Ottobock 13E200 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
13E200
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) .........................
3
Instructions for use (qualified personnel) ..................... 14
Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ............. 25
Istruzioni per l'uso (Personale tecnico specializzato) ..... 37
Manual de utilização (Pessoal técnico) ........................ 60
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ................................ 71
Bruksanvisning (Fackpersonal) ................................... 83
Brugsanvisning (Faguddannet personale) .................... 93
Használati utasítás (szakszemélyzet) ............................104
Návod k použití (Odborný personál) ............................115
Instrucţiuni de utilizare (Personal de specialitate) ..........125
Kullanma talimatı (Uzman personel) .............................136
Οδηγίες χρήσης (Τεχνικό προσωπικό) .........................147
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 13E200
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 13E200
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
13E200 Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ......Instructions for use (qualified personnel) ..... 14 Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..... 25 Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ..37 Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) .. 48 Manual de utilização (Pessoal técnico) ......60 Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ........ - Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Betrieb oder Vorkommnissen). Sie finden die Kontaktdaten auf der Rückseite. ► Bewahren Sie dieses Dokument auf. Das Produkt "Elektrode 13E200" wird im Folgenden nur noch Pro dukt/Elektrode genannt. Diese Gebrauchsanweisung gibt Ihnen wichtige Informationen zur Verwendung, Einstellung und Handhabung des Produkts. -
Seite 4: Verwendung
3 Verwendung 3.1 Verwendungszweck Das Produkt ist ausschließlich zur Steuerung von myoelektrischen Prothesenkomponenten der oberen Extremitäten zu verwenden. 3.2 Einsatzbedingungen Das Produkt ist ausschließlich für die Versorgung an einem Pati enten vorgesehen. Der Gebrauch des Produkts an einer weiteren Person ist von Seiten des Herstellers nicht zulässig. 3.3 Qualifikation Die Versorgung eines Patienten mit dem Produkt darf nur von Or... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
► Sollten die Störungen nicht zu beseitigen sein oder sollten Sie mit den Einstellungen oder der Auswahl des geeigneten Pro gramms nicht den gewünschten Erfolg erzielen, wenden Sie sich an die für Ihr Land zuständige Ottobock Niederlassung. VORSICHT Falsche Elektrodeneinstellung durch Muskelermüdung Verletzung durch Fehlsteuerung oder Fehlfunktion des Produkts. - Seite 6 VORSICHT Beschädigung des Elektrodenkabels durch Knicken oder Scheuern Verletzung durch unerwartetes Verhalten des Produkts infolge Fehlfunktion. ► Tauschen Sie das beschädigte Elektrodenkabel unverzüglich aus. VORSICHT Überdrehen des Einstellreglers Verletzung durch Fehlsteuerung oder Fehlfunktion des Produkts. ► Drehen Sie den Einstellregler nicht über den spürbaren An schlag hinaus.
- Seite 7 Aceton, Benzin o.ä. ► Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem feuchten Tuch milder Seife (z.B. Ottobock DermaClean 453H10=1). HINWEIS Thermische Überbelastung durch Wärmezufuhr von außen Zerstörung des Produkts. ► Setzen Sie die Elektrode keiner Heißluft oder anderen Wär...
- Seite 8 • Mobiltelefon GSM 850 / GSM 900: 0,99m • Mobiltelefon GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS: 0,7m • DECT Schnurlostelefone inkl. Basisstation: 0,35m • WLAN (Router, Access Points,…): 0,22m • Bluetooth Geräte (Fremdprodukte, die nicht von Ottobock freigegeben sind): 0,22m HINWEIS Unsachgemäße Pflege des Produkts Beschädigung des Produkts durch Verwendung falscher Reini...
- Seite 9 VORSICHT Verwendung eines beschädigten Produkts Verletzung durch Funktionsausfall des Produkts. ► Vor Gebrauch äußerlich prüfen, ob alle Teile des Produkts un beschädigt sind. ► Bei Beschädigung das Produkt umgehend reparieren lassen. VORSICHT Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit in das Produkt Verletzung durch unerwartetes Verhalten des Produkts oder Fehl...
-
Seite 10: Lieferumfang Und Zubehör
► Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Ar beiten dürfen Sie keine Manipulationen an dem Produkt durchführen. ► Das Öffnen und Reparieren des Produkts bzw. das Instand setzen beschädigter Komponenten darf nur vom autorisierten Ottobock Fachpersonal durchgeführt werden. 5 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang • 1 St. Elektrode 13E200=50/13E200=60 •... - Seite 11 6.1 Anschließen des Produkts 1) Das Elektrodenkabel nach Bedarf kürzen. 2) Das Elektrodenkabel, mit der grauen Seite nach oben, bis zum Anschlag in die Steckverbindung schieben (siehe Abb. 2). 3) Die Gehäuseinnenseite des Produkts und die Stiftkontakte mit Silikonfett 633F11 einfetten. 4) Die Buchse des Elektrodenkabels mit Silikonfett 633F11 einfet...
-
Seite 12: Entsorgung
INFORMATION Die Skalenwerte der Elektrode 13E200 sind mit den Skalenwerte der Elektrode 13E125 nicht identisch. Ein Einstellen der Elektro den durch Positionsvergleich der beiden Elektroden ist daher nicht zulässig. 7 Entsorgung Dieses Produkt darf nicht überall mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Eine nicht den Bestimmungen Ihres Landes entsprechende Entsorgung kann sich schädlich auf die Um... -
Seite 13: Ce-Konformität
8.3 CE-Konformität Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskri terien nach Anhang IX dieser Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb vom Hersteller in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtli nie erstellt. - Seite 159 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 160 Otto Bock Healthcare Products GmbH Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria T +43-1 523 37 86 · F +43-1 523 22 64 info.austria@ottobock.com · www.ottobock.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...