegyekkel (b) vannak meg- jelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok Az elhasználódott termék ártalmatlaní- tásának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál . PDSSA 12 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Típus / Készülék megnevezése: Akkus csavarozó bekapcsolható ütve fúróval PDSSA 12 A1 Gyártási év: 2018.01. Sorozatszám: IAN 302331 Bochum, 2018 .02 .14 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető –...
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PDSSA 12 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    . Udarni Tehnični podatki mehanizem je mogoče priklopiti pri zategovanju Akumulatorski vijačnik z dodatno vrtljivo in odvijanju . udarno napravo: PDSSA 12 A1 Naprava ni primerna za menjavanje pnevmatik (enosmerni tok) Nazivna napetost: 12 V vozil .
  • Seite 18 = 3 dB Vrednost emisij tresljajev: Skupne vrednosti tresljajev (vektorska vsota treh smeri), izračunane v skladu z EN 60745: Privijanje vijakov in matic največje dovoljene velikosti: = 6,9 m/s Negotovost K = 1,5 m/s Nosite zaščito sluha! PDSSA 12 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Pred vklopom električnega orodja odstranite hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali povečano tveganje zaradi električnega udara . izvijač v vrtečem se delu naprave lahko privede do telesnih poškodb . ■ 16  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 20: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij . PDSSA 12 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Servis

    Stik vijaka ali delovnega orodja z napeljavo pod napetostjo lahko povzroči prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do električnega udara . ■ 18  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 22: Pred Prvo Uporabo

    RDEČA = skoraj prazen – akumulator napolnite V prvi prestavi (preklopnik za prestavo v položaju: 1) dosežejo vrtljaji približno 600 min in je na voljo visok navor . Ta nastavitev je primerna za vse vrste privijanja in odvijanja . PDSSA 12 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Začetek Uporabe

    . OPOMBA ► Vgrajena zavora motorja poskrbi za hitro zaustavitev . Preklop smeri vrtenja ♦ Smer vrtenja zamenjate tako, da preklopnik smeri vrtenja potisnete do konca v levo ali desno . ■ 20  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 24: Proizvajalec

    OPOMBA napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji ► Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino . samo pokvarjeni izdelek brez pribora (npr . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike akumulatorja, kovčka za shranjevanje,...

  • Seite 25: Odstranitev Med Odpadke

    (a) in številkami (b) z nasled- njim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali O možnostih za odstranitev odsluže- nega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . ■ 22  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 26: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: Akumulatorski vijačnik z dodatno vrtljivo udarno napravo PDSSA 12 A1 Leto izdelave: 1 – 2018 Serijska številka: IAN 302331 Bochum, 14 . 2 . 2018 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 27 ■ 24  │   PDSSA 12 A1...
  • Seite 28 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PDSSA 12 A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    Tento přístroj je určen k šroubování a povolování 1 aku šroubovák se zapínatelným rotačním šroubů a utahování a povolování matic vždy v udá- příklepovým mechanismem PDSSA 12 A1 vaném rozměrovém rozsahu .Přístroj je pravotočivý/ 1 rychlonabíječka akumulátorů PLG 12 A2 levotočivý, má...
  • Seite 30 Nejistota K: = 3 dB Hodnota emise vibrací: Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) stanoveny v souladu s EN 60745: Utahování šroubů a matic maximální přípustné velikosti: = 6,9 m/s Nejistota K = 1,5 m/s Používejte ochranu sluchu! PDSSA 12 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. dojít k úrazu . Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem . ■ 28  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 32: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití

    Elektrické nářadí je opláchněte zasažené místo vodou. Pokud nebezpečné, manipulují-li s ním nezkušené kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou osoby . pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny . PDSSA 12 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Servis

    Kontakt šroubu nebo výměn- ného nástroje s vedením pod napětím může vést napětí i na kovové díly přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem . ■ 30  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 34: Před Uvedením Do Provozu

    ČERVENÁ / ORANŽOVÁ = průměrné nabití ČERVENÁ = slabé nabití – akumulátor je nutné V první rychlosti (přepínač rychlosti nabít v poloze: 1) dosáhnete otáček cca 600 ot/min a vysokého krouticího momentu . Toto nastavení je vhodné pro všechny šroubovací práce . PDSSA 12 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Uvedení Do Provozu

    . klíčem! UPOZORNĚNÍ ► Integrovaná motorová brzda umožňuje rychlé zastavení . Přepínání směru otáčení ♦ Směr otáčení změníte stisknutím přepínače směru otáčení směrem doprava, resp . doleva . ■ 32  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 36: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Po UPOZORNĚNÍ uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy ► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, prosím, zpoplatnění . výlučně vadnou část bez příslušenství (např . akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí Rozsah záruky atd .) .

