Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Forch Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. EASY CUT
  6. Bedienungsanleitung

Forch EASY CUT Bedienungsanleitung

Ask austrennset
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ASK Austrennset EASY CUT
GER
Sada pro vyříznutí okenních skel ASK EASY CUT
CZE
Rudeskære EASY CUT
DAN
ASK-uitsnijset EASY CUT
DUT
ASK Removal Kit EASY CUT
ENG
Set de dépose de pare-brise EASY CUT
FRE
ASK EASY CUT üvegkivágó készlet
Set taglio cristalli automezzi EASY CUT
ITA
Zestaw do wycinania ASK EASY CUT
POL
Trusă de demontat parbrize EASY CUT
RUM
ASK garnitura za odvajanje Easy Cut
HRV
Sada na vyrezanie okenných skiel ASK EASY CUT
SLO
ASK rezalni set EASY CUT
SLV
ASK Juego de extracción de lunas EASY CUT
SPA
Vindrutedemonteringsset EASY CUT
SWE
ASK Conjunto de extracção de vidros do automóvel EASY CUT
POR
4915 102

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Forch EASY CUT

Inhaltszusammenfassung für Forch EASY CUT

  • Seite 1 ASK garnitura za odvajanje Easy Cut Sada na vyrezanie okenných skiel ASK EASY CUT ASK rezalni set EASY CUT ASK Juego de extracción de lunas EASY CUT Vindrutedemonteringsset EASY CUT ASK Conjunto de extracção de vidros do automóvel EASY CUT 4915 102...

  • Seite 2: Ask Austrennset Easy Cut

    ASK Austrennset EASY CUT Das ASK Austrenn-Set EASY CUT zeichnet sich durch seine einfache Handhabung aus. Das Aus- trennen erfolgt durch eine Person. Durch das enge Führen des Drahtes an der Scheibe gehört das Demontieren von inneren Verkleidungsteilen der Vergangenheit an. Desweiteren wird das Risiko, die Lackierung des Scheibenrahmens zu beschädigen, weitestgehend unterbunden.
  • Seite 3 7. Mit Hilfe einer Ratsche (Schlüsselweite 10) kann nun begonnen werden, die Scheibe herauszu- schneiden. Bei evtl. schwergängigen Abschnitten des Trennvorgangs empfehlen wir die ASK Aus- glashilfe (Art.-Nr.: 6600 6168) zu benutzen. Um Beschädigungen am Armaturenbrett und anderen Abdeckungen, wie z.B. Himmel zu ver- meiden, empfehlen wir den Einsatz der ASK Austrennschutz –...
  • Seite 4 Sada pro vyříznutí okenních skel ASK EASY CUT Sada pro vyříznutí okenních skel ASK EASY CUT se vyznačuje snadným použitím. Vyřezávání pro- vádí jedna osoba. Díky těsnému vedení drátu u skla patří demontáž dílů vnitřního obložení minulo- sti. Dále je zcela minimalizováno riziko poškození lakování rámu okna. Díky integrovaným podtlakovým vývěvám na přísavkách se vytváří...
  • Seite 5 7. Pomocí ráčny (otvor klíče 10) můžete nyní začít sklo vyřezávat. U příp. obtížnějších úseků doporučujeme při vyřezávání používat Tenzidový roztok ASK pro vysklívání autoskel (číslo výr.: 6600 6168). Aby se předešlo poškození přístrojové desky a jiných krytů jako např. podhledu střechy, doporučujeme používat Sadu ASK pro ochranu interiéru při vysklívání...
  • Seite 6 Rudeskære EASY CUT Rudeskære EASY CUT udmærker sig gennem sin nemme håndtering. Udskæringen foretages af en person. Gennem den tætte føring af tråden på ruden, hører demonteringen af beklædnings- dele, fortiden til. Yderligere bliver risikoen for at lakeringen på ruderammen beskadiges, i største udstrækning nedsat.
  • Seite 7 7. Ved hjælp af en skralde (nøglevidde 10) kan du nu begynde, at skære ruden ud. Ved evt. tunge afsnit af skæreprocessen anbefaler vi, at der benyttes udskæringshjælp (Art.-Nr. 6600 6168). For at undgå beskadigelser på instrumentbord og andre afdækninger, som f.eks. himmel, anbefaler vi brug af instrumentbord-beskyttelse (Art.-Nr.
  • Seite 8 ASK-uitsnijset EASY CUT De ASK-uitsnijset EASY CUT kenmerkt zich door gebruiksgemak. Het uitsnijden wordt gedaan door één persoon. Door de nauwkeurige geleiding van de draad langs de ruit is de demontage van interieuronderdelen verleden tijd. Bovendien wordt het risico op beschadigingen aan het lak- werk van het frame van de ruit zoveel mogelijk vermeden.
  • Seite 9 7. Met hulp van een ratel (maat 10) kan nu worden begonnen om de ruit eruit te snijden. Bij even- tueel stroeve gedeeltes tijdens het snijden bevelen wij aan om de ASK-ruituitsnijhulp (art.-nr.: 6600 6168) te gebruiken. Om beschadigingen aan het dashboard en andere bekledingen zoals het plafond te voorko- men, bevelen wij het gebruik aan van de ASK-uitsnijbeschermers (art.-nr.: 4915 70).
  • Seite 10 ASK Removal Kit EASY CUT The ASK removal kit EASY CUT distinguishes itself by its easy handling. One person is performing the removals. Due to the close guiding of the wire on the disk, the disassembly of internal linings is a thing of the past. Furthermore, the risk of damaging the lacquering of the windscreen frame is prevented as far as possible.
  • Seite 11 7. Then you can start to cut out the windscreen with the help of a ratchet (wrench opening 10). We recommend to use the ASK cutting agent (item No: 6600 6168) for the parts of the removal process which are difficult to cut. We recommend to use the ASK removal protect set 2 pcs (item No: 4915 70) in order to avoid damages on the dashboard and other covers, such as e.g.
  • Seite 12 Set de dépose de pare-brise EASY CUT Le set de dépose de pare-brise Set EASY CUT est caractérisé par sa manipulation aisée. La dé- pose peut être effectuée par une seule personne. Grâce à un guidage serré du fil sur le pourtour du pare-brise, le démontage des éléments de garnissage internes appartient au passé.
  • Seite 13 7. A l’aide d’un cliquet (ouverture de clé 10), vous pouvez maintenant commencer à découper la vitre. Pour les découpes difficiles de certaines sections, nous recommandons l’utilisation de l’arti- cle Aide à la dépose (code art. 6600 6168). Pour ne pas endommager la planche de bord et d’autres habillages tels que le plafond, nous vous conseillons d’utiliser des protections d’aide à...
  • Seite 14 ASK EASY CUT üvegkivágó készlet Az ASK EASY CUT üvegkivágó készlet egyszerű kezelése révén kiemelkedő. A kivágást egy sze- mély végzi. A huzalvezetés szorosan az üveg mentén történik, ezért a belső burkolati elemek kiszerelése a múlté. Továbbá a legmesszebbmenőkig megakadályozza annak kockázatát, hogy a szélvédőkeret festése megsérüljön.
  • Seite 15 7. Ekkor racsni segítségével (10-es kulcsnyílás) megkezdhető az üveg kivágása. A kivágási eljárás esetleg nehezen menő szakaszaihoz az ASK üvegkiszedő segédanyag (cikkszáma: 6600 6168) használatát javasoljuk. A műszerfalon és más borításokon, pl. mennyezeten keletkező sérülések elkerülése érdeké- ben ajánljuk az ASK szélvédőkivágástól védő anyagának (cikkszám: 4915 70) használatát. Továbbá...
  • Seite 16 Set taglio cristalli automezzi EASY CUT Il set taglio cristalli EASY CUT si qualifica per la sua semplicità nell’impiego. Il taglio del cristallo avviene da parte di una sola persona. Il passaggio del filo da taglio molto vicino al cristallo evita di smontare parti del rivestimento interno.
  • Seite 17 7. Con l’aiuto di un cricchetto (misura chiave 10) adesso si può iniziare il lavoro di taglio per lo smontaggio del cristallo. Per facilitare lo scorrimento del filo durante il taglio si consiglia l’impiego dello Scorrilama adesivo cristalli (art. 6600 6168). Per evitare danneggiamenti del cruscotto o di altri rivestimenti, come p.es.
  • Seite 18 Zestaw do wycinania ASK EASY CUT Zestaw ASK EASY CUT cechuje się łatwością obsługi. Wycinanie wykonuje jedna osoba. Dzięki wąskiemu prowadzeniu druta na szybie demontaż wewnętrznych części okładzin należy do przeszłości. Ponadto ryzyko uszkodzenia lakieru ramy szyby zostało w szerokim zakresie wyelimi- nowane.
  • Seite 19 7. Za pomocą klucza zapadkowego (rozwartość klucza 10) można rozpocząć wycinanie szyby. Na odcinkach trudniejszych do wycięcia zalecamy użycie środka pomocniczego do wyciągania szkła ASK (art. Nr 6600 6168). Aby uniknąć uszkodzenia deski rozdzielczej i innych elementów jak np. podsufitka, zale- camy zastosowanie zabezpieczenia ASK do wycinania (nr art.
  • Seite 20 Trusă de demontat parbrize EASY CUT Trusa se remarcă prin uşurinţa utilizării. Tăierea se face de către o singură persoană. Prin poziţionarea sârmei tăietoare faţă de parbriz, nu mai este necesară demontarea de panouri inte- rioare. În plus se reduce la minimum riscul deteriorării vopselei ramei parbrizului. Datorită pompe- lor de vid integrate în ventuze, se realizează...
  • Seite 21 7. Cu ajutorul unei chei cu clichet (mărime 10), se poate începe desprinderea parbrizului. În cazul în care procesul de tăiere se desfăşoară cu greutate, recomandăm utilizarea soluţiei ce facilitează tăierea (Nr. articol 6600 6168). Pentru a evita deteriorarea tabloului de bord sau a unor panouri, cum ar fi plafonul, recomandăm utilizarea elementelor de protecţie la tăiere (Nr.
  • Seite 22 ASK garnitura za odvajanje Easy Cut ASK garnitura za odvajanje se ističe putem jednostavnog rukovanja. Odvajanje se odvija pomoću jedne osobe. Putem uskog uvlačenja žice na staklo, demontiranje unutarnjih prevlaka odlazi u prošlost. Putem ove garniture, drastično se smanjuju rizici od nastanka bilo kakvih oštećenja na lakiranom okviru stakla.
  • Seite 23 7. Pomoću jedne čegrtaljke (veličine ključa 10), može početi izrezivanje stakla. Kako bi se spriječile eventualna oštećenja na armaturi ili nebu vozila, preporučamo Vam korištenje ASK zaštita tijekom odvajanja (Art.-Br. 4915 70). (slika 13/14/15/16). 8. Tijekom procesa odvajanja, obratite pozornost da žica nikada ne prelazi kut od 90° tijekom povlačenja u odnosu na ljepilo (45°...