  • Seite 37: Servis

    (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . ■ 34  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 38: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Aku šroubovák se zapínatelným rotačním příklepovým mechanismem PDSSA 12 A1 Rok výroby: 01 - 2018 Sériové číslo: IAN 302331 Bochum, 14 .02 .2018 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 39 ■ 36  │   PDSSA 12 A1...
  • Seite 40 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PDSSA 12 A1  ...

  • Seite 41: Úvod

    . 1 akumulátorový skrutkovač so zapínateľným Určené používanie rotačným príklepovým mechanizmom PDSSA 12 A1 Prístroj je určený na zaskrutkovanie a odskrutko- 1 rýchlonabíjačka akumulátorov PLG 12 A2 vanie skrutiek, ako aj na uťahovanie a povolenie 1 box s akumulátorom PAP 12 A2...
  • Seite 42 = 3 dB Hodnota emisie vibrácií: Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zisťované podľa EN 60745: Uťahovanie skrutiek a matíc maximálnej dovolenej veľkosti: = 6,9 m/s Neurčitosť K = 1,5 m/s Nosiť ochranu sluchu! PDSSA 12 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    . telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektric- kým prúdom . ■ 40  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 44: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Použitie

    Elektrické nára- sku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené môže spôsobiť podráždenie pokožky a popále- osoby . niny . PDSSA 12 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Servis

    Kontakt skrutky alebo vloženého nástroja s elektrickým vedením pod napätím môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom . ■ 42  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 46: Pred Uvedením Do Prevádzky

    S príklepovou funkciou akumulátor V prvom rýchlostnom stupni (prepínač rých- lostných stupňov v polohe: 1) dosiahnete otáčky cca 600 min a vysoký krútiaci moment . Toto nastavenie je vhodné pre všetky skrutkovacie práce . PDSSA 12 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Uvedenie Do Prevádzky

    . UPOZORNENIE ► Integrovaná motorová brzda zaistí rýchle zastavenie . Prepínanie smeru otáčania ♦ Smer otáčania zmeníte prepnutím prepínača smeru otáčania doprava, príp . doľava . ■ 44  │   PDSSA 12 A1...

  • Seite 48: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . PDSSA 12 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Servis

    Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je UPOZORNENIE adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte ► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite, pro- uvedené servisné stredisko . sím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr . akumulátor, úložný kufrík, montážne KOMPERNASS HANDELS GMBH náradie, atď...

  • Seite 50: Likvidácia

    (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy . PDSSA 12 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Akumulátorový skrutkovač so zapínateľným rotačným príklepovým mechanizmom PDSSA 12 A1 Rok výroby: 01 ‒ 2018 Sériové číslo: IAN 302331 Bochum, 14 .02 .2018 Semi Uguzlu – Manažér kvality –...
  • Seite 52 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PDSSA 12 A1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    Lieferumfang Dritte mit aus . 1 Akku-Schrauber mit zuschaltbarem Bestimmungsgemäßer Gebrauch Drehschlagwerk PDSSA 12 A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 12 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 12 A2...

  • Seite 54: Geräuschemissionswert

    Belastung läuft) . Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler zulässiger Größe: = 6,9 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Gehörschutz tragen! PDSSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor- erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . Ihr Körper geerdet ist . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PDSSA 12 A1...

  • Seite 56: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Anweisungen nicht gelesen in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . PDSSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Service

    Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube oder des Ein- satzwerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PDSSA 12 A1...

  • Seite 58: Vor Der Inbetriebnahme

    ROT = schwache Ladung – Akku aufladen Position: 1) erreichen Sie eine Drehzahl von ca . 600 min ein hohes Drehmoment . Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten . PDSSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  55...

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand . Drehrichtung umschalten ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw . links durchdrücken . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PDSSA 12 A1...

  • Seite 60: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PDSSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Abwicklung Im Garantiefall

    E-Mail: kompernass@lidl .at HINWEIS Service Schweiz ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., senden Sie bitte ausschließlich den defekten Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- E-Mail: kompernass@lidl .ch...

  • Seite 62: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . PDSSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schrauber mit zuschaltbarem Drehschlagwerk PDSSA 12 A1 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Seriennummer: IAN 302331 Bochum, 14 .02 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: PDSSA12A1-022018-1 IAN 302331...

Inhaltsverzeichnis