  • Seite 24 Sada na vyrezanie okenných skiel ASK EASY CUT Sada na vyrezanie okenných skiel ASK EASY CUT sa vyznačuje ľahkým použitím. Vyrezávanie vykonáva jedna osoba. Vďaka tesnému vedeniu drôtu na skle patrí demontáž dielov vnútorného obloženia minulosti. Ďalej je úplne minimalizované riziko poškodenia laku rámu okna.
  • Seite 25 7. Pomocou račne (otvor kľúča 10) môžete teraz začať sklo vyrezávať. Pri prípadne obtiažnejších úsekoch doporučujeme pri vyrezávaní používať Tenzidový roztok ASK na vysklievanie autoskiel (číslo výr. : 6600 6168). Aby sa predišlo poškodeniu prístrojovej dosky a iných krytov napr. podhľadu strechy, doporučujeme používať...
  • Seite 26 ASK rezalni set EASY CUT ASK rezalni set EASY CUT odlikuje njegovo preprosto rokovanje. Rezanje lahko opravi ena oseba. Zaradi ozkega vodenja na steklu spada demontaža notranjih armaturnih delov k preteklosti. Riziko, da bi poškodovali lak na okvirju stekla, je tukaj skoraj popolnoma izključen. Zaradi integriranih podtlačnih črpalk na sesalnih površinah se ustvari močan vakuum, ki zagotavlja varno uporabo.
  • Seite 27 7. S pomočjo raglje (širina ključa 10) lahko začnete z izrezovanjem stekla. Pri morebitnih težje do- stopnih mestih vam priporočamo ASK pomoč za izrez stekla (art. št. 6600 6168). Da bi preprečili poškodbe na armaturni plošči, pokrovih ali stropu, priporočamo uporabo ASK rezilne zaščite-protektorjev ( art.
  • Seite 28 ASK Juego de extracción de lunas EASY CUT El ASK juego de herramientas de extracción EASY CUT destaca por la facilidad de utilización. La extracción de parabrisas es realizada por una sola persona. Gracias al guiado estrecho contra el cristal, ya no es necesario desmontar los elementos interiores de revestimiento. También se limita en la mayor medida el riesgo de dañar el esmaltado del marco del cristal.
  • Seite 29 7. Utilizando una carraca (ancho de boca 10) se puede comenzar a separar el cristal. Para los tra- mos que pudiesen ser difíciles de cortar, recomendamos utilizar la ayuda de desmontaje de lunas ASK (Ref.: 6600 6168). Para evitar dañar el salpicadero y otras cubiertas, como p.ej. el techo interior, recomen- damos utilizar los protectores de extracción ASK (Ref.: 4915 70).
  • Seite 30 Vindrutedemonteringsset EASY CUT Vindrutedemonteringsset EASY CUT kännetecknas av enkelt handhavande. Demonteringen görs av en person. Genom den enkla genomföringen av skärtråden tillhör demontering av innetak och klädselpaneler historien. Dessutom är risken att lackerade ytor skadas mycket minimal. Den inte- grerade vaccumpumpen i sugkopparna innebär ett mycket säkert lyftgrepp. Den kompakta väskan gör hela utrustningen mobil.
  • Seite 31 7. Med hjälp av ett spärrhandtag (NV 10) kan utskärningsarbetet nu göras. På svåråtkomliga stäl- len kan skärverktyg Art.Nr 6600 6188 användas. För att förhindra skador på klädslar eller andra ställen rekommenderas användning av Art.Nr 4915 70. Bild 13/14/15/16 8. Säkerställ att skärtråden ligger så nära 45 graders vinkel mot limfogen som möjligt. Detta inne- bär att bryggan måste flyttas inför varje ny skärsträcka.
  • Seite 32 ASK Conjunto de extracção de vidros do automóvel EASY CUT O conjunto de ferramentas de extracção de vidros do automóvel ASK EASY CUT destaca-se pela sua facilidade de utilização. A extracção do pára-brisas é realizada por uma só pessoa. Gra- ças ao guiamento estreito contra o vidro, já...
  • Seite 33 7. Com a ajuda de uma catraca (largura de chave 10), pode-se começar a separar o vidro. Para as partes que possam ser difíceis de cortar, recomendamos utilizar o auxílio de desmontagem de vidros ASK (art. nº: 6600 6168). Para evitar danificar o tablier e outros revestimentos, como p.ex. o tejadilho interior, re- comendamos utilizar os protectores de extracção ASK (art.
  • Seite 35 Art.-Nr. 6600 6168 Art.-Nr. 4915 70...
  • Seite 40 Tel. +352 269 03267 Tel. +31 85 7732420 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 info@foerch.nl info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr foerch.nl foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Theo Förch GmbH